• ベストアンサー

WORDファイルをIllustratorに変換したいのですが

現在、MACでIllustratorを使って、印刷原稿を作っております。 最近、お客さんからWordでデータをもらうことが多くなってきました。 これまで、Windowsマシンで、テキストデータに変換した後、 Illustratorで読み込んでいました。 Illustrator8.0では、Wordファイルを直接読み込むことが出来なかったのですが、 最近、9.0を購入しましたら、Wordファイルを読み込むことが出来るようになりました。 しかし、縦書きのものが、横書きになったり手直しが大変です。 PDFファイルを介してもだめなようです。 Wordファイルファイルから、Illustratorに変換するうまい方法、 または、Wordファイルファイルから印刷原稿を作る良いソフト等ありましたらお教え下さい。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

「PDFファイルを介して」とありますので、私の方法が参考になるか わかりませんが・・・ WordをPostScriptのプリンターで「ファイルとして出力」を選び PSファイルを生成する。 PSをファイルをAcrobatで開き、PDFにする。 これをイラストレータで開くとどうでしょうか? 縦書きは試したことがないのでなんとも言えませんが、 たいていはこれでうまくいきました。 ただ、罫線が図形になっちゃいますけど。

kuripoko
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。 > PDFファイルを介してもだめなようです。 と申したのは、縦書きのPDFファイルをIllustratorで読み込むと、 横書きになってしまうということを聞いたものですから。 (実際、それを見せられた。) その後、私が実際にやって見ましたら、見た目は、ほぼ、 WORDファイルの状態がIllustratorに展開できました。 しかし、WORDで段組になっていたものが、1行ごとに独立した行になってしまいました。 これですと、手直し等を行おうとすると、自動改行が行われないため、修正が大変です。 結果的に、Illustratorで、段組を行い、テキストで流した方が早いという状況になりました。 私がやった方法(Acrobat3.0を使用)は、ご指摘の方法とは異なって、 PSファイルは生成しないで、Distillerで、直接、PDFファイルを作成しました。 ご指摘の方法もやろうとしたのですが、PSドライバをインストールしなければならず、 これをやると、古いドライバをインストールすることになるので、止めました。 ご指摘の方法でも、結果は同じような気がします。 結局、PDFは出力のためのファイルであり、 元データ(Word、Illustrator)を原本としてそちらで修正して、 PDFファイルに出力するという操作になるようです。 (PDFファイル上で、修正するような機能もないので)

その他の回答 (1)

回答No.2

私はこの方法でやってます。 FUJIFILMのFD-iのプリンタドライバーを使ってみて下さい。 Photowareのプリンタドライバーを下記HPよりダウンロード ワードのファイルをプリント(プリンタはPhotoware/HomePDを選ぶ) 実は、FlashPixファイルに返還しているだけ 拡張子はfpx そのファイルを、Photoshopで開き、BMPに変換。 それを、Illastratorで開く 縦書きも罫線も問題ありませんヨ しかもタダ 勿論、エクセルもOK

参考URL:
http://www.fujifilm.co.jp/fdi/download/index.html
kuripoko
質問者

補足

ご回答ありがとうございました。 > BMPに変換。 > それを、Illastratorで開く ということは、 Illastratorにはイメージで貼り付けられるわけですよね。 Illastratorに貼り付けて使うだけなら、それでも良いのでしょうが、 私の場合は、Illastratorを使って、文字を修正したり、配置を変えたり。 装飾を加えたりしたいのです。 そういう場合は、イメージを貼り付けただけでは、無理だと思うのです。

関連するQ&A

  • ワードからイラストレーターへ

    年賀状や名刺をイラストレーターの原稿で送ると 印刷してくださる業者の方が多くいらっしゃいます。 それでぜひイラストレーターを上手になりたいと 思うのですが・・・・ なかなか線を引くだけでも大変で いつも、ワードとかパワーポイントなどで 資料は作成していますが、 これでは印刷やさんが印刷してくれません。 ワードとか何かからイラストレーターに変換できれば うれしいのですが・・・・ どなたか、お教えくださればありがたいです。

  • イラストレーターの文字をPDF変換すると…

    イラストレーター10で、図と文字を描きます。 ↓ それをJPEGでデータ書き出しし、ワードに貼ります。・・・(1) ↓ さらに、それをAcrobat Distillerを用いてPDF変換します。・・・(2) できたPDFファイル(2)を印刷すると、イラストレーターで描いた文字の部分が微妙にかすれてしまいます。ワード(1)を印刷するときれいに印刷されるのですが、PDFファイル(2)を印刷すると、どうしても微妙に文字がかすれて(歪んで)しまいます。(凝視すると判別できる程度ですが..) データ書き出しの際に、画質は最高画質で高解像度に設定しております。印刷機の性能を疑ってみたのですが、PDFの文字部分を拡大して見てみると、その時点でうっすらと文字に影みたいなのが映っており、原因として考えられるのはPDF変換する際にイラストレーターの文字の解像度が落ちる、またはイラストレーターからJPEGにデータ書き出しする際に解像度が若干落ちる、のどちらかだと思うのですが.. ちなみにアンチエイリアスのチェックを入れても入れなくても、あまり変わりませんでした。 原因として考えられることや、対処法など分かる方いましたら教えていただけるとうれしいです。お願いいたします。

