• ベストアンサー

英語訳のあるテレビ番組。

 英語のリスニングのためとDVDを聞いています。しかしお金がかかるため、テレビ番組を探しています。話している言葉が英語で下にでてくるので早い英語も理解しやすいからです。また日本語を英訳して下に英語が出てくるものも新たな発見があり勉強になるのでさがしています。もしもこういった番組があったら是非教えてください、お願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • hihidede
  • ベストアンサー率55% (5/9)
回答No.3

日本語の英訳が出てくる番組というのは知りませんが、 話されている英語が文字として表示される番組ならあります。 "NEWSHOUR" BS2 午後2~3時 火~金 英語リスニングに有用なので、毎日見てます。 それでは。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (4)

  • eliot55
  • ベストアンサー率36% (30/82)
回答No.5

アマゾン日本から伊丹十三監督の映画が英語字幕付きのアメリカ版で 買えます。手頃な値段です。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=vhs-jp&field-director=Juzo%20Itami/ref=sr_sp_dp_2_3/249-2345762-1132336 役所広司主演のShall We ダンスも英語字幕付きのビデオが買えます。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/6304798466/ref=_/249-2345762-1132336 その他にも黒澤監督の作品など、いくつかの日本映画が英語の字幕付きで アメリカで売られていて、それらをアマゾン日本から買うことができます。 アマゾン日本のビデオサーチにローマ字でKurosawaとかImamuraなどと 書いてサーチしてみてください。英語字幕つきの映画はsubtitledと表示 してあります。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#5721
noname#5721
回答No.4

hihidedeさんと同じですが”アメリカ・PBS「ジム・レーラー・ニュースアワー」”で14:00-14:50, ”BS1”です

参考URL:
http://www.nhk.or.jp/hensei/
全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • denden_kei
  • ベストアンサー率23% (542/2278)
回答No.2

DVDの英語字幕と同じですが、クローズドキャプションの入った映画ビデオはどうでしょうか?日本の作品/TVでは使っていない機能ですが、最近のビデオデッキには大抵再生機能がついています。 >また日本語を英訳して下に英語が出てくるものも新たな発見があり勉強になるのでさがしています。 (日系)飛行機で上映しているものですね。見たことがありますが、なかなか面白いですね。 ただし日本国内で市販されているかは不明です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • gamasan
  • ベストアンサー率19% (602/3160)
回答No.1

ん~おっしゃる意味が? まず 地上波ではそんな番組はないでしょう 字幕スーパーの映画があったとしても 字幕は日本語です これは一般視聴者が外国語を理解するためのものでしょ? 英語の字幕なんて見たことないです DVDの英語字幕スーパーのものをレンタルするしかないでしょうね 日本語を英訳スーパですか 外国に行って日本の物を 放送しているところならあるかもしれませんね

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英語の勉強の日本のテレビ番組

    英語と日本語を勉強中の中国人です。英語勉強に役立つ日本のテレビ番組を教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • おすすめの日本のテレビ番組

    日本語を勉強中の中国人です。日本の方が見てよいと思う日本のテレビ番組を薦めていただけませんか。一年前にお伺いしましたが、また新しい番組を発見したいと思います。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 英語の勉強中です。

    英語の勉強中です。 2か国語(日本語、英語、選べる)のテレビ番組を録画したものを、DVD-Rに焼いたとします。そのDVD-Rは、別のDVDプレイヤーでも、2か国語の選択肢は出てくるものなのでしょうか?

  • 英語のテレビ番組

    高校生です。英語を勉強するにあたって、オススメのNHK等の英語のテレビ番組を教えてください!時間とか詳しく教えていただけるとありがたいです!

  • 英語の番組を英語の字幕付きで見たい

    英語のリスニングの練習のため、BSでのCNNやBBCのニュースのように、英語の字幕付きで英語の番組を見たいのですが、どのような方法で見れるでしょうか? ニュースのアナウンサーの英語の様なはっきりと単語をしゃべるのははNHKのニュースの二重音声で慣れて大丈夫なのですが、 映画やドラマや一般番組などの、日常会話においての、いわゆる、はっきり発音しなくて、ぼやけた発音での普通の日常会話の英語の聞き取りの練習をしたいのです。 (例、日本語では、「まじかよ?」が「(ぁ)じかょ?」みたいな感じでも通じじますよね。そういう感じの自然な英語のことです。) 正確に何と言っているのか知りたいので字幕が見たいのです。 citcomのようなコメディ番組や普通のしゃべりをしている番組などを字幕付きで見たいのですが。 TVやCS,BS,DVD、ネットなど、何か方法はないでしょうか? (洋画のDVDは英語字幕ってあるのでしょうか?) よろしくお願いします。<m(__)m>

  • アメリカや、イギリス(英語圏)の子供が、小さいうちによく見るアニメやテレビ番組って何ですか?

    アメリカや、イギリス(英語圏)の子供が、小さいうちによく見るアニメやテレビ番組って何ですか?日本でいうと、「アンパンマン」や「おかあさんといっしょ」のようなものです。日本で視聴は可能でしょうか? 2歳、4歳の子供に、教材という形でなく、自然に英語を与えてみたく、また、私自信も将来子供に英語を教える仕事がしたいので、勉強の意味でも、アメリカやイギリスで、実際に赤ちゃん~幼児期の子供が必ずと言って観ているような、テレビ番組、アニメ、DVDが知りたいのです。 日本でいえば、誰もが好きな「アンパンマン」とか、NHKの教育番組系で「おかあさんといっしょ」のようなものです。 また、それらは、日本でも視聴したり、DVDのような形で販売されていたりしますか? 情報をお願いします。

  • 使いやすいテレビ番組表のおすすめ

    日本語を勉強中の中国人です。海外で日本のテレビ番組を見ながら、日本語を勉強しています。チャンネルを選択する際に、テレビに番組の名前が映らないので、テレビ番組表がとても必要です。見やすい、使いやすいテレビ番組表をすすめていただけませんか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

  • 英語は聞き取れるようになったけど、意味がわからない

    リスニングや単語の勉強をやっていて、 テレビ、ニュースで、知っている単語があれば、 英語が聞き取れるようになってきましたが、 意味まですぐに理解できないんです。 リスニングはできたとしても、何を言っているのかわかりません。 どうすれば理解できるようになりますか? ディクテーションやって、聞き取れるけど、どういう日本訳なのか 聞き取りだけではできないんで。よろしくお願いします。

  • youtubeで見れる英語の番組を教えてください!

    こんにちは! 英語リスニングの勉強で、youtubeを活用したいのですが、お勧めの番組がありましたら教えてください。 私の英語力はtoeic で635点程度です。(大学1年) たまたまyoutubeで英語ナレーションによるイモガイの生態について解説している番組を見つけたので、日本でいうところの「ダーウィンがきた」「ワンダーワンダー」などの教育系の番組を教えて頂けると助かります!  よろしくお願い致します。(^^)

  • 英語を聞き取り理解することとは?

    英語を聞き取り理解することとは? 英語のリスニングの勉強をしています。 1つ疑問に思ったので質問します。 英語を聞き取り理解するということは、 英語を聞き取った瞬間に脳内に日本語訳が思い浮かぶってことですか? それとも聞き取った英語をそのまま理解するってことですか?

このQ&Aのポイント
  • プリンタ/PC-FAXを複合機に接続する方法について相談します。
  • 印刷時はプリンタがデフォルトで選ばれますが、PC-FAX時は複合機に接続する設定が必要です。
  • Windows10の環境で無線LAN経由で接続しています。
回答を見る