- ベストアンサー
Not too much longer
アメリカ人の友達からもらったメールの中に、 "Not too much longer and you will be coming to America. " という文がありました。意味する内容はなんとなくつかめますが、文の構造など、よくわからないことがあります。 ☆not too much longerはなぜ比較級をつかっているのでしょうか。 ☆andの使い方がよくわかりません。Hurry up, and you'll be in time for school.のandと同じ用法ですか？ ☆you will come to Americaと言わないで進行形にしているのはなぜでしょうか。 よろしくお願いします。
- kiki042
- お礼率83% (131/156)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに35年ほど住んでいる者です。 はいでは、私なりに説明しますね。 ☆not too much longerはなぜ比較級をつかっているのでしょうか。 これにはちゃんとした理由があります。 まず、longとlongerの違いは分かりますね。つまり、long timeより長い、という意味ですね。 too muchで大変過ぎるくらい、つまり、「大変過ぎるくらい」より長い、となります。 それに、notがつきますので、大変過ぎるくらいより長くはない、ということですね。 つまりは、そう感じる必要がないくらい「もうすぐに」、と言う意味なんですね。 ですから、longerを使うことによって、もう首を長く、またより長くする必要がない、というフィーリングが入ってくるわけです。 ☆andの使い方がよくわかりません。Hurry up, and you'll be in time for school.のandと同じ用法ですか？ このandはnot too much longer andとして、soonの意味になります。 言って見れば、一つの熟語的使いかたですね。 これはそのまま覚えてしまっていいと思います。 つまり、これで、「もうすぐ」と言う意味になるわけです。 話し言葉だけでなく、Not too much longer and our new product will be coming out of the production line to be shipped to our customers.と書き物にも使います。 また、これを文章の中にも使えます。 例文としては、Our new product will be coming out of the production line not too much longer. とかYou do not have have wait too much longer for our new product!!と言う形でも使えますね。 ☆you will come to Americaと言わないで進行形にしているのはなぜでしょうか。 これもまたちゃんとした理由があります。 willで「将来」、ということが分かりますね。 これにnot too much longerがついて、近い将来と言う事が分かりますね。 will be comingとして、近い将来にyou are comingと言う進行形になる、という意味なんですね。 つまり、近い将来に来ると言う行動をする、ということですなんですね。 つまり、今はyou are coming(来る途中である、来ると言う事が決定している)ではないけれど、近い将来きつつある、つまり、アメリカに来るなら、出発をして、到着までの途中になるんでね。 つまり、近い将来に、くるということが現実になる、ということなんですね。 フィーリングの違いなんですね。 My sweetheart will come to USAでは、恋人がいつか将来に来る、ということですね。 でも、My sweetheart will be coming to USA.だと、恋人が本当に将来来るんだ!といっているわけです。 "Not too much longer and you will be coming to America. " で、近い将来(もうすぐ)、本当にあなたはきてくれるんですね!楽しみにしています。”と言うフィーリングを出せるわけです。 そして、日程が決まれば、not too much longer and I can see you!!!となるわけですね。 そして、残念な事に、会ってからNot too much longer and you will be going back to Japan!!となってしまうんですね。 これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (2)
- ivallo
- ベストアンサー率29% (63/215)
くだけた表現ではLongerは現在から継続している未来を表します。 How long are you going to stay?を How longer are you staying?と longerと進行形で書き換えることができます。 実は話し言葉として使われるくだけた表現であって、正しい英語ではないので、これといった決まりはないのですが、近い将来、という意味の、副詞的な働きをするんでしょうか？従って、andについても正しい使い方ではありませんが、単に時間を表す節と本文をつないでいるだけです。 が、ですが、「近い将来、アメリカに来るでしょう（勧誘の意味合いが含まれることもある）」と言う意味合いになりますね。意味は通じますので、正しい英語かどうかはあまり考えずにファッション的に使いましょう。（ただし、学校の中と書き言葉では使わないように） Not too much longer and I will go to America!って you will be coming to Americaについては、ここだけでは判断のしょうがないですが、二つの可能性があります。 ひとつは、アメリカに来ると言う動作は時間がかかるもので、たとえば、飛行機の中にいるときは進行形のbe comingで言い表すことができます。 近い将来、アメリカに来る旅の途中にいることでしょう。と言う意味合いです。 もうひとつは、要するに間違いの英語なんですが、 will comeは未来を表しますが、be comingも未来を表します。（ちなみに、be going to comeも未来を表します）。 これらの要素を一緒に使うことは実はよく見かける間違いです。使い分けはあるのですが現地の人は文法を習わないので…、要するに、あんまり神経質にならないで下さい。 ちなみに、大変分かりにくくてややこしくて難しい文法的には be -ingは 1.既に決定して100%実現する未来です。 2.下を参照 be going toは 1.既に決定して実現が見込まれる未来です。80%以上と思えばいいかな？ willは 1.不確定要素を含んだ未来。70%位だと思えば…。 2.今思いついたことを表す（未来において行動する） 3.漠然とした未来を表す しかし、ややこしいことに、 be going to go be going to come このふたつについてはそれぞれ be going be coming と進行形で省略して表現することができます。 したがって、be comingは意味合い的にbe going to comeの場合があります。 ここまで来ると理解するのが大変でしょうけど、文法に忠実になるとこういうことです。
お礼
とてもわかりやすい解説をありがとうございました。
- Accept
- ベストアンサー率19% (47/243)
●ぐずぐずするなとか手間暇掛けるなと言いたいのではないのかなあ。比較級じゃないとおかしいでしょ。 ●～すれば～になると言いたいのではないのかなあ。 ●you will come to America は、いつになることか漠然としているでしょ？ ●you will be coming to America は、近々にという意味が強いですよ。 かなり強引な推測ですが。 ご参考までに。
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- Not too much についておしえてください。
はじめまして、最近英語の勉強を始めたのですが 下記で How much do you want? Not too much Just a little. この会話のなかで ｎｏｔ ｔｏｏ ｍｕｃｈ この文の意味がよくわからないので 教えていただけませんか？ すいません、いろいろ辞書とうで調べたのですが なかなか解らなくて＾＾； 申し訳ないのですが、どなたかご教授のほどを よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- How much longer ～？
