- ベストアンサー
昔の言葉について
nobor3の回答
- nobor3
- ベストアンサー率16% (68/404)
時代がぜんぜん違うんですけど、ちょっと参考になるかも知れないので・・・。 戦国時代の武将・黒田如水（官兵衛＝かんべえ）の事をカトリックの宣教師はＱｕａｎｆｉｏｙｅと書いていたそうです。（司馬遼太郎著、播磨灘物語の冒頭参照）当時の人は”くわんふぃおいえ”って呼んでたんでしょうねえ。 旧かな使いの文をみると官と言う文字は”くわん”とかかれてますから、昔の口語が文章表現では残ってたんですね。 話言葉って常に変化してますから、いつ頃とはいえなくって、だんだん変わってきたんだと思います。
関連するQ&A
- もし日本の昔にタイムスリップしたら、いつの時代まで言葉が通じますか？
はじめまして、よろしくお願いいたします。 もし昔の日本にタイムスリップしたとしたら いつの時代まで言葉が通じますか？ ここで言う「言葉が通じる」という定義は 日常会話が理解出来るレベルとします。 （古い言葉を詳しく知っている人などは除いて下さい） また、江戸時代の人との会話はどのくらい理解することが出来ますか？ 上記で言う「言葉が通じる」レベルを100％とした場合、だいたい何％ぐらい理解することが出来るのでしょうか？
- ベストアンサー
- 歴史
- 平安時代の言葉の乱れ
最近は言葉の乱れがよく叫ばれていますが、実際には言葉の乱れは平安時代にもあり、「枕草子」などでもそのことに対する嘆きなどが書かれていた、と聞きます。 そこで知りたいのですが、平安時代の言葉の乱れには具体的にどんなものがあったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 昔の人の話し言葉はどういった言葉を使っていたのでしょうか。
昔の人の話し言葉はどういった言葉を使っていたのでしょうか。 リアルな言葉がどうだったのかを知りたいです。 たとえば今の渋谷言葉であったり、そういったものが昔にもあったはずです。 小説を昔の人のリアルに近付けた言葉で書こうと思っています。 何か参考になる本とかはありますでしょうか？ 時代としては、戦国時代、源平の時代、平城京の時代のいずれかと考えています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 昔の言葉と森鴎外「舞姫」について
今、森鴎外の小説を読んでいるのですが、いくつか疑問に思ったことがあります。 まず、小説の文章なのですが、いわゆる昔言葉で書かれていて「～給う。」や「～と申す。」など会話でも使われています。そこで疑問に思ったのことが、実際にこの時代の人たちはこのような話し方をしていたのでしょうか？文章だから、丁寧に書いているのかな？とも思いますが、実際にこの話し方だと舌が回らないんじゃないかと、余計な心配をしているこの頃です。詳しい方、教えてください。 それと、「舞姫」について私的な感想なのですが、最終的に悪いのは主人公ではなかったのかと思うのは私だけでしょうか？確かに人間には弱いところもあり、仕方がないこともあるとは思います。しかし、自分の押し通すべきところも通せず、その挙げ句友を恨むとは何事だ！と思ってしまいました。そんなことはない！！という方のご意見もお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 難しい言葉が分かりません、どう覚えれば…？
この場所で質問すべきか分かりませんが、違っていたらすいません。 なんて言えば良いんでしょうか…、私は難しい言葉がよくわかりません。 何故ここで文章が書けるんだと思われますが、この様な簡単な表現でパソコンを使うなら多少書けます。 何故かパソコンの方が調べたり消したりするのも便利だし、そんな訳で書けます。 言葉って言うのは、小さい頃から聞いたり話したりの積み重ねで覚えていくものかもしれません。 小学生の頃から言葉が覚えられない様な予感がありました。 『このまま覚えられないまま…な訳ないと思うけど、覚えられなかったらどうしよう』と、昔から心配してました。 私は未だに全然覚えられないのです。 もしかすると小学生で言語記憶の発達が止まってしまったのでしょうか…。 私に覚えようとする気が無かったのか、もう２０代中間にもなるのですが、知らない言葉が多くて、会話したくても思うように言葉が出てこないのと、その事がバレてしまうのが嫌で緊張して余計に何も思い出せません。 この様に自分の感情を言語化するのも、パソコンと時間があるからできる事です。 それでも、この感情が果たしてこの様な単語なのか、この言葉で当たっているのかというのは、わかりません。 込み上がってくる感情がどういう言葉にすれば良いのか分かりません。 会話は瞬時にしないいけませんから。 熟語とか慣用句というんでしょうか…感情の表現する言葉…感情の単語化？言語化？が分からない事が多いです。 長い文章の短縮みたいなもの分かりません、長い意味の持つ言葉？というのでしょうか。 例)【謙虚】⇒控え目で、つつましいこと。 それどころか、↑謙虚という言葉以前の問題で、控え目って言葉すら出てこないです。 どういう状態が控え目なのか、どこからどこまでが控えめの境界なのか、想像つきません。 他にも日常的に使うような言葉も分からない事が多いです。 昔、学生の頃いた友人と会話するのも難しい状態で、話したくても言葉が出てこないので「アレ…アレ…」と、言葉が思い出せなくてドモっていました。 