～て堪らない　～てしょうがない　～てならない

こんばんは。よく似たような言葉ですよね。

１．さみしくてたまらない。
２．さみしくてしょうがない。
３．さみしくてならない。

１．堪らない、というのは、漢字からもわかるように、「我慢できない」という意味です。
だから、「さみしいという気持ちをがまんできなくて、泣けてしまったり不安になってしまうそうだ」という、感情的に我慢できないほど高ぶっている感じですね。

２．しょうがない、というのは、「仕様がない」から転じた言葉です。つまり、「他に方法がない」のです。
ただ、言葉の意味としては、「さみしいという気持ちが繰り返し繰り返しわき出てきてしまって、どうにかしたいけれど、うまい解決方法が見つからない。」という、ある種の困惑にも近い感じでしょうか。
「さみしくてどうしようもない」というのも、よく似ています。

３．ならない、というのは、「なる」＋「ない」です。そういう状態になることに対して、気持ちを抑えることができない、のです。
「さみしいという気持ちを抑えることができない、黙っていることができない」という感じでしょうか。

投稿日時 - 2008-07-12 21:45:05

通報する

お礼する

補足する

この回答を支持する

(現在1人が支持しています)

別のキーワードで再検索する

詳細検索

もっと聞いてみる

質問する

関連するQ&A

question

有り難うという言葉私がお礼で使っていて不思議に思った言葉です。思えば日本語にはよく分からない言葉があります。 ...
question

中国人・韓国人が日本語勉強グッツいつもお世話になっています。私（夫）日本人の妻は、中国国籍の韓国人です。妻には子供がいて...
question

中国人は日本語を勉強私は中国人です。大学で日本語を勉強しました。今もう卒業して会社員になりました。中日合弁会社に入...

回答募集中

aunswer

それぞれの文で間違っているところを教えてください1.A: Have you finished yet? 　　　　　　B: Yet 2.I we...
aunswer

ベトナム語についてベトナム語で万歳とはなんと言うのでしょうか。
aunswer

インドネシア語を分かる方いますか？私のフェースブックにインドネシアの方からコメントが入ってきましたが、翻訳ソフトを使っても意味不...