How much longer will it take to get the ume teishoku? （あとどのくらいで梅定食はできますか？） の longerについて教えて下さい。なぜ -er が付いているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- How much longer until
自明のことかと思いますが、確認のために質問します。 How much longer until we get to Paris? 上記の文では、longerの後に「would it be」等が省略されていると考えればいいですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- too much の使い方について
こんばんは、いつもお世話になっております。 旅先ではネイティブではない人の英語で簡単な会話（単語）ならなんとか 何を言ってるのか理解できる程度です。 こちらも単語とジェスチャーでどうにかコミニケーションを とってる感じです。 そんな中、よく ”too much" という英語が頻繁にでてきます。 例えば・・・ 気持ち悪い程食べ過ぎてしまった後など ”too much eat” 私はシャイは嫌い、ウンザリだよなどの時に ”I do not like syai..too much!" ・・と色々とtoo much を聞いたり、使ったりしていたのですが ふっと思うと、悪い意味の時にやたらとtoo much を使用してる ような気がします。 例えば、 私はあなたの事がとっても大好き・・ などの時も I like you too much!! を使用できるのでしょうか？ 宜しくお願い致します<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- too much to drink
飲みすぎたのでは？の英文で、Did you have too much to drink ?というのがありましたが、どうもしっくり来ません。 Didn't you drink too much?などと作ってしまいます。 この場合はtoo～to～構文ではないとは思いますが、もし分かりやすい説明があれば助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- too～not toの意味と文章の訳
ポッドキャストのスクリプトです。 “Politically correct” の意味を説明する箇所がありました。 “Politically correct” is using words and language carefully so that you don’t offend other people – to get other people mad at you. You often will change the words that we perhaps used to use to describe someone and use language that is less offensive to them. Some people use “politically correct” itself to be an insulting term, saying that people are being too careful not to be offensive. ４行目の Some people use “politically correct” itself to be an insulting term, saying that people are being too careful not to be offensive. の文章ですが、まず、itselfは「そのもの」と解釈し、too～ not to・・・は、いろいろ調べたのですが、 「～しすぎて・・・でないわけにいかない」という意味があるとあったので、 「人はあまりに気を使いすぎるのが不快でないわけないと言って、無礼な言葉である“politically correct（差別のない表現）”を使う人もいる。」 と訳をつけました。 訳をつけましたが、“politically correct”を使う理由は何なのかが理解できませんでした。 以上わからなかった所をまとめますと、 1. itself を付けるのはなぜ? 2. too～ not to・・・の意味 3. “politically correct”を使う人もいる理由 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- very muchとmuch tooの違いについて
四択問題 You shouldn't have bothered ; you're ( ) to me. ア. very much kind イ. very too kind ウ. much too kind エ. too much kind でウが答えになります。なぜでしょうか。 エ.はtoo muchの後に名詞しか入らないからダメなのでしょうか。 イ.はveryとtooは相反する意味なのでダメなのでしょうか。 ア.は辞書で調べるとvery muchの後ろに形容詞が入るのは問題ありませんがなぜだめなのでしょうか。解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- so that と too to と not
so ～ that と too ～ to それから、 enough to に not がつくと意味がとりにくくなりますが、可能性として、 1 not so ～ that 2 so ～ that ... not 3 not too ～ to 4 too ～ not to 5 not ～ enough to 6 ～ enough not to の６つはすべて文としてありえるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- It is possible to be too much conce
It is possible to be too much concerned even with one's own salvation. 政治家という職業について書かれた文章中の一文です。 私の訳では「自分自身の救済のためにでさえ、度を越えた関心を寄せることはありえるのである。」 なのですが、どうもしっくりきません。 ふさわしい訳をどなたか教えてください。お願いします。 (以下全文) It is this uncertainty,with its various consequences,that makes politics the most hazardous of all manly professions. If there is not another in which a man can do so much good to his fellow-creatures,neither is there any in which,by a cowardly act or by a mere loss of nerve,he may so easily lose his own soul.But danger is the inseparable companion of honour. The greatest deeds in history were not done by people who thought of safety first.It is possible to be too much concerned even with one's own salvation.There will not be much hope left for humanity when men are no longer willing to risk their immortal as well as their mortal parts.With all temptation, dangers and degradations that beset it politics is still,I think,the noblest career that any man can choose.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございます！独学で学ぶのは難しいフィーリングの違いを教えていただきとても勉強になりました。