カレッジとユニバーシティ

Ｃｏｌｌｅｇｅとはアメリカでは大学院を置かず、教養学科のみを設置する大学、総合大学の教養学部、または薬学・農学・音楽などを教える総合大学の一部という意味で、イギリスでは学寮や公共学校という意味です。
また、高等専門学校もこう呼ぶことがあります。　
対してｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙはアメリカでは大学院を設置している大学のことを、イギリスではｃｏｌｌｅｇｅの集合体をこう呼ぶそうです。
ちなみに私の卒業した学校は昔は単科の大学でしたのでｃｏｌｌｅｇｅでしたが、最近新しい学科が増設されたためｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙに名前が変わってしまいました。
日本では貴方の考えている通りだと思います。

投稿日時 - 2003-01-11 11:26:44

collegeは、単科大学、総合大学の学部、専門学校などや、漠然と「大学」という時に使います。
Universityは、総合大学、全大学生などを示すときに使われたり、形容詞的に「大学の」という時に使います。
学校の名前でcollegeやUniversityが付いている場合は、そういったことを意識しているわけでは無く、それが名前だと考えた方が良いのじゃないですか？

私は、いつも、日本語と英語は１対１ではないと思って、使っています。

投稿日時 - 2003-01-10 13:28:52

元々は、
カレッジは、イギリスの大学の構成単位である自治組織で、いくつも集まってユニバーシティーを形成する事を指してたそうです。
でも、アメリカでは、教養学科だけを置く単科大学を意味してましたし、日本では、単科大学を表し、昔は専門学校をさしてました。

それに対して、ユニバーシティは、厳密には多くの学部をもつ総合大学を意味してましたが（単科大学のカレッジに対抗して）、今は、名前はカレッジでも、どんどん学部を増やして、本来はユニバーシティだが、伝統のあるカレッジの名前をそのまま使っているケースもあります。
ですから、ダートマスカレッジは、元は単科大学ではなかったのでしょうか？（全く、知りませんので、なんとも言えないですが・・・・）

投稿日時 - 2003-01-10 13:22:35

カレッジは単科大学という意だけでありません、
ときには総合大学にも使われたりします。
「大学」全般に使われるのです。
短大や女子大、専門学校でもカレッジを使うところがあります。

投稿日時 - 2003-01-10 13:15:57