- ベストアンサー
日本語‐チェコ語の辞書について。
1990年代に出た、日本語とチェコ語の辞書を教えて下さい。(「日本語→チェコ語」、「チェコ語→日本語」どっちでも良いです。) できたら簡単な内容もお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
関連するQ&A
- チェコ語の辞書
チェコ語を独学しています。 今まではオンライン辞書で済ませていましたが、そろそろ紙の辞書を買おうと思っています。 今の所、 現代チェコ語日本語辞典（http://www.amazon.co.jp/gp/product/4475000947） と English-Czech and Czech-English Dictionary: Thumb Index （http://www.amazon.co.jp/English-Czech-Czech-English-Dictionary-Thumb-Index/dp/8085927489/ref=sr_1_3?ie=UTF8&s=english-books&qid=1238507870&sr=8-3） を検討しています。 この２冊で、どちらがおすすめですか？ 私としては後者を買おうと思っています。 （英→チェコ、チェコ→英の両方が入っているので。） この２冊の長所・短所を教えて下さい。 また、これ以外のおすすめの辞書等あれば教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- チェコ語の日本語読みを教えて下さい。お願いします。
チェコ語で、VZAJEMNE POJISTOVACL BANKA （最初の単語のＡとＥの文字に「’」が付いています。 チェコの銀行の名前みたいです。 チェコ語が分かる方、教えてもらえないでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- チェコ語についてです。
チェコ語で「水のように」を訳するとどうなるのでしょうか？ 水は「voda(ヴォダ)」と調べたのですが「～のように」という意味を示すものがわかりません。（出来ればカタカナで読み方もお願いします。） また、チェコ語で「水」を使った文章などありましたら教えてください。（ことわざのようなものや会話文など） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- チェコでチェコ語の学校に行きたい
私の友人が、チェコで生活をしながら、チェコ語の学校に行きたいと、言っています。 どなたか、紹介してくださる機関や、方法を知っている方は、いらっしゃいませんか？
- ベストアンサー
- その他(学校)
- チェコ語の読み方を教えてgoo
チェコ語の読み方を調べてるのですが、図書館の辞書ではローマ字表記で読めません。どうか、どうか下記単語の読み方を教えてくださいませ。 kvalita（品質・特質） jakost（質・品質） spravny（正しい） technika（技術・技法） vybrany（上品） よろしくお願いいたしませ。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語の「尊敬語、同義語」の辞書を探しています
下記の質問は、すでに［「学問・教育」－「国語」］で質問した内容をこちらへ転記しました。 質問の内容が、「外国人が日本語を勉強する為には？」なので、 こちらのカテゴリの方が適切だったのでは考えて転記しました。 もし、この考え方が間違っていましたら、申し訳ありません。 ［質問内容］ 韓国の友人が、今日本語を勉強中です。 日本語のレベルは、今は中ぐらいかそれより少し下程度だと感じています。 普通に日本語で会話していても、それほど行き違いは有りませんが、 少し問題が有ります。私の考えでは、かなり重要な問題だと思っています。 勉強方法は、主に本で勉強していて日本に来た事がなく、 日本人と会話をする機会があまり有りません。 その為、会話に必要な「尊敬語」や「同義語」の知識があまり有りません。 その都度説明してあげますが、私の知識もあまりほめられたレベルではありませんので！ 将来日本で生活をしながら、「韓国語」の教師をしたいとの希望を持っています。 そこで、教えて頂きたいのですが、 外国人に対して、日本語の「尊敬語」や「同義語」がわかる適当な辞書が有れば、 教えて頂きたいのです。 辞書そのものに詳しい違いの説明が有れば良いのですが、 簡単な説明だけしかなくても構いません。 他の辞書で調べる事が出来る日本語能力は有りますので。 今回お願いした目的は、 「この様に、別の表現が出来る言葉が他にも有る。」と言う事が判る辞書が有りませんか？ と言う事です。 私が韓国語を勉強した時にも、韓国語の「尊敬語」や「同義語」が判らず苦労しました。 それだけの理由では有りませんが韓国語の勉強に挫折して、 今は韓国旅行で「焼き肉、キムチ、ソジュ」の状況に成っています。 インターネットで調べましたが種類が多く、どの辞書が良いのか判断が付きません。 判断材料をお持ちの方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。 追加のお願いですが、 韓国語の「尊敬語」や「同義語」が判る辞書が有れば、教えて頂けませんでしょうか？ まだ、韓国語に未練が有りますので！ 出来ればで、構いません。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。 回答ありがとうございました。