FAQ（よくある質問）
法人向けサービス
解決済みの質問
電話でレストランを予約する際の英会話について教えていただきたいのですが・・・ 「明日の午後6：00に、２階にある眺めの良い席を２名分予約したい」というのは英語でどのように言ったらよいのでしょうか？ 英語が堪能な方お知恵をお貸しください。よろしくお願いします。
投稿日時 - 2008-04-11 21:23:56
QNo.3941085
mrai48563218
困ってます
I'd like to book for 2people at 6.00pm tomorrow. Could you keep a table with good view on the second floor? なんてどうでしょうか？
投稿日時 - 2008-04-11 22:22:37
お礼
皆様どうもありがとうございました。 どういう会話の流れになるかわかりませんが、 皆様の回答を参考にトライしてみたいと思います。
投稿日時 - 2008-04-16 21:14:55
ANo.1
durachka
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
ANo.4
mwanajua
行き先の国によっては（イギリスおよび元イギリス植民地の国など）、日本で言う２階を'first floor'と言う場合もありますよ。 その場合、１階のことは'ground floor'というので、ホテルなどのエレベーターに'G'のボタンがあるかどうかでも判断できると思います。
投稿日時 - 2008-04-14 13:48:42
ANo.3
noname#62128
I'd like to reserve a good view table on the second floor for two persons for six tomorrwo evenig.くらいになるんでしょうけど。 これを書けば問題ないですが電話でこれをいきなり言うのは変ですよね。結局この文を参考にして前後のやりとりで交渉するしかないと思いますが。
投稿日時 - 2008-04-12 15:35:14
ANo.2
mydoughboy
I'd like to make a reservation for 6 pm tomorrow. I'd like a table for two on the second floor with a great view.
投稿日時 - 2008-04-11 23:37:54
ページTOP
カテゴリ
OKWaveのオススメ
教えて弁護士さん！
お金の悩みQ&A特集はこちら
おすすめリンク
