「雪」を意味する外国語

質問

「雪」という意味の外国語を教えてください。
どこの国の言葉でも構いませんが、国名とカタカナ表記をした場合の読み方、冠詞なども合わせて書いていただけますと助かります。
なお、サイト名に使用したいと思っているのですが、「雪」だけでなく「雪」が関わる熟語などで素敵なものがありましたら教えてください＾＾
よろしくお願いいたします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

単数主格、冠詞のあるものは定冠詞付きとしておきます。

ロシア　снег（スニェーク）
セルビア／クロアチア　снег / sneg（スネーグ）
マケドニア　снегот（スネゴット）（無冠詞 снег スネーク）
ブルガリア　снегът（スネガット）（無冠詞 сняг スニャーク）
リトアニア　sniegas（スニェーガス）

オランダ　de sneeuw（ドゥ・スネウ）
アイスランド　snjorinn（スニョウレン）（無冠詞 snjor スニョウル）
※o にアクセント記号必要
ラテン語　nix（ニックス）

雪に関する派生語をいくつか

＜ロシア語＞
снегурка / снегурочка（スニェグールカ/スニェグーラチカ）「雪姫」
снеготаяние（スニェガターャニエ）「雪解け」
Идёт снег（イヂョート・スニェーク）「雪が降る」
※「雪が来る」という意味。Снег идёт も可。

＜オランダ語＞
de sneeuwpop（ドゥ・スネウポップ）「雪だるま」
Sneeuwwitje（スネウウィッチェ）「白雪姫」
sneeuw voor de zon（スネウ・フォール・ドゥ・ゾン）「日向の雪」急速に消えていくもののたとえ

お礼

ご回答をどうも有難うございました。
たくさんの国の言葉を教えてくださり助かります＾＾
オランダ語の　de sneeuw　という響きが気に入りました。
sneeuw voor de zon「日向の雪」というのも、儚いイメージで気になります。
検討させて頂きますね。どうも有り難うございました。