- ベストアンサー
外国に年賀状を出すには…
外国に結婚して行った友達に年賀状を送りたいのですが、日本の年賀状で送ることはできるのでしょうか？またその時の宛名の書き方を知りたいのですが。
- その他（生活・暮らし）
- 回答数6
- ありがとう数9
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
たびたび、すいません。No.2の回答をした者です。 説明が少し足りなかったので・・・ ▼国際郵便Ｑ＆Ａ http://www.pluto.dti.ne.jp/~tokyoipo/q_a/q_ajp.html 上記の参考URLで、宛名の書き方などが分ります。 なお、差出人住所は、必ずしも英語で書かなくていいと思います。 私は「FROM JAPAN」と書いて、差出人（自分の住所と名前）は日本語で書いています。 〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町*-*-* 山田太郎 FROM JAPAN
その他の回答 (5)
- koshi_dude
- ベストアンサー率27% (23/84)
No.5の方の FROM JAPAN の表記は 普通に JAPAN が常識です。 また、No.2の７０円切手を貼って、とありますが、 郵便局で買えるお年玉付き年賀状でしたら、２０円切手を足せばＯＫです。
お礼
丁寧な回答ありがとうございました。お年玉付き年賀状で出そうと思っていたので助かりました。
- ajyapa-paso
- ベストアンサー率34% (61/179)
私めも以前、送ったことがあります。 結構、ドキドキして送ったものです。（笑） 通常のハガキやカードで送れますが 宛名、リターン・アドレスはローマ字表記で 詳しくはっきりと明記しておきましょう。 『ＡＩＲＭＡＩＬ』と朱記しておくのも良いかもしれませんね。
- hoshikuzu
- ベストアンサー率23% (138/576)
年賀状でも、送れますが、デパートなどの文具コーナーにイラストなどキレイなのが売ってますよ。絵柄は、日本らしいもの（羽子板、着物）など沢山おいてます。 友達にもそういうのを送ってあげると、日本を懐かしく思うのではないでしょうか？
お礼
回答ありがとうございました。早速見に行ってみます！
- twopence
- ベストアンサー率42% (242/563)
こんにちは。 私もイギリスに住む日本人の友達に年賀状を送ったことがありますが、 印刷は年賀葉書ではなく、いわゆるポストカード（完成葉書ではなく、切手を自分で貼る）に印刷して送りました。 国際郵便で葉書を送るときは、70円切手を貼って下さい。 経験談ですが、日本からイギリスに送る場合、届くまで、だいたい５日間かかります。 参考URLで、詳しい事が分るので、ご覧下さい。 ▼外国から・外国へ年賀状（クリスマスカード）を出す場合 http://www.gem.hi-ho.ne.jp/~sayoko_k/post/nenga2.html ▼国際郵便Ｑ＆Ａ http://www.pluto.dti.ne.jp/~tokyoipo/q_a/q_ajp.html
- koshi_dude
- ベストアンサー率27% (23/84)
切手を足せば送れます。 宛名の書き方は、英語表記でお送り下さい。
関連するQ&A
- 日本在住の外国人への年賀状の宛先について
日本に住んでる外国人に年賀状を送ります。 メッセージは英語で書きますが…。 宛名は勿論アルファベットですが、宛先は国内なので日本語(漢字)表記にするのが正しいのでしょうか？ また、送り主(私)の住所・氏名も日本語(漢字)表記で良いのでしょうか？ 相手は片言の日本語を話せます。漢字は読めないみたいですが、相手から頂いた名刺の住所は漢字表記でした。
- ベストアンサー
- 正月・年末年始
- 結婚した女性の友達に年賀状を書くときの宛名
その友達からは --------------------------- 名字 旦那さんの名前 友達の名前 子供の名前 --------------------------- で年賀状が来ていました。 この場合、 私もこの3名の名前を 年賀状のあて名に書くべきなのでしょうか？ 旦那さんとは結婚式の時に1回会い、 あかちゃんとも1回会いました、 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 年賀状について質問です。
こんばんは。気になる事があるので教えてください。今年結婚したばかりで、年賀状を出す人がたくさん増えました。それで今年はパソコンとプリンターはあるので、結婚式の写真と文章を載せた、シンプルな年賀状を作りました。今日のお昼に全部の印刷が終わり、宛名の印刷を始めると、義母さんが遊びに来ました。そして年賀状を見て「表も裏も機械を使って、そんな気持ちのこもっていない年賀状なら出さない方がいい。」と言われてしまいました。旦那と相談した結果、年配の方の宛名だけ手書きにしようという事になりました。でも義母さんは絶対にダメだと言います。 私も嫁いだ身なので、義母さんに従おうと思っていますが、なんか納得できません。他の人の年賀状を見ても、印刷してるのがほとんどでした。やっぱり年賀状は手書きじゃないと、失礼なんでしょうか？宛名だけでも手書きにするべきだと思いますか？意見を聞かせて下さい。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 年賀状の差出人や連名について。。
今年結婚して、初めて親戚などにきちんと年賀状を出しました。 届く年賀状を見て疑問に思いました。 今年結婚した仲の良い従姉から年賀状が届いたのですが、宛名は私だけ、差出人も従姉だけの名前でした。 これって普通なのでしょうか？ 私は、従姉の結婚相手には会ったことはありませんが、結婚したのだからと思い宛名は連名で出しました。 差出人も、写真入りのデザインにしたので私たちの連名で出しました。 従姉は結婚式に来てくれて主人とも面識はありますし、家としてご祝儀も渡しています。 なのにお互い結婚しているのに、奥さん同士の名前だけでやり取りするのっておかしい気がするのですが、どうなんでしょうか？ あと、私は親戚には宛名を連名で出したのですが、奥様がいる場合でも世帯主のみの宛名でも失礼ではないのでしょうか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 年賀状宛名が赤い字で来ました。
私は、こういうのをとても気にする人間です。 宛名の赤字はだめだと習いました。 こんなことをする人は友達をやめるべきですよね？どうしたらいいのか…。 この年賀状が今年の年賀状の束の一番上になってきました。とても気持ちが悪く塩をまいて捨てました。日本人の皆様ならどうおもいますか。 もしかしたら、韓国や中国では、このような赤字は演技がいいという文化はあるかもしれません。でも私は、赤い字がよくないと育った日本人です。
- ベストアンサー
- アンケート
- 主人の年賀状は誰が書く？
このカテゴリーでよいか分からないのですが... 今年結婚し、主人とのお正月は来年がはじめてです。交際中からそうだったのですが、主人には年賀状を書く習慣がありません（大の大人なのに...）。 でも結婚のご挨拶もかねて今年は出すことに。 年賀状など自分のものは自分で書く、と思っていたのですが、主人はまったく人任せ。 宛名書きは私がやったとしても、裏面の言葉も妻が書くものでしょうか？共通のお友達とかでなく、お仕事関係のかたたちです。私がまちがっているのでしょうか？みなさまのお宅ではいかがでしょうか？
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 日本在住の外国人の方への年賀状
学校の課題で先生に、年賀状を出す、というのが出ました。その先生は英語の先生で、アメリカの方です。 住所を教えてもらったのですが、全てローマ字でエアメールの様式で書いてありました。当たり前かもしれないんですけど、それって日本語に直して住所とか書くんですよね？あと、宛名書くときは様をつけるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
丁寧な回答ありがとうございました(^_^;)URLまで書いていただいて…大変助かりました。