回答受付中の質問

質問No.4170018
困ってます
困ってます
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数1
閲覧数209
~て堪らない ~てしょうがない ~てならない
日本語を勉強している中国人で御座いますが、ある言葉についての区別は分からなくて悩んでおります。
~て堪らない ~てしょうがない ~てならない
いったいどんな区別がありますか。どの場合に使いますか。
教えていただけたら、有難いんです。
投稿日時 - 2008-07-12 06:32:08
あなたの言葉で、相談者さんの悩みを解決しませんか?
OKWaveではみんなのありがとうの輪を広げています!

回答 (1)

回答No.1
こんばんは。よく似たような言葉ですよね。

1.さみしくてたまらない。
2.さみしくてしょうがない。
3.さみしくてならない。

1.堪らない、というのは、漢字からもわかるように、「我慢できない」という意味です。
だから、「さみしいという気持ちをがまんできなくて、泣けてしまったり不安になってしまうそうだ」という、感情的に我慢できないほど高ぶっている感じですね。

2.しょうがない、というのは、「仕様がない」から転じた言葉です。つまり、「他に方法がない」のです。
ただ、言葉の意味としては、「さみしいという気持ちが繰り返し繰り返しわき出てきてしまって、どうにかしたいけれど、うまい解決方法が見つからない。」という、ある種の困惑にも近い感じでしょうか。
「さみしくてどうしようもない」というのも、よく似ています。

3.ならない、というのは、「なる」+「ない」です。そういう状態になることに対して、気持ちを抑えることができない、のです。
「さみしいという気持ちを抑えることができない、黙っていることができない」という感じでしょうか。
投稿日時 - 2008-07-12 21:45:05
この回答を支持する
(現在1人が支持しています)
この質問は役に立ちましたか?
1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
もっと聞いてみる

関連するQ&A

  • question

    勘当と堪当親子の縁を切るときに使う「かんどう」という言葉、私は、「勘当」と書くのだと思っていましたが、大...

  • question

    有り難うという言葉私がお礼で使っていて不思議に思った言葉です。 思えば日本語にはよく分からない言葉があります。 ...

  • question

    "\LOCALS~1\Temp"エラー「北斗の拳」のソフトを起動の際に「"C:\\○○○○○\LOCALS~1\Temp"を開く際に...

  • question

    Sen~orita?スペイン語の女性への呼びかけの違い教えてくださいm(_ _)m Sen~ora(Sra.,...

  • question

    C:\PROGRA~1\orbitd~1\openca~1\ocsetC:\PROGRA~1\orbitd~1\openca~1\ocsetu~1\.dllについて...

  • question

    中国人とのチャット囲碁サーバーLegendで中国人(台湾)とのインターネット囲碁を楽しんでいます。 相手方から台...

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する

関連するガイド記事

    回答募集中

    • answer

      イタリアワインの説明ヴェルディー生誕の地で醸造されるワインを称える解説です。予習のメモも添付しますので、ご協力をお...

    • answer

      トルコ語トルコ語で ともだちになりたいです。 迷惑じゃなければ。 携帯番号080- メール...

    同じカテゴリの人気Q&Aランキング

    カテゴリ
    外国語
    -PR-

    OKWaveのおすすめ情報

    特集

    このQ&Aの関連キーワード

    同じカテゴリの人気Q&Aランキング

    カテゴリ
    外国語
    -PR-

    回答のついた最新のQ&A

    カテゴリ
    外国語

    rss

    CandyAkari

    Q_iconドイツ語で[手紙]2014-04-23 19:23:35

    Erdbeerkegels

    A_iconBrief(ブリーフ)と言います。2014-04-24 07:29:09

    shitsumonky

    ピックアップ

    おすすめリンク

    -PR-
    -PR-