- ベストアンサー
何語かわからないカタカナ言葉の調べ方
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フランス語の"prendre"ですが，『クラウン仏和辞典』には「成功する」という意味も載っています。
その他の回答 (3)
プランドールという単語はスペイン語の辞典ではありませんでした。 （和西辞典で「成功する」をひくと全く違うのが出ました） 既に皆様が書かれている通り、フランス語だと思います。 スペイン語のスペルは、少しの例外を除いて日本語のローマ字発音と同じになります。 （スペイン語の母音は日本語の５つの母音と同じだからです） だから、スペイン語かなと思う場合は、とりあえずスペイン語の辞書で ローマ字に当てはめたスペルをひいてみてください。 辞書なら図書館でも本屋でもあります。 ラ行は「r」「rr」「l」、ア行は「ha」「a」等 気をつけなければならない部分もありますが…。
お礼
ありがとうございます もっといろんな言葉を勉強するために これからせっせと図書館通いをしようかな でも ことばって難しい (*_*)” わたし、日本語だって怪しいもん
- gunta
- ベストアンサー率36% (236/652)
成句かも。 plain d'd'd'd'd',,, d'or? (なんのこっちゃ） どこでどうわいた語、表現なのかヒント下さい。動詞？ 名詞？ スペイン語ではない気がします。
- belete0306
- ベストアンサー率36% (214/579)
こんにちは。プランドル・・・ならフランス語でありますよ。 [プランドル] plaindre [他]哀れむ;(に)同情する[代動](deについて)不平を言う [プランドル] prendre [他]取る;食べる;飲む;に乗る[自](火が)つく でも「成功する」という意味ではないようですね。
関連するQ&A
- カタカナからスペルを教えてください。
よく耳にする英単語なのですが、スペルがわからず辞書が引けず終いの単語があります。 これらの言葉のスペルを教えてください。 （最後の二単語はフランス語？っぽい感じなので意味も添えて頂けると幸いです。） プリビレッジ ホスタイル アドラボゥ ミスチービアス プリサイスリィ セデュース ピトレスク コニファー（コニフェール？） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- MOCOって何語でしょうか？
「moco（モコ）＝真っ直ぐな」という単語は、何語でしょうか？ スペイン語の辞書を見ると「moco」はあったのですが、「鼻水」という意味でした。 ラテン語系のような響きがあるような気がしますが、全然違うかもしれません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら、回答をお願いします。 また、このような場合、どのようにして調べたらよいのかも教えて頂きたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- ネイティブの人が言葉の意味を調べるとき
日本人が分からない言葉を調べる時に、 例えば「電卓」という言葉を聞いて意味が分からなければ、聞いたままの音から「でんたく」というように文字として認識して国語辞典等で調べると思うのですが(日本語だと音と文字を１対１で対応する事が可能)、これが英語を母国語とする人の場合はどうなるのでしょうか。 知らない単語の読み（音）から正しいスペルが分かり、それを元にスペルから辞書等で調べるのでしょうか。 それとも、音からスペルが分からなくても調べることのできる辞書のようなものがあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語のカタカナ検索できますか？
フランス語の勉強をしていて、フランス語のラジオから聞こえてくる言葉をカタカナで紙に書いているのですが、このカタカナの意味やスペルを検索する事は可能でしょうか？ 検索したら、単語に関してはカタカナで検索できるものが見つかったのですが、キエ、コモンフェ、ヌザボンプリなどなど、単語じゃないカタカナも検索できると助かるのです。。。 おすすめのサイトなどありましたら紹介していただけると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語で『ヤミ』という言葉は美味しい？
友人が「ヤミ」と言う単語は美味しいという意味と言ってました。 ＮＨＫの何の番組かは知りませんが,普通に使っていると言うのです。 私は初めて聞いた言葉です。辞書を調べても乗ってません。 スペルは分かりませんが，この言葉は日常語でしょうか？ 私の感覚から子供言葉ではないかと思うのですが…。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- LOVERとPET
英語とフランス語には スペルの同じ単語が沢山ありますよね。それらの大部分は 大体 意味も同じなんですが、時には全く意味が違うのもあります。例えば 質問のタイトルで出した２語は 皆さん お馴染みの英単語ですが、フランス語にも同じスペルの単語がありまして、それぞれ「とぐろ巻きにする」、「おなら」という意味になりますね。その他には son(音)、four(かまど）、chat(猫)などがありますよね。 そこで質問ですが、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、その他 ラテンアルファベットを用いる言語で、 ある英単語とスペルが同じなのに全く意味の異なる言葉がありましたら教えてください。 Looking forward to a next example...
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 「ピ－マン」は何語？
ついこの間ふと疑問に思ったことなのですが。英語ではないし、友人に聞いたところスペイン語でもないそうですし、フランス語でもなさそうです（ちょっとしか勉強していませんが）。それとも、外来語ではなくて、日本でもともとの単語をちょっと変えて作った言葉なんでしょうか？くだらない質問ですが、どなたか御存じの方がいらしたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 違う言語でたまたま同じスペルの単語
英語などヨーロッパの言語は単語のスペルがアルファベットの並べ替えですから、違う国語（例えば英語とフランス語）で「違う単語なのに”偶然にも”同じスペル」っていうのが当然出てきます。面白いものを出し合いましょう！ ルール （１）アクサンは無視して良い。 （２）同じ意味の単語はダメですよ casa（イタリア語） casa（スペイン語）とか・・・。あくまで「違う単語なのに偶然同じスペル」です。 ロシア語は不利ですね（笑）。 では私から。 ＜sang＞ 歌った 歌うsingの過去形（英語）／ 血（フランス語）
- ベストアンサー
- アンケート
- 単語を色んな外国語で。
タイトルのままなんですけど、ひとつの日本語の単語を色んな国の言葉ではどのようになるのかを調べたいと考えております。 例えば「写真」と言う単語をドイツ語やフランス語やロシア語ではどのような読みやスペルになるのか？ 個々の辞書を調べるしかないのでしょうか？ 便利なサイトや方法はあるでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます たぶん、スペル！！ 小さな辞書で見てたから 見落としてしまたのかな