- ベストアンサー
風邪よくなった？って聞きたい
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
相手の具合次第で色々な台詞があると思います。 昨日と今日で容態に変化がないようであれば、"How's your cold?"（具合はどう？）と聞きますし、やや良さそうなら"Are you getting better now?"【アーユー ゲッティング ベター ナウ？】（少しは良くなってる？）と云います。ひどく悪そうなら"You should have a day off."【ユー シュッド ハヴ ア デイオフ】（一日休んだ方がいいよ）ですね。 臨席の人の風邪を貰ったら、今度はこちらの返事の台詞も必要ですね:-)。そうならないように祈っております。
その他の回答 (4)
- rednetwork
- ベストアンサー率34% (12/35)
How's your cold? I hope you get better soon. 発音はリズミカルに 「はう じゅあ こーるど？」 「ほーぴゅー げっべっだー すーん」 です。 2文目の「あい」は発音しなくて通じます。
お礼
何度も練習しないと上手く言えないです。ぱっと言って通じるようになりたいです。
補足
皆様ありがとうございます。今朝、一番 簡単そうな How's your cold?を言ってみたのですが、相手が聞き取ってくれなくて cold? を連発したら、何とかクローズ と言われました。返事は全然 聞き取れず何言ってるか分かりませんでしたが、閉じたって事は治ったという事かな？と思い ザッツ グー で答えました。まだ精進が足りないようなので隣人との会話を増やしていこうと思います。
- lis385t
- ベストアンサー率51% (219/429)
机も隣で、その人が昨日から風邪をひいていたのを知っているのであれば、私であれば。。。。 How's your feeling today? Got better now? 調子はどうよ？良くなった？ そうしたら彼・彼女は、 Not really, even worse... だめだ、昨日よりむしろ悪い。。。 Yeh, much better today, thanks... ああ、今日はだいぶましだ、ありがとう。 と、いうところでしょうか。
お礼
なるほど、feeling today? ですか。良くなったはGot better now? 何か理解できそうな熟語です。
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
「How's your cold?（ハウズヨー“コー”ウドゥ）」＝風邪はどう？ 「Take care.（テイ“ケ”ア）」＝おだいじに が一般的で簡単なのではないかと思います。アクセントは“”に。 もしも「治った」と言われたら、笑顔で 「That's good!（ザッツ“グ”ッ）」＝よかった！
お礼
けっこう短い文章で聞けるんですね。テイケアは帰る時に言っていますが、おだいじに でも使えるのですね。
- holeaf
- ベストアンサー率38% (13/34)
英語学習者です。自分の勉強もかねて、英語関係の質問に、 よく回答させていただいています。 (1)風邪良くなりましたか？ Did you get over your cold? （風邪はなおったかい？ ） http://eow.alc.co.jp/Did+you+get+over+your+cold%3f/UTF-8/ ちょっとニュアンス変わるかもですが、スペースアルクからの 引用です。 (2)早く良くなるといいですね。 I hope you can get well soon. （これは、私の考えた訳です。） 学習中の身なので、間違っていましたら、ごめんなさい。 少しでも参考になれば幸いです。
お礼
なるほど、サイトで見ると直訳で そう言うのですね。ありがとうございます。
関連するQ&A
- 英会話を教えてください。
会社で私の隣席が外人席で日本語が分からない人とかも座ります。 取りあえず何か外国の人と会話をしたいのですが何を話して良いか分かりません。 よく天気の話をすると無難とか聞きますが、 あいにく そこまで すらすら話せるほど英語を知りません。 恥ずかしながらＴＯＥＩＣは２５５点です。 こんな私にも話せる英語の話題を教えてください。 例えば 昨日、バラエティ番組を見て面白かった。あなたは、どんな番組が好きですか？ 英語って慣れないと、なかなか覚えられないよね。 日本には、もう慣れた？ 頑張るのもいいけど、たまには休憩した方がいいよ。 とか言ってみたいんです。 他にも、よく使う会話が何かあればお願いします。 辞書で調べればスペルは載っていますが発音がよく分かりません。 それに辞書の分は 堅苦しいようにも見えるので、フレンドリーな感じで言う言葉を教えてください、 できれば、ネイティブな発音もカタカナで教えて下さい。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 寒いとなぜ『風邪』をひきやすくなるのですか？
変な質問ですが、 寒いとなぜ風邪をひいてしまうのでしょうか。 昨日は寒い日だったのに 「ま、明日から厚着しよう・・」 と、昨日一日、薄着をしていたら まんまと風邪をひいてしまいました・・。 どなたか理由を教えて下さい！
- ベストアンサー
- 病気
- 風邪でないのに風邪薬
先月の朝、だるく風邪のような症状が出たので市販の風邪薬を 3錠飲んでから出勤したらとても体がすっきりしました 昨日も風邪ではないですが体がだる重で風邪薬を飲んだらすっきりしましたが 風邪でもないのに風邪薬を飲むのは良くないですか？ 飲むとだるさが緩和されます
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 風邪・・・
昨日から、とても喉が痛いです。 私は風邪をひくと、長く続いてしまいます。 今日は、だるくて・・鼻水とたんも出てきました。 熱はありません。 風邪を治すには、どのようにすごせばいいですか？ 何を食べるといいですか？ 市販の薬でおすすめのものがあったら、 教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- ヘルスケア(健康管理)
- 風邪ですか？
昨日の夜に鼻水が出て、今日は咳(めっちゃ出る)と喉の痛み(少し)あります。数日前に風邪症状のあるひと(3人)とノンマスクで喋りました。これって風邪ですか？
- 締切済み
- 風邪・熱・インフルエンザ
- １歳児・・・よく風邪をひきます。
１歳の娘が本当によく風邪をひいて困っています。 ４月に風邪をひき始め、それから２ヶ月小児科、耳鼻科に通い 良くなったり、また風邪をひいたりの繰り返し。 ２週間前には突発性発疹にかかり、１週間かかって治ったと思ったら、昨日からまた鼻水がたら～り・・・鼻水が止まりません。 またまた風邪をひいてしまったようです。 生まれた時にあった免疫もなくなっているので、 風邪を引きやすいのは分かるのですが・・・ 子育ての先輩方皆さんどうでしたか？ 何か予防法なんてものはあるのでしょうか？
- 締切済み
- 育児
お礼
色んな言い方があるんですね。これは別の時にも使えそうです。ありがとうございます。