• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ひき続き）

明らかにおかしい英文のチェックとブロードバンド時代の英訳について

このQ&Aのポイント
  • ひき続き以下の英文の明らかにおかしい、ヘンなところをチェックしてください。パブリックスペースではいつも活気があり、人々はリラックスして友好的な会話を楽しんでいます。
  • ブロードバンド時代をリードする先進的なネットワークシステムがあります。
  • 私たちは積極的なサポートを通じて、あなたの成功のために可能な限りの措置を講じます。
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1
回答 全件
ベストアンサー
「意味が伝わればいい」というレベルでは、５はOKだと思います。　でも６…

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • mudpup
  • ベストアンサー率41% (17/41)
回答No.1

「意味が伝わればいい」というレベルでは、５はOKだと思います。　でも６と７はチョット分かりにくいかも。。。 次の例を参考にしてください（5は、言葉の並び替え程度です）。 5. The air is always livery in this public space, and people are relaxed into friendly conversation. 6. The leading-edge network system for the broadband age. 7. We actively support you to ensure your success. Hope this helps. -mp

mammoth
質問者

お礼

回答ありがとうございます！！本当に困っていたので助かりました。もしお時間があれば4309の質問にも答えていただけないでしょうか？再三、すみませんがよろしくお願いします！！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 『ホームネットワーク』構築方法を初心者向きに教えてください。

    以前『Broad Bandルータ』を使いインターネット経由で 『ホームネットワーク』を構築し使用していました。 現在もBroad Station機器は動作しており、 インターネット接続は2台のPCとも正常に動作しています。 前回自分で『ホームネットワーク』を構築しなかったことから 今回も自分で構築する方法を知りません。 構築方法を初心者向きに教えてください。 我が家のPCは以下の2台です。 PC：（A） OS：Windows XP Home Edition SP2 PC：（B） OS：Windows 98SE よろしく願います。 インターネット接続は『CATV』です。 『Broad Bandルータ』の商品名：Broad Station：BLR3-TX4L よろしく願います。

  • vmware ESXiインストール

    Windows7にvmware ESXiをインストールしようとしていますが、以下のようなメッセージが出ます。 いろいろと調べてみたのですが、わかりません。 どなたかアドバイスいただけると助かります。よろしくお願い致します。 No Network Adapters No network adapters were detected. Either no network adapters are physically connected to the system,or a suitable driver could not be located. A third party driver may be required. Ensure that there is at least one network adapter physically connected to the system before attempting installation. If the problem persists,consult the VMware Knowledge Base.

  • ひきつづき

    ３０歳女です。清掃の正社員になるとして、月給がどのくらいが妥当なのでしょうか。同じ勤務時間でも１５万～２０万円位幅がありまして、違いってなんだろうと思いました。経験は１年半程度ありますが、ビルクリ資格は持っていません。 清掃の正社員を目指すには、初めから正社員に応募するのと、正社員登用ありのフルタイムパートを受けて数ヶ月働き、それから正社員にさせていただくのとどちらがよいのでしょうか。このようなことで悩まれた方がいらっしゃいましたら教えてください。m(__)m

  • ひき続き・・・・「Love.....

    またまた「Love Letter」での質問なのですが、当時、 映画館で販売された、映画のパンフレットが欲しいのです。 もう、手に入る事はないのでしょうか?? もし入手方法があるとしたら、どこで入手できるのか教えてください。 m(_ _)m

  • ひきつづき地図について知りたいです

    移動時間を表現した地図を探しています。 つまり移動手段が多くある沖縄などより和歌山などが遠くみえるような、目で見て距離がわかる地図です。 世界バージョンもあると思うのですが・・・

  • w2kとwin95のフォルダの共有は無理なんでしょうか？

    マルチＯＳでw2kとwin98を入れているパソコンＡがあります。 win95を入れているパソコンＢがあります。 それをブロードバンドルーターにつないでネットをしているのですが、ＡとＢでwin98とwin95の共有はできるんですが、w2kとwin95の共有はできません。 両方ともファイルシステムはFat32です。 w2kのネットワークのプロパティーでMicrosoftネットワーク用ファイルとプリンターの共有は入っているのですが。 w2kのパソコンＡからは、自分とパソコンＢは見られる(コンピュータのアイコンはある。)んですが、ダブルクリックするとネットワークパスが見つからないとでます。 win95のパソコンＢからでは、w2kのパソコンはネットワーク全体の画面でさえ見えていません。 w2kとwin95のフォルダの共有は無理なんでしょうか？ マルチOSのパソコンAでwin98で起動させれば、問題ないのですが、面倒になってきて。（ｗ

