おたんこなすとは、おたんちんのことで、人をののしる言葉とされています。たとえ、お金にけちくさい人のことを「しぶちん」といいますし、楽なことを「らくちん」といいます。「おたん」と「ちん」に分けると、おたんに意味があります。「おたん」なひと。つまり、淡泊な人は、吉原などで嫌われました。吉原での「～～でありんす」という言葉遣いのように、「こ」がつき、あるいは、「ちん」がついたのです。ちんぽのことを子どもが「ちんこ」とか「ちんちん」というのと同じです。もともと、洗練された言葉でなく、子どもが使う未分化な言葉であり、子どもや女性がよく使うのです。
投稿日時 - 2002-12-01 21:47:47
お礼
8歳の息子に尋ねられて答えられず質問に及んだのですが、
やぱり答えられそうにありませんね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2002-12-01 23:08:45
4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（2件中 1～2件目)
お礼
参考URLを見ました．
面白いですね．
ありがとうございました．
投稿日時 - 2002-12-01 23:10:09
