私に聞いて！
質問する
詳細検索
-PR-

解決済みの質問

質問No.4018001
▼
madoca1212
困ってます
困ってます
お気に入り投稿に追加する (0人が追加しました)
回答数2
閲覧数43942
シャビーの意味を教えて下さい。
シャビーな感じって、なんとなくですが、さびついたような、古ぼけた感じ？
和製語？？ちゃんとした意味をご存知な方、どうぞ教えて下さいませ。
投稿日時 - 2008-05-12 23:37:47
通報する
ブックマーク▼
メールで紹介

質問者が選んだベストアンサー

回答No.2
▼
Parismadam
はじめまして。

１．シャビーは英語の形容詞で、表記はshabbyになります。

２．単独の意味は「みすぼらしい」「着古した」「粗末な」「むさくるしい」「卑しい」「さもしい」という意味になり、単独ではあまりいい意味はありません。

３．以前住んでいた英国では「みすぼらしい男」「卑しい男」のことをa shabby manと言い、あまりいい意味では使われていませんでした。

４．ただ、アンティークな感じへのプラスの評価として、「古めかしい」「使い古された」という意味で使われることもあります。

５．従って、どのような場面で使われるかによって意味も異なってきます。
例：
「この服シャビーな感じでかっこいい」
といえばプラス評価になりますし、
「あの男シャビーな感じでキモい」
といえばマイナス評価になります。

５．ちなみに、shabby chicだとchic自体にブラスの意味が内包されていますから、語感としてはいいイメージになるのです。

このように、組み合わせれる語に既にプラス、マイナスイメージがあるかによっても、shabbyの意味合いは異なってきます。

以上ご参考までに。
投稿日時 - 2008-05-13 13:20:10
通報する
この回答を支持する
(現在3人が支持しています)
お礼
はじめまして♪
ご回答をメモ帳にコピーさせて頂きました。詳しくありがとうございました！
使い方に気をつけます。＾＾
投稿日時 - 2008-05-13 19:10:57
この質問は役に立ちましたか？
79人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
別のキーワードで再検索する
詳細検索

ベストアンサー以外の回答 (1)

回答No.1
noname#96295
シャビーシック shabby chic のことを略しているんでしょう。
英語で使われていますよ。
使い古されているけれどもそこが渋い味わいになっているので素敵だということですね。
投稿日時 - 2008-05-13 10:37:22
通報する
この回答を支持する
(現在2人が支持しています)
お礼
私がこの言葉を知ったのは、アンティーク雑貨の本でしたので、その本での使い方はまさにそういう意味ですね。＾＾
どうもありがとうございました。(*^_^*)
投稿日時 - 2008-05-13 19:07:47
別のキーワードで再検索する
詳細検索
もっと聞いてみる
質問する

関連するQ&A

  • question

    シャビー市販アイスクリームでシャビーのメーカは？ ...

  • question

    和製○○語 (英語、中国語以外で)世間では和製英語ばかりが揶揄され、槍玉に挙げられますが、英語以外の言語が由来の外来語風(？)言...

  • question

    和製英語NYでビジネスで行ったときにコミュニケーションについての会話になったとき、私が『スキンシップ』...

回答募集中

  • 回答募集中のQ&Aはありません。

この他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する
詳細検索

学問・教育のサブカテゴリ

-PR-

OKWaveのおすすめ情報

特集

[一覧]

同じカテゴリの人気Q&Aランキング

カテゴリ
外国語

rss

続きを見る

回答のついた最新のQ&A

カテゴリ
外国語

rss

gousupua1

Q_icon大学受験2013-06-18 11:09:12

oignies

A_icon大学は、自分でうけてみるとわかりますが、おもうよりも ...2013-06-19 00:23:34

Bu-zz

Q_iconフランス語の表記方法を教えてください。2013-06-18 15:08:56

oignies

A_iconすみません。辞書がないのでひとつしかわかりません。 Ｆ...2013-06-19 00:21:06

Waime11

Q_iconスペイン語の文法について2013-06-18 20:43:35

trgovec

A_icon１ estás の s を書き忘れたか、隠れた主語が u...2013-06-18 23:44:17

-PR-

ピックアップ

おすすめリンク

ノウハウ共有サイト

別のキーワードで再検索する

詳細検索
-PR-
-PR-
カテゴリ別にQ&Aを見る
このカテゴリからキーワードで別のQ&Aを検索
詳細検索
コンテンツ
コンタクト
Copyright © 2013 OKWave All Rights Reserved.