英作文を勉強したひとはいますか？(1/2)

怒涛の英作文　国弘正雄（たちばな出版）
自修英作文演習（日栄社）
英文の書き方辞典　三浦新一（荒竹出版）
英語慣用法ハンドブック　三浦新一（英潮社フェニックス）　
前置詞中心英語表現辞典　三浦新一（大修館書店）

投稿日時 - 2008-09-17 12:07:51

何の為の英作文かによっても違いますね。

一つ言えるのは、とにかく英文を沢山読むことです。一つ書くには百読めと言われるほどです。そして、どうせ英語を沢山読むんだったら、日本で出版された受験の参考書などでなく、アメリカやイギリスの普通の本を沢山読んでください。そして、英英辞典も使いこなせるようにしてください。

以上の2点をクリアした上で、私が非常に有効だと思ったのは、英米人向けの日本語の学習書です。これは、日本人が普通に英作文の勉強していては死角や盲点になりがちなポイントを抑えるのに非常に効果的です。

私の方法に関心を持たれましたら、補足をください。詳しくご説明致します。

投稿日時 - 2008-09-17 11:14:52

No.3です。
そういえばいい英文を書くには、いい英文をたくさん読め、とカナダ人の先生から言われました。

お手本ですね・・・・
「英作文は英借文」とも言われます。これはどなたか有名な日本人の英語の先生の言葉。

投稿日時 - 2008-09-17 10:00:18

勉強中ですが、はっきり言って不得意です。
おまけに苦手意識があります。
とにかく日本語の発想で書いてはいけないことは分かりましたが。

これらの本を買いました。
しっかりやりきったわけではないので、やらないといけないんですが・・・・
後者は問題集でなくて、参照するタイプの本です。
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%B1%E3%82%8A%E8%8B%B1%E4%BD%9C%E6%96%87%E2%80%95%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%AE%E8%AA%9E%E9%A0%86%E3%82%92%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%81%99%E3%82%8B-%E5%B2%A9%E5%88%87-%E8%89%AF%E4%BF%A1/dp/4939076474

http://www.amazon.co.jp/%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E2%80%95%E6%AD%A3%E3%81%97%E3%81%8F%E4%BC%9D%E3%81%88%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E6%96%87%E6%B3%95%E3%83%BB%E8%AA%9E%E6%B3%95%E3%83%BB%E5%8F%A5%E8%AA%AD%E6%B3%95-%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%89-%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%B3/dp/4887243634

関連して役立ったのがこちら。
複数形や冠詞の使い方など。未だによく分かりませんけれども。
http://www.amazon.co.jp/%E4%B8%AD%E5%AD%A6%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%81%A7%E8%A8%80%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%8C24%E6%99%82%E9%96%93%E8%A9%B1%E3%81%9B%E3%82%8B-%E3%80%88Part1%E3%80%89%E2%80%95%E7%A7%98%E8%A8%A3%E5%88%9D%E5%85%AC%E9%96%8B-%E5%B8%82%E6%A9%8B-%E6%95%AC%E4%B8%89/dp/4523263752

http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E8%8B%B1%E8%AA%9E-%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%96%B0%E6%9B%B8-%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF-%E3%83%94%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BB%E3%83%B3/dp/4004300185

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%88%E3%81%A7%E6%84%9F%E3%81%98%E3%82%8B%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%B3%95%E2%80%95NHK3%E3%81%8B%E6%9C%88%E3%83%88%E3%83%94%E3%83%83%E3%82%AF%E8%8B%B1%E4%BC%9A%E8%A9%B1-%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E5%A4%A7%E8%A5%BF-%E6%B3%B0%E6%96%97/dp/4141892750


他にも文法や語法の本をちらほら読んではいます
熟語なんかもありますでしょう。よく使うフレーズなども。
英文で読めるなら英語で書かれた文法や語法の本もいいみたいですよ。
http://www.amazon.co.jp/Basic-English-Usage-Michael-Swan/dp/0194311872

私の場合、ツマミ食いだからあまり身に付かないのだろうと思います。
少なくとも、非効率的です。
難しい本を見るよりは、中学レベルの英作文を書けるようになるのが先なのでしょう。
簡単なのをやり直さないと・・・・・。

Googleで参照したり、英辞郎を見たりすると、間違いを減らすことはできます。
が、そればかり頼ってしまうと、自力で書く力が付きにくい。
カンニングみたいで。
カンニングしながらなら多少書けるのですが、テストではこれではダメですね。

英作文教室に通ったこともありますし、今は通信教育中です。
通信教育はベーシックコースなのですが、私にとっては結構難しいです。
もうちょっと簡単かと思ったのに(^^;

投稿日時 - 2008-09-16 17:18:03

大学受験の際、英作文の勉強をしました。

まず、英作文の勉強で大事なのは、和文英訳にしろ、自由英作文にしろ、例文の暗記です。基本的な文の形を知らずに、自分で文が作れるはずがありません。これは学校の先生からも、予備校の先生からも同じことを言われました。そこで、まず駿台文庫から出ている「新・基本例文７００」という本を買い、基本的な例文を暗記しました。

次に、竹岡先生の「英作文が面白いほどわかる本」という問題集を買い、演習をしました。これは、文を作る際の日本語と英語の発想の違いや日本人が和文英訳をする際に間違いやすいポイントが書かれていてとてもよかったです。この本でも、基本的な例文を覚えるようにしたので、結局、暗記した例文は１０００文ぐらいになると思います。

また、私は使っていませんでしたが、増進会出版社からでている「英作文トレーニング」が良いと言う友人も多かったです。これもやはり、ネイティブが指摘した日本人のしやすい間違いが詳しく解説されています。ご自分で比べてみて、良いを思うほうを使ってみてください。

また、Z会の通信添削を使って、英作文の添削をしてもらうのも力がつくと思います。（もちろん、学校の先生でも誰でも、英作文ができる方ならよいのですが、私の場合、学校の先生の英語力が「？」だったので…）

以上、参考になればうれしいです。

投稿日時 - 2008-09-16 10:59:30