- ベストアンサー
与謝野晶子 石川啄木 の短歌を口語訳してください
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その娘は二十歳。くしけずれば烏の濡れ羽のように輝くその黒髪は、青春の誇り高き美しさの象徴だ。 故郷のお城で草原（くさはら）に寝ころんで、あれやこれやと未来のことを夢見ていた十五歳の頃がなつかしい。
その他の回答 (1)
- misoka
- ベストアンサー率35% (56/160)
うーん、binnbouさんのお年が分からないので、 なんとも言いにくいんですが、 基本的に意味が分かんない、 ということはないんじゃないかと思います... でも、「乱れ髪」のほうは、 “チョコレート語訳”が見つかったので紹介します。 参考URLのページにあります。 啄木の方については、言葉の説明だけ。 不来方 --- 地名「こずかた」 不来方のお城 --- 不来方にあるお城、たぶん、盛岡城でしょう お城の草 --- 城址の草原 臥転びて --- 寝転んで 十五の心 --- 15歳の心
お礼
ありがとうございました。助かりました。
関連するQ&A
- 石川啄木の短歌について・・・
石川啄木の短歌「不来方のお城の草に寝ころびて空に吸はれし十五の心」と「しらしらと水かがやき千鳥なく釧路の海の冬の月かな」の意味を教えてください。お願いします
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 石川啄木
石川啄木の「ダイナモの 重きうなりのここちよさよ あはれこのごとく物をいはまし」という短歌の口語訳についてです。 発電機の音を気持ちよく感じているという点はなんとなくわかります。 しかし正確な訳が知りたいです。どなたか教えていただけませんでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 短歌の区切れ。。
テスト勉強をしていたのですが、 短歌の区切れがよくわかりません。 区切れの見分け方などを見てみたのですが、いまいち自信がないです。 短歌自体を探しましたが色々なサイトを見てみたのですが、 以下の短歌がよくわかりません。 何区切れか、教えてください。 ・いちはつの花咲きいでて我目には今年ばかりの春ゆかんとす（正岡子規） ・列車にて遠く見ている向日葵は少年のふる帽子のごとし（寺山修司） ・観覧車回れよ回れ想ひ出は君には一日我には一生（栗木京子） ・みづうみの氷は解けてなほ寒し三日月の影波にうつろふ（島木赤彦） ・海恋し潮の遠鳴りかぞへては少女となりし父母の家（与謝野晶子） ・みちのくの母のいのちを一目見ん一目みんとぞただにいそげる（斉藤茂吉） ・春の鳥な鳴きそ鳴きそあかあかと外の面の草に日の入る夕（北原白秋） ・白鳥は悲しからずや空の青うみのあをにも染まずただよふ（若山牧水） ・やはらかに柳あをめる 北上の岸辺目に見ゆ 泣けとごとくに（石川啄木） ・白き虚空とどまり白き原子雲そのまぼろしにつづく死の町（近藤芳美） ・つばくらめ空飛びわれは水泳ぐ一つ夕焼けの色に染まりて（馬場あき子） ・＜生まれたらそこがふるさと＞うつくしき語彙にくるしみ閉じゆく絵本（李正子） ・「寒いね」と話しかければ「寒いね」と答える人のいるあたたかさ（俵万智） 多くてすみません。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 与謝野晶子の短歌について
「黒髪の千すぢの髪のみだれ髪かつおもひみだれおもひみだるる」 という与謝野晶子の短歌の大意を、どなたか教えていただけないでしょうか？ ２月１２日の授業で答えなければならないので、１１日中に教えていただければ嬉しいです。 自分でもやってみたのですが、できなくて困っています。
- 締切済み
- 文学・古典
- 石川啄木の短歌について
ふるさとの 訛なつかし 停車場の 人ごみの中に そを聴きにゆく という短歌があるのですが、この短歌の『大意』（作者の思い） と、『技法』を教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 石川啄木の短歌について
石川啄木の短歌 新しき明日の来るを信ずといふ 自分の言葉に 嘘はなけれどー について教えてください 語句と修辞 構成 主題 鑑賞などについてです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 石川啄木の短歌について
石川啄木の短歌 新しき明日の来るを信ずといふ 自分の言葉に 嘘はなけれどー について教えてください 語句と修辞 構成 主題 鑑賞などについてです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 石川啄木の短歌についてなんですけども・・・。
悲しき玩具に「看護婦の徹夜するまで、 わが病ひ、 わるくなれとも、ひそかに願へる」という短歌があるんですけども、この短歌についてどなたか解説をお願いします！啄木が甘えているのかなと考えているんですけども・・・。
- ベストアンサー
- 文学・古典
お礼
ありがとうございました。助かります。