- ベストアンサー
Quite some timeの意味
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ここでの“quite”は「実に、実際に」のような意味ですから、“quite some time”だと「実際のところ相当の時間」のような語感になると思います。 この表現は「実際のところ（＝実際にどのくらいの時間なのか）」についの具体的なイメージを念頭に置きながら使われるものなので、過去に実際に起こったことについて言う場合に使われることが多いような気がします。 “I need to wait for quite some time from now.”のように未来のことを言う場合、特に、どのくらいの時間になるのかが必ずしもはっきりしていない場合は、“quite”（＝実際のところ）のイメージができにくく、私には少し違和感があります。 「「久しぶりに」的な意味でしか使われない」とはいえないでしょうが、どちらかと言えば、過去のことを言うときに使うほうが相性がよい表現だと思います。
その他の回答 (3)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
ついでに bit の意味をまず調べ、そして次に quite a bit も調べてみましょう。
お礼
大変参考になりました。ありがとうございました。
ANo1さんと同じ回答です。 "some time”で時間の長さ(a span of time)を表わすと辞書にありますので”waite for a long time”も”watie for some time”しばらくの間待つには変りはありません。両熟語の元来の意味はこの『時間の長さ』です。質問者の例文のように前置詞の”ｆｏｒ”があれば～の間を待つと明確にしているために『久しぶり』と理解することはできません。 両熟語を『久しぶり』のニュアンスで使用をしたいのであれば、下記のように文章や前置詞・修飾語を使うことで表わすことになります。 挨拶で It's been quite some time. // It's been a long time. 久しぶりに after a long time // for the first time in a long time // for the first time in quite some time //
お礼
大変参考になりました。ありがとうございました。
- ecoshopQ
- ベストアンサー率10% (18/172)
大丈夫です。very long timeの意味で普通に使います。
お礼
大変参考になりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 「ある」という意味の some
She is from some village in Peru. 彼女はペルーのある村の出身です。 というように、some の後に複数ではなく、単数の名詞がついて、「ある」という意味を表すことがあります。 この用法は、数えられない名詞でも使えるのでしょうか？ some water のように使って、「ある水」ということを表せるのでしょうか？ またその場合、 for some information となると、どっちの意味になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- どのような意味でしょうか
For at least three years now, my neck has hurt on a daily basis. More often than not, it's stiff, and I need to crack it to get some relief. crack it to get some reliefはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- for some time
for a while とか for some timeという言葉は どのぐらいの長さまで使えるのですか？ しばらくの間と言いたい時、 その期間が半年や1年であったとしても使えますか？ それとも1週間とかもっと短い期間（時間）までしか使えませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- will have learned …… some time ago.
Ｚ会の長文の問題に以下の文が出てきました。 これは、未来完了形ですよね？ なのに、文末に some time ago. と使われているのはなぜでしょうか？ 意味はどうなるのですか？ どなたかお教え下さいませんでしょうか。 Almost everyone who reads the book will have learned the basic skills of reading some time ago.
- ベストアンサー
- 英語
- carry some weight
Right now, I work odd jobs (teaching for silly companies) to make ends barely meet. My husband makes the living, but would like to carry some weight. carry some weightとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- time to timeとは
いつも楽しく拝見させていただいております。 以下の文章の【time to time】とはどのような意味なんですか?? I know that I will also have unexpected expenses from 【time to time】. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Long time no see. について
しばらく会っていない相手に会ったとき、「Long time no see.(I haven't see you for a long time.」と言うと思うんですが、これってしばらく会ってない、今も尚会っていない状態の相手にも使えますか？ （e-mailで使いたいのですが）つまり「Long time no see」には「お久しぶりです」という意味の他に「ご無沙汰しております」というニュアンスも持っているのかどうかがわかりません。また、「ご無沙汰しております」と言いたいのならこう言うといいよ、という英語表現があったら教えてください。よろしくお願いします<m(__)m>
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入しました。インボイスの事や商品のラベルの事でメールが来ました。すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 It's been a while now since my last email. Your order has arrived all labelled and I have emailed the courier the details so that they could give me the correct price. I am hoping to get back to you tomorrow with the invoice. I am very sorry for the extremely long wait. I will do my very best that you do not wait this long next time. As I mentioned we have had shifts and half of our warehouse staff is now gone hence the delay. I will email you tomorrow your updated invoice.
- ベストアンサー
- 英語
- for ever
ある文章に こんな一文がありました 「thirteen weeks was for ever,too long to wait before resuming a life which,although not appreciated at the time,now seemed Heaven.」 この文の for ever についてですが どこにかかっているのでしょうか？ 副詞として long にかかっているのでしょうか？ それならば too long for ever to wait になってはいけないのでしょうか？ ある訳語には 永遠であり、あまりに長くて待ちきれない のように 形容詞のように わけて訳してあったのですが これは 形容詞でない以上 おかしいとおもうのですが どうなのでしょうか？ なにとぞ 未熟な私にご教示 お願いします m(。_。；))m ペコペコ…
- ベストアンサー
- 英語
お礼
大変参考になりました。ありがとうございました。