  • 英文でのマクロ経済に関する問題です。

    Monetary Policyについてですが、 質問内容も私の中でちょっと理解し切れていません。。 英文での質問をを日本語に訳してください。 それと、もしこの質問に対するアイディアがあれば教えてください。 Some reject stimulus measures in all current policy forms. These economists focus on the damaging activities and decisions of (a) private corporations, (b) commercial banks, and (c) wealthy individuals. How can these groups that lead our private market system, each in their own way, frustrate and foil the goals of a combined fiscal and monetary stimulus program? よろしくお願いします。

  • ＪＮＢのページが表示されなくなった？

    ジャパンネットバンクのホームページへアクセスすると ERROR The requested URL could not be retrieved -------------------------------------------------------------------------------- While trying to retrieve the URL: http://www.japannetbank.co.jp/ The following error was encountered: Read Timeout The system returned: [No Error] A Timeout occurred while waiting to read data from the network. The network or server may be down or congested. Please retry your request. が表示され、右下には (Squid/2.1.PATCH2) サイトhttp://www.squid-cache.org/ が出ております。 どなたか原因と対処方法をご存知の方はいませんか？ よろしくお願いします。

  • 自由英作文の添削お願いします！

    自由英作文の添削をして頂きたいのです。 テーマが「ストレスの解消方法」です。 指定語数は１００語で、僕は１４３語書きました。 文法的に内容的に不自然ではないかどうかを見ていただきたいです！ 点数も２５点満点で何点かつけてください！ よろしくお願いします！ Everyone tends to feel stressed in modern society, but we have to reduce stress. Now I would like to suggest the following three measures. First, it is good to take a walk to refresh oneself. This is because the fresh air will make my temper relaxed. Second, when I am fed up with studying the subjects which I dislike, I often listen to my favorite music while studying. Listening to music lead me to study again. Last, I talk with my friends when I have troubles. It is important to prevent you from accumulating a lot of stresses. This is why it is also important to have friends who you confide. It may be almost inevitable for us to feel stressed, but we can relieve stress. Like above three measures, we should find time to do things we like, and have some hobbies.

  • マザーボードの質問です。

    ASUSのＡ７Ｖ(U-ATA100)を使っていて、 ドライバーをWebからダウンロードしたのですが、 急にネットワークが遅くなりました。 それと同時にデバイスマネージャを見てみると 「不明なデバイス」はなくなり変わりに 「ＳＣＳＩコントローラー」が出来ていました。 （入れる前は、不明なデバイスと表示が出ていた。） 私はＳＣＳＩを使用してません。 これはドライバーを削除したほうがいいのですか？ また、ＢＩＯＳでＡＴＡ１００を無効にするとは どういう意味ですか？ また、HDDのベンチマークをドライバーインストール前後で 比較すると、かなりの差が出ています。 ***************************************** インストール後 Read Write FileCopy 28803 30521 25440 インストール前（ドライバー削除後） Read Write FileCopy 7875 5527 1350 ***************************************** インターネットはましになったとはいえ、 これでいいのでしょうか？ システムのプロパティから、パフォーマンスを 見ると、「ファイルシステムがMS-DOS互換モードで 使用している」、さらに「全体的なシステム パフォーマンスが低下します」と書かれており、 ドライバーを導入すると、正常なドライバーと 表示されます。しかし、実際にはドライバーを 入れたほうが遅いんです。 また、別の問題ですが、最近よく起動したと思ったら、 デスクトップ画面がぐしゃぐしゃになってしまい、 起動しないときがあります。 （再起動後は大体起動するのですが・・・） 問題は何でしょうか？ 以上です。お手数ですが、知っておられる方がおられれば ご教授願います。よろしくお願いいたします。 CPU 　　　　 AMD Athlon 800MHz M/B 　　　　 ASUS A7V ビデオカード 　geforce2MX 電源 RL-301 300W POWER ATX VER2.03 OS　 Widows98SE

ネット購入の純正インクのお困りごとと解決方法
このQ&Aのポイント
  • ネットで購入したブラザーの純正インクについてお困りですか？商品にメーカー名がなく、スケルトンな印象のインクに不安を感じているかもしれません。しかし、使用しても大丈夫です！今回はその解決方法についてご紹介します。
  • 純正インクの使用に不安を感じるかもしれませんが、お使いの環境次第で安心して使用できます。Windows10で無線LANに接続している方には特におすすめです。電話回線はひかり回線をご利用の方向けの解決方法もご紹介します。
  • また、純正インクの使用に関連するソフトやアプリがある場合も教えてください。お困りの内容に合わせてより具体的な解決方法をご提案します。ハッシュタグを使って質問を投稿してみましょう！
回答を見る

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する