変に思われていたと思います。 昔働いていた職場では、何か病気があるのではないのかと疑われていましたが、私は自分が変だと認めたく無くて、目を逸らしていました。 考えと言葉と口で会話をする事が一緒にできないもんで、いつもゆっくりとしてしまいます。 早く話そうとすると滅茶苦茶になってしまいます。 「おはようございます」と言おうとしても「あやうざまう」とか言ってしまったりして、自分でも嫌になります。 最近、掛り付けの病院で違う事を相談していましたが、広汎性発達障害が少しあると言われました。 （発達障害があるとも言えないし、無いとも言えない状態で微妙） だから、言語能力が低いのかとおもっていましたが、それは関係無いと言われ、他人との交流不足と言われました。 そういう人達でさえ、私の様に思うように喋れない人は居ない様です。 私の周りのその人達は、とても早口で自分の考えをズバズバ言う人達なでした。 不思議に思うくらい言語能力が達者な人達なのです。 病院に相談すると、本を読む事で言葉を覚えると言われました。 しかし、昔から本をを読むのも文章を書くのも苦手でした。 読んでも頭に入ってこなくて苦しい状態になるので読むのが面倒でした。 昔から本では無く、ＴＶや映画を見て物語を理解する事が多かったのですが、会話している内容では無く映像や人の動きでストーリーを理解していたみたいで、言葉は頭に入っていなかったのです。 それだけではなく、人の表情（アイコンタクト？）とか、言葉の裏とか色々意味不明な事が盛り沢山なので、困り果ててます。 学校の先生のコネみたいなもので就職できたのに、そんなこんなで辞めてしまいました。 いくつか就職・バイトしてみたものの、動作の遅さや聴覚嗅覚過敏や、問題の言語関係の問題で、直ぐに辞めてしまいます。 ずっと引きこもりというわけにもいかないし、この言語関係の難しさに気付こうとしたは最近です。 感情に鈍い部分があるのか捻くれているのか、自分が何をしたいのか・なりたいのか、夢がよく分からないのです。 最近では思った事も、メモしておかないと強い感情ですら直ぐに忘れてしまいます。 このままでは駄目だといつも思って、少しずつ分からない言葉を辞書で調べたりして覚えようとしても、やはり直ぐに忘れてしまいます。 もう私は忘却の達人です…馬鹿の帝王ですよ…。 そんなわけでして、言葉が分からないものが多いです。 皆スタート地点は一緒だったのに…どういう工夫で覚えて行ったのでしょう。 意味不明な文章ですいません。 何を言っているのかわからないと思いますが、何か意見をくれればうれしいです。
- 締切済み
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 昔の歴史ってほんとうに実在したのか？
近代みたいな明確な証拠がある場合ならともかく。 そのまた昔の歴史が実在したとなぜ言い切れるのでしょうか？ たとえば、織田信長なんてのは、小説の主人公だとしたら？ 本能寺の変だって、小説のラストシーンかもしれない。 その時代、生きていた人はひとりもいません。 書物だって、小説か現実の話かわからないじゃないですか。 その割に枕草子は、「この人が作った小説だよーん」 ってなるんですね。 いったい、どうやって見分けているのでしょうか？ ともかく歴史ってほんとうに実在したんでしょうか？ すべてがフィクションだとしたら。 そんなこと考えたことありませんか？ 歴史に関する考えや「これを基に見抜けるよーん」っていうものがあれば、お願いします。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 枕草子と「漢詩文」の関係
枕草子の132段を例にあげますがこの段は、行成を中心にした殿上人との風流談回想録で、差し出された呉竹に対して、とっさに「おい、「この君」にこそ」と王徽之の故事による竹の異名をもって応答していて、枕草子にはこのように清少納言が漢詩文をベースにした会話をしていたりする場面が見られますが なぜこのように「漢詩文」をベースとした話が『枕草子』に見られるのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 必要ない昔言葉
よく詩などで昔的な言葉を使いますよね。なぜなんでしょうか？ 昔の人が昔書いたものをそのまま本に載せるのは許せますが、現代人がわざわざ昔の言葉ずかいで書く必要があるのでしょうか、 例 コールリッジ さながら人のさびしき道を恐れ おののき歩みては こわい悪魔の背後より 近ずきくるを知り足れば ひとたび首をめぐらして 二度とは見ずにゆくがごと。 この様に、外国人の詩までよくわかない言葉で訳されていました。 この詩が元は英語だったとして、こんなわかりずらい表現だったのでしょうか？英語はもっとはっきりとした表現しかないように思いますが、なぜ日本語にするのにこんなにもわかりにくくする必要があるのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 古典 係り結びの直し方？
古典の係り結びについての質問です。 係り結びになっている文章を係り結び無しの文章に変えるには、どうすればいいのでしょうか？ 難しく考えすぎてよく分からなくなりました…。 例えば 「などかはさしもうち解けつる」（枕草子・八段） 「昔をしのぶこそ、色好むとはいはめ」（徒然草・花は盛りに） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語