- ベストアンサー
クラランス
外国人に会う機会があり、 クラランスの試供品をいただきました。 CLARINS Eau Ressourcante という商品らしいのですが、 商品名も説明もフランス語で、 何の化粧品かさっぱりわかりません。 わかる方、教えてください。
- コスメ・化粧品
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
CLARINS Eau Ressourcanteは、 http://www.ibeautystore.com/detail/detail.asp?pid=12167 で香水のようです。 バス＆シャワーミルクもあります。 どのような試供品でしたか？ 香水でしたら、小袋に入っているとは考えにくいのですが、いかがでしょうか？
関連するQ&A
- クラランスの「オートリフティングマニュアル」教えてください！
クラランスのリフトマンスールヴィサージュをもらったんですが、くれた本人もやり方がわからないって言うし説明書もないし。できれば効果的に使いたいので、図解付きのよいサイトなどあれば… クラランスのサイトにはないんです(iεi) これまたどうしてでしょうねっ！ マッサージ方法を知ってる方、やり方の説明が載ってるサイト等をご存知の方いらっしゃいましたら、ぜひともよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- コスメ・化粧品
- 試供品って市販品と違うって本当?!
こんにちは。 よくある化粧品の試供品ですが、よく聞くうわさで、 「試供品の中身のほうがいい」とか「成分が違う」などといいますが、本当でしょうか? よく試供品をもらってその効果で商品を買おうと思うことが多いので…。 お分かりになる方いらっしゃいましたら教えてください。
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- レストランを貸切るという外国語
「レストランを貸切る」の「貸切」を英語にすると「reserved」となるというところまでは解ったのですが、これの外国語を知りたく解る範囲で教えて頂けると助かります。 知りたい外国語は スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、オランダ語、ポルトガル語、ロシア語、ノルウェー語、ギリシャ語です。 商品名を検討するにあたり知りたく思ってます。解る方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語の商品名がのってる日本語の雑貨のHP知りませんか？
様々な雑貨のフランス語を調べなくてはいけないのですが、辞書や自動翻訳で調べた単語をフランス語のHPで検索して、イメージ写真で確認して判断するだけで正しいのかどうかもはっきりわからない有り様です。 翻訳を依頼するのも商品を説明するのが大変で困っています。 日本語のHPだけどフランス語の商品名ものっている（英語ものっているとなお有り難いです）雑貨のHPをもし御存じでしたらぜひ教えて下さい！ どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- シャルルドゴール空港のラウンジ（エールフランス）
今度JALでパリに行くのですが、日本帰国時にエールフランスのラウンジが利用可能だと思います。 ネットで調べているとラウンジにはクラランスの簡単なマッサージが受けられると書いてあったのですが どのようなメニューがあるか教えてください。 メニューにはフランス語しかないようですが…
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- シーバムプルーフって何？
化粧品の説明など見ていると、シーバムプルーフや、シーバム、という言葉を目にすることがあるのですが、シーバムって一体なんですか？ クラランスの「フィックス マスカラ」の説明書きにもかいてありました。 皮脂にも滲みにくい、って意味とか…？？ ご存知の方いましたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- フランス語での自己紹介について。【助けてください！】
フランス系企業の面接において、フランス語での事項紹介がもとめられることになりました。フランス語は、第二外国語として数年やったことがあるのですが、内容としては、(1)名前(2)年齢(3)ざっとした経歴（どこでうまれたかなど。）(4)大学名、大学で専攻したもの(5)現在の会社およびポジション。ざっと、こんなところで大丈夫でしょうか？もし、何かアドバイスをいただけるものがあれば是非お願い致します。又、面接においてお勧めのフレーズなどもあれば教えて下さい。自己紹介などがフランス語で説明されているようなサイトがあればあわせておしえていただければ、大変ありがたいです。どうぞ宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言葉や発音に詳しい方教えてください！！
言葉や発音に詳しい方教えてください！！ フットサルのチーム名を考えています。インターネットの翻訳サービスで調べましたが読み方がわかりません。あとスペルがあっているのかも。 言語は、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、イタリア語、ドイツ語です。 どなたか教えてください。 日本語 ： 紫 水 ポルトガル語 ： ｒｏｘｏ ａｑｕａ （ フランス語 ： ｐｏｕｒｐｒｅ ｅａｕ （ イタリア語 ： ｉｍｐｏｒｐｏｒｉ ａｃｑｕａ （ ドイツ語 ： ｐｕｒｐｕｒｒｏｔ ｗａｓｓｅｒ （ 回答済み ☆英語 ： ｐｕｒｐｌｅ ｗａｔｅｒ（パープル・ウォーター） ☆スペイン語 ： agua purpura(アグア・プルプラ） 以上です。どうか宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
小さなビンに入っていました。 ビンについてた紙に、このサイトの青いビンと同じ写真が載ってます。 レディースフレグランス・・・ 香水なんですね!! 確かにいいにおいがしました。 ありがとうございます。