• 締切済み

観光のアテンド通訳の日当を教えて下さい。

外国人の観光につき添い通訳をする仕事を依頼されているのですが、私は、会議の逐次通訳が専門で、通訳ガイドの資格もありません。ただ通訳をするだけ仕事です。 こういうお仕事は、一日８時間でいくらぐらいの日当が妥当なのでしょうか？経験にもよると思いますが、経験者の方で、だいたいの目安を教えていただけたら嬉しいです。 宜しくお願い致します。

みんなの回答

  • river1
  • ベストアンサー率46% (1254/2672)
回答No.1

手に職のある大工さんの相場が、１７，０００～１８，０００円です。 通訳の場合は、事務職系なので１５，０００～１６，０００円 時間給として２，０００円でしょうね ご参考まで

lucky2008
質問者

お礼

なるほど！大変明快な回答をありがとうございました。時間給２，０００円も納得の金額です。参考にさせていただきます。

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. その他（ビジネス・キャリア）

関連するQ&A

  • いわゆる「通訳ガイド」について。

    　日本に来る外国人観光客を相手に、外国語で観光案内をする、いわゆる「通訳ガイド」には、普通の通訳士とは別の資格があるとうかがいました。 (1)この「通訳ガイド」とは、どのような「資格」で、 (2)どのような試験があるのか？ (3)普通の通訳士とはどうちがうのか？ 　また、この「通訳ガイド」の資格を定めた法律が近々改正されるとのうわさを聞きました。今までの制度にどこか問題があったので改正するのだと思うのですが、 (4)どのような問題があって、 (5)どのように改正されるのでしょうか？ 　観光都市京都に住むものとして、非常に気になるところです。京都観光に関する知識には割と自信がありますが、外国語は日常会話程度の英語も不十分で（英検２級程度）、、、こんな私でもチャレンジできるようになる改正なら大賛成です。 　１～５すべてでなくて良いので、何か知っていることがあればなんでも教えてください。

  • 「通訳検定」と「通訳ガイド」の違い

    こんにちは。 通訳の勉強を始めようと、現在様々な学校の体験レッスンなど見学したり情報収集を始めたばかりです。 ちょっとわかりにくいのですが、「通訳検定」という資格と「通訳ガイド」の資格はどのように内容が違うのでしょうか？「通訳ガイド」は観光用の資格なのでしょうか？ お詳しい方、ぜひご教示願います。

  • 通訳ガイドの資格がないが、着物教室をやれるか？

    知人が、東京で着物教室を開業しようとしています。 日本在住および観光客の、外国人に着物の着かたを教える予定です。 「通訳ガイド」の資格を持っていないと、この開業は無理でしょうか？ （外国人に観光案内をする場合には「通訳ガイド」の資格が無いと違法だと調べました） ＜観光案内＞をするのではなく、教師として教える場合は、 特に資格は無くても開業できるのではないか？という気もします。 （資格は何も持っていません） ご存知の方、お教えください。

  • 外国人向けツアーでの通訳案内士資格の必要性

    外国人観光客にオプショナルツアーを提供する準備をしていますので、基本的なことですが教えてください。個人が自らツアーを企画して外国人に有償ガイドをする場合は、通訳案内士の資格は必須かと思いますが、有償の外国人向けツアーを日本の旅行会社が企画・実施し、その旅行会社に雇われてガイドをする場合も、やはり通訳案内士の資格は必要なのでしょうか？　また必要な場合において、通訳案内士の方を確保するのが難しい場合、現地で日本語ガイドをされる方の傍で、その方の「通訳」をするだけでしたら、案内をしていないという解釈で、通訳案内士の資格を持たなくでも可能なのでしょうか？

  • 観光案内の通訳相場

    今度知人企画のイベントで通訳をする事になりました。 社内通訳経験４年ですが、観光系は初めてです。 場所は地元、人気の観光地ですので、主に観光客相手です。 有名ではないのですが立派な歴史や文化財があるお寺があり、 そこを案内したり、ワークショップをしたりする企画です。 （※日本人相手には数回実施済み） 外国人を入れるのは今回が初めてです。 私は以下を１人で担当します： •イベント内容、資料、広告の翻訳 •ネット掲示板等に投稿等の宣伝 •希望者とのコミュニケーション •イベント中の通訳 ※１　外国人ゲストは全て私の集客になります。 ※２　場所のツテ、イベントの他のコーディネーションはもう１人の知人が担当です。 この場合、報酬はどのように決めるのが妥当でしょうか？ ※１を考慮すると、ゲストが払う料金の半分以上はもらっていい気がするのですが… 色々な立場の方から、ご意見頂けると幸いです。 よろしくお願いします。

