• 締切済み

中国語の動詞について

中国語の動詞の特徴や、中国語の動詞と日本語の動詞の違いを教えて下さい!!!

みんなの回答

  • sahko
  • ベストアンサー率16% (5/31)
回答No.2

No.1の方がおっしゃってるとおり時制による活用が無いのが特徴だと思います。 そして日本語と違って動詞を変化させることなく一つの文の中にいくつも入れる事が出来ます。(例:他愛抽烟) それから動詞はときとして介詞としてつかわれる事があります。介詞は場所や時間,原因や動作の方向等を表します(例:我在教室学習の在や我給他教中国語の給等) 日本語では“する”をつけなければ動詞にならないけど中国語ではそのまま動詞にも名詞にもなります。(例:学習,動作など) こうしてみると中国語の動詞は音による規則はなく,(例えば日本語なら‘う段’で終わるとか語幹があるとか)その単語が動作を現しているかどうかで動詞かそれ以外かをきめているようです。 おおまかな説明ですが。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.1

日本語の動詞には、活用がありますが、中国語の動詞には基本的に活用はありません。動詞は常に変わらず、そこにアスペクト(着、過、了など)がついたり、補語をつけたりします。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 中国語動詞「了」について。

    つい最近、テキストで中国語をはじめました。 動詞の「了」の使い方について教えて下さい。 ?吃了面包 ?吃了面包了 ?吃面包了 (面包→パンのつもりで…) ?と?と?の日本語訳での違いと ?の「了」が2つついている理由が 理解できません。 わかりやすく教えていただけないでしょうか?

  • 中国語の助動詞の次

    中国語も英語と同じように助動詞は動詞の原型が次にくるのでしょうか? いくつか見ると、動詞の原型が次に来ていますが、必ずなのでしょうか? ご存じの方、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。

  • 動詞について

    日本語を勉強している学生です。 日本語の動詞についていくつか分からないところがあるので質問します。 動詞が持つ (1)形態的特徴 (2)意味的特徴 (3)統語的機能 (4)叙述性 とは何のことでしょうか? できれば、例を挙げながら分かりやすく教えてください。 よろしくお願いします。

  • 日本語動詞のアスペクト・・・?

    日本語動詞のアスペクトの特徴ってなんでしょうか?できれば、アスペクトから詳しく教えていただきたいです。

  • 「動詞+てごらん」について

     日本語を勉強中の中国人です。「動詞+てごらん」の使い方についてお伺いします。「動詞+てごらん」はどんな身分の相手に使う言葉なのでしょうか。子どもに対して使うような気がします。「動詞+て」との違いは何でしょうか。  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 中国語の慣用語と日本の慣用句

    中国語の慣用表現(吹牛皮、低頭など)と日本の慣用句の違いってどのようなところですか?また、中国語の慣用表現の特徴を教えてください。 同じ漢字圏であり中国から伝わった言葉が多い日本人として関心を持っております。 よろしくお願いします。

  • 日本語の動詞活用

    私は韓国で日本語を専攻し、勉強している大学2年生なんです。 韓国のネットからは何も見つからなくて、ここに載せます。 日本語の動詞で1グループの動詞がありますね。 たとえば、行く、書く、飲むとか。 その動詞の中でない形活用に気になっている動詞があります。 会うとか買うのような‘う’で終わる動詞のない刑活用は一般の1グループの動詞と違いがあります。 何で、ああないじゃなくて会わないですか? また、かあないじゃなくて買わないですか? 韓国のネットでは‘発音が難しいからだ’だけ書いてあるんですけど、 日本語を専攻している学生として、もっと知りたいんです。 どうか詳しい説明お願いします。

  • 適切な動詞

    日本語を勉強中の中国人です。そのレストランは、夜8時以降の予約は( )。 かっこに入れる動詞として、「受け付けません」と「受け入れません」はどちらが正しいでしょうか。それともほかの動詞があるでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • 中国語を教えてください

    ・友人から下記中国語のメールが来ましたが,少し文法がおかしいように思うのですが・・・ 宜しくお願いします。 ・你睡觉后家里打扫把・・・友人メール:(意味不明,ただ君は寝た後,家で掃除をしましょう とも理解できるんですが) ・你睡觉后打扫家里把・・・私の理解:(君は寝た後,家を掃除しましょう) 中国語は英語と同じで主語+動詞+目的語ですよね。上記の友人メールだと主語+目的語+動詞となります。日本語的中国語ではないでしょうか?中国では友人のようなメールは正式な文法でなくてもいいのでしょうか?宜しくお願いします。

  • 「象徴性地(+動詞)」の日本語の言い方

    日本語を勉強中の中国人です。中国語の「象徴性地(+動詞)」という言い方は日本語で普通何と言うのでしょうか。たとえば、「象徴性地吃了一個」の「象徴性地」は日本語でどのように表現するでしょうか。「枝豆は好きではないのですが、象徴的に1個食べました」という日本語は通じますか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

このQ&Aのポイント
  • Lenovo YOGA S940-14IILの右スピーカーの音量が小さい問題が発生しています。原因と解決方法についてご紹介します。
  • Lenovo YOGA S940-14IILの右スピーカーの音が左側のスピーカーよりも小さい問題が発生しています。どのような原因が考えられ、どのように解決できるのでしょうか。
  • Lenovo YOGA S940-14IILのスピーカーのバランスに問題があり、右側のスピーカーの音量が小さいです。この問題の原因と解決方法について説明します。
回答を見る