reapplyという単語

（１）(i)再び適用する／(ii)再び志願・申請する
ここは(ii)の自動詞の意味です。
参考までに…岩波大英和にはなく Genius にはありました。

（２）造語と言えば造語です。接頭辞がついたものははじめは全部造語です。ただそれが定着するかどうかです。reapply について言えば、辞書によってばらつきがあることからあまり多用されない、比較的新しいということが言えます。これは質問者さんの考える「造語」ではないでしょう。

（３）辞書にない単語でも新たに作ることができますが何事もやり過ぎはいけません。
接頭辞・接尾辞をつけるときはその意味が一般に理解される意味であることが必要です。
re- の意味を調べると「反復／後ろ／退く／互いに／再び」というようにたくさんの意味があります。このうち今でも造語力のあるのは「再び」だけです（この意味のときは第２アクセントを持ち [ri:] と発音されますが文字ではもちろん分かりません）。「相互に叩く」というつもりで *rebeat などと書いても「再び叩く」としか理解されません。

一時的な造語（臨時語 nonce words）は作らずとも別の表現で表せるものです。にもかかわらず作るということはそれなりの効果を狙ったものです。受験などでは作るべきではありません。

自分で作ることはなくても目にすることはあるかもしれません。比較的よく見られる、辞書に出ていないものとしては

・re-動詞「再び…する」
ハイフンがつくことも多い。recover/re-cover のように既存の語と区別する場合、re-enter のようにeが連続するときは特に。

・名詞-like「…のような」 e.g. rose-like, sulfur-like
これもあまりなじんでいないものはハイフンをつけることが多い。

・名詞-wise/ways「…的には」 e.g. techniquewise, salarywise
これは略式語とされ多用を嫌う人も多い。かしこまった文では現れにくい。

・固有名詞-ize, -ify「…のようにする、…様式にする」など。
さらに名詞形 -ization, -fication もあり。
これは完全に臨時語で引用符で囲むこともある。雑誌などの記事では見られるがかしこまった文では見られない。

投稿日時 - 2008-07-02 04:22:30