  • 通訳や翻訳の勉強を始めたいのですが、アドバイスお願いします。

    通訳の勉強を始めたいと思っています。随分前から思っていましたが、家庭の事情などでなかなかはじめられず、30を過ぎてしまいました。 もし、今後モノにならなかったとしても、今やらないと後悔すると思い、学校に行って勉強することにしました。 通訳には、通訳ガイドと、通訳検定と2種類あるようですが・・・。どの資格を目指そうか迷っています。 ただ通訳ガイドは英検2級レベルからでも大丈夫だと見学に行った学校でも言われたのですが、通訳はもっとハイレベルのようですね・・・。 私自身は英検2級レベルでＴＯＥＩＣも600ぐらいなので、通訳ガイドのほうがいいのかなと考えていますが・・・会議通訳などは、もっと勉強してからのほうがいいでしょうか？ ただ、今、一番取得したいのは、とにかく話せるようになりたい、聞き取れるようになりたいということです。今のところ、旅行などでは不自由はしていませんが・・・。 アドバイス宜しくお願いします。

  • 英語通訳ガイドでどのくらいの収入が得られますか

    今後、東京五輪に向けて、さらに外国人旅行者は増えると予想されます。 英語通訳ガイド　という資格についてです。 人により、また仕事量により、収入も色々だとは思います。 この資格を持ち、その仕事をしている人を直接には知りません。 なかなか収入的には厳しいとは思っていますが・・・・ 収入の平均値も出しにくいとは思いますが、相場、月どのくらいになるのでしょうか？

  • 通訳のガイドさんと客の男女

    知人が通訳のガイドさん（既婚の女性）をしてます。小さいグループを案内することが多いと聞いたことがあるのですが、最近、1人の男性外国人と二人っきりで歩いてました。出会ったとき「1週間、案内しているのだ」とガイドさんは言いましたが、手はつないでなかったもののカップルのようないい雰囲気にも見えました。 国内の通訳のガイドさんって女性が一人の男性観光客を案内し、二人っきりで歩くってことはよくあるのですか？

  • 外国人観光客向けの有償お料理教室の資格について

    外国人旅行者に対する有償でのお料理教室について質問です。 最近テレビで外国人観光客をターゲットにした有償のお料理教室が トリップアドバイザー等で人気No.1を獲得したと聞きました。 素晴らしいアイディアだと思いました。 こういった外国人観光客を相手に有償でのサービスを個人が行う場合、 何か資格などは必要なのでしょうか？ 一般の主婦の方がやられていた印象でしたが、 以下の資格等が必要ではないのでしょうか？ (1)通訳案内士 報酬を得て、通訳案内（外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する案内）をする。 つまり、有料にて外国語での観光案内をする際に必要な資格です。 (2)ツアーガイド 報酬を得て、旅程管理業務及び通訳業務を行う。ツアーガイドに認定されるにあたっては、必ず旅程管理主任者（添乗員資格）を取得していただきます。認定者は外国人旅行者に対して、外国語にて旅程管理業務（ホテル、交通手段、観光地、レストランなどでの手続き）を行います。 つまり、有料にて、旅程管理業務及び通訳業務を行う認定資格です。 "観光案内"をしているわけではないので不要ということなのでしょうか？ どなたがご教示頂けると幸甚です。 よろしくお願いします。

  • 通訳のアルバイト

    通訳のアルバイトを探しています。 ただ今大学3年生の男なのですが、アメリカに2年ほど留学していましたので日常会話はできます。 半年前に英検準一級も取りました。 先日知人の紹介でデンマークから来た評論家の通訳というものをやりました。 もちろんその方々は仕事できていたので会議中はプロの同時通訳がいましたが、それ以外の日常生活（空港に出迎え～ホテルの案内～東京の観光案内など）は私がやりました。 その時は1日２～３時間を4日やり、4万円もいただきました。 もちろんポケットマネーのようなものなのですが、自分の英語力がある程度は通じる事が分かり、興味を持ちました。 インターネットで調べたところ、殆どの通訳・英語関係の仕事は週４～５のフルタイムなのですが、週１～２の英語が使える仕事などはありますか？ 希望としては １、その例のように派遣形式で、通訳のように日給いくらでもらえるところ。 ２、時給が高い事 ３、ある程度融通が利くこと。（在宅含む） 一番いいのは通訳案内士の資格だと思うので、そこで実力をつけていずれは試験に合格したいと思います。 長くなりましたが、回答をお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する