マックスウエルモルツ博士が1961年に書かれた「サイコサイバネティクス」の訳本を探し、２冊それらしき本を見つけました。実際はもっと有るのかもしれませんが、この二冊しか探し出せませんでした。
一つは、知道出版、小圷弘訳の「自分を動かす」でもう一つが、きこ書房、田中孝顕訳「あなたは成功するようにできている」です。
世界中で3000万冊以上売れた原書に近い内容の本は、二冊の内どちらなのか、教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いします。
投稿日時 - 2008-06-12 22:26:11
3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
回答（1件中 1～1件目)
今晩は。
著者はMaxwell Maltzですね。とにかく国会図書館
http://opac.ndl.go.jp/index.html
でマックスウエル・マルツを検索すると、訳書が10点あまり出てきます。その中で‘Psychocybernetics’の原題を持っているのは『自分を動かす』です。
もう１点挙げられている『あなたは成功するようにできている』の原題は‘The new psycho-cybernetics’とあります。ですからこちらは続刊に相当する本でしょう。
尚、更にここで著者名で検索すると
http://webcatplus-equal.nii.ac.jp/libportal/equalTop.html
これまでに改訂版や短縮版等、いくつかの異版が出ていることが判ります。
投稿日時 - 2008-06-14 20:47:02
お礼
有難うございました！
マックスウエルモルツ氏の本購入を考えていましたが、「サイコサイバネティクス」原書に近い本を二冊見つけました。(10冊も有ったとは・・)
田舎に住んでいるため、時間休暇を取り、近隣の街の大きな書店に本が置いていないか調べに行きましたが、どこの本屋も取り寄せになるとのことで、在庫が無ければ1ケ月近くかかるとのことでした。
中身を見ずにAmazon.comに頼むのも不安で、困り果てて質問した次第です。
国会図書館を利用する方法は思いつきませんでした。貴公の博学さに脱帽です！
本当に有難うございました!!
投稿日時 - 2008-06-14 23:56:56