  • PDFファイルから Word 2003 のファイルへの変換の仕方を教え

    PDFファイルから Word 2003 のファイルへの変換の仕方を教えてください。 Adobe Acrobat 7.0 Standard で読み込んだPDFファイルを「OCRを使用してテキストとして認識」させた後、「名前を付けて保存」「Word文書*.doc」を選択してやってみたのですが、文字化けしたり、一部が縦書きになるなど、もうむちゃくちゃな文書になってしまいます。 どうすれば、うまく変換できるのでしょうか。教えてください。 また、Adobe Acrobat 7.0 Standard で開いたPDFファイルを編集することはできないのでしょうか。 合わせてそれも教えてください。お願いします。

  • ハングル語・ワードファイルをイラストレーターで編集

    ワードファイルをイラストレーターで、写真などと共に編集したいのですが、 ワード原稿がハングル語ですから、日本語のようにテキストを貼り付けると、イラストレーターでハングル語は反映されません。 ハングル語テキストを何らかの方法でアウトライン化して、イラストレーターで編集するには、どのような過程を経れば良いでしょうか。 WindowsはXP、MacはOS9.2 です。 ご存知の方がおられましたら、教えていただけますよう よろしくお願いいたします。

  • ワードからイラストレータへ

    ワードのデータを イラストレータへもってくる 上手な方法はないでしょうか? PDFにして、イラストレータで編集するのでしょうが、 テキストがバラけてしまうので大変です。 コピぺして、編集するのは、クリックの回数が増えて 疲れてしまいます。 せめて、テキストなどバラけない方策はないでしょうか?

  • Illustratorとwordの互換性について

    ワードの原稿をコピーしてIllustratorにペーストすると、Illustratorの調子が悪くなります。反応が遅くなったり、原因不明で終了してしまったりします。 ちなみに、Illustratorのデータには重い画像を貼付けていたり、シャドウなどの加工もしておりません。wordの原稿をコピーしてペーストすると、調子が悪くなります。 ワードから原稿をコピーしてIllustratorにペーストする良い方法がありましたら、教えてください。 よろしくおねがいします。 <作業環境> mac os 10.3.9 Illustrator10.0.3 word v.10

    • ベストアンサー
    • Mac
  • イラストレーター→pdfの変換で

    イラストレーターのデータをpdfに書き出す際、psファイル出力をした後、Distillerでpdfに変換するのですが、画像をきれいに出そうとするジョブにすると容量が大きくなり、ページものだと困ってしまいます。ジョブオプションの選択で軽くはできるのですが、画像が荒れて・・・。何かいい方法を教えてください。 mac os 9.2 イラストレーター8.01 Distiller4.0

    • ベストアンサー
    • Mac
  • 縦書き書籍を横書きテキストファイルに変換方法?

    手持ちスキャナでは縦書き文字列をテキストファイル形式にして読み取ることが出来ないようです 例えば先ずPDF形式で読み取った後に、次に横書きテキストファイル形式に変換する方法や道具立てなど巧い手段はないものでしょうか? 名案~アドバイスをお待ちします 宜しくお願いします

  • イラストレータでPDF化したデータを編集することができますか?

    Macのソフト、アドビイラストレータで作成したデータを PDF変換し、そのファイルをWindowsのパソコンで開いて (アドビのPDF編集ソフトで)テキストなどを修正し、 編集したファイルを再度イラストレータに戻す、 こんなことができますか? ちなみに現状はイラストレータをPDF化したものを編集することが できません。PDFのソフトは編集ができるものです。 イラストレータの時点でアウトライン化していないので テキストは拾えるのですが…。変更ができません。 フォントがありません、的な表示が出てしまいます。 アドビさんで教えてくれないので…どうかどなたか教えて下さい。

  • PDFファイルを Word に変換

    PDFファイルを Word に変換するために私は簡便にはプレビューを介しているのですが、文字化けが起きたり、表サイズが不自然になったりします (テキストエディット、Jedit なども似たりよったり;ABBYY は高級ですが遅いし mac 用は日本語では使えません;OSX10.8.5)。何を介するのがよいのでしょうか。出来れば高価でないソフトがよいのですが...

    • 締切済み
    • Mac