狛犬の「こま」の語源は？

質問

狛犬の「こま」が「高句麗」を意味する古語だという話を聞きました。
百済（くだら）は朝鮮古語で「大村」
新羅（しらぎ）は本来の発音「しら」に城を意味する「き」
を付したものだと聞いたことがあります。
では高句麗を「こま」というのはどういった意味から来ているのでしょうか？
ご存じの方ご回答お願いします。

回答No.3

ekubo · ベストアンサー

ある説によると、コマはクマから来ているようです。
　古朝鮮の始祖神話に「解慕漱（カミソ）」という男神、「シ歳貊（コマ）女」（熊の字を書くこともある）という女神が登場します。（シ歳は、これで一文字です。変換できない字です。偏：さんずい、旁：歳）
　金思燁は、「トンカラリン語義考」で、「カミソ→クマソ→熊襲」の説を出しています。
　そこで、熊本のことを肥の国といいますが、これは、やはり、クマとコマの音が類似しているからではないでしょうか。
　半島から渡って来た人たちは、自分たちのつくった国、自分達自身を他と区別するため、始祖神話にちなむ「クマ」あるいは「コマ」を名乗ったのではないでしょうか。
　なお、朴炳植によると、新羅は、正しくは「シンラ」、現代韓国語で読むと「シルラ」です。「シラギ」というと「新羅の奴ら」という悪い意味になるのだそうです。長らく「シラギ」と読んできた背景には、当時の反新羅派・親百済派の影響があるのでしょう。

お礼

ekuboさんをはじめ、みなさん、回答ありがとうございました。
「カミソ→クマソ→熊襲」説は以前TVで見たことがあったのですが、
「コマ」につながるとは思いもしませんでした。
秦（はた）氏のように大和王朝の職能と関連があるのかも、
とも思っていたのですが、古朝鮮の始祖神話からというのも
興味深い説ですね。

回答No.2

octagon

ご質問の、何故高句麗を「こま」と言うかといいますと、高句麗から日本に渡来した氏族が名乗ったのが高麗氏（こま）、巨万とも狛とも書いたそうですが、８世紀には関東近辺の高麗人、１７９９人を武蔵国に移して高麗郡をおいた（以上、日本史広辞典による）と言う事などから、私見ですが高句麗から来た高麗人で高句麗＝高麗となったのではないでしょうか？辞典では「高句麗（こうくり）」の項に高麗、狛とも書き、「こま」ともよぶ。とはありますが、何故とは書いてありません。

回答No.1

Shin-Do

世界大百科事典（平凡社）の記述によると、こまいぬは犬ではないようです。ただ、それを見た日本人が「こんな犬は日本にはいない。外国の犬だ。」と考えたよで、異国の犬＝高麗の犬（どうして異国が高麗なのかはちょっと分かりませんが）ということで「こまいぬ」と呼んだようです。詳しくは世界大百科事典の「狛犬」の項目をご覧ください。