例 の省略 ex と e.g.

質問

これまで、「例」の省略として、e.g.(exempli gratia,for example)を使ってきたのですが、Ex.もよく見かけます(主に日本語の文中で）。
私の読む英文は学術系に偏っているので、e.g.しか使われないのかもしれないと思いました。普通の英文でもexは、使われることが多いのでしょうか。
goo辞書、アルク英辞郎、Yahoo辞書では、EXが、exampleの略とは出ていなかったので質問させていただきました。

回答No.1

kanikuizaru · ベストアンサー

e.g.は文中の括弧内で例を列記するときに使いますよね（e.g. こ、ん、な、ふ、う、に）。

一方Ex.は、例文とかの文頭に使うのがほとんどじゃないでしょうか。Ex. こんなふうに。

Ex.は単にExampleの略、e.g.はfor exampleの略といった感じでしょうか。

参考URL：

http://philosophy.byu.edu/classes/dj/phil200hwin05/Basic%20Grammar%20Packet%2010jan05.pdf

お礼

教えていただいたURLを見て納得しました！
e.g.は、読み上げるときは、for example と読むので、EXの時は、「例」のように使うみたいですね。

サイトの内容も面白かったです。
2重に、ありがとうございました！

回答No.3

06miyachan

念のために書くと、「e.g.」は、ラテン語でのexempli gratia を省略したものですから、学術論文には使われることが多いのではないでしょうか。これを直訳すると「見本、好ましい」という意味になります。日本語にすれば、「好ましい見本（適例）」となりましょうか。

お礼

exempli gratiaの和訳を教えていただき、ありがとうございました。
ビジネス文書を読んでいても、箇条書きよりも文中に埋め込む形が多いように思いますし、箇条書きのときでも、
例　ｘｘｘ
よりも、
a.
b.
のようなnumberingによる書き方が多いように思います。自然、e.g.という文中で使われるほうの略が使われやすく、Exの出番が少ないのかと推測したのですがどうでしょうか。英日の書き方のスタイルの違いかなと考え始めています。

回答No.2

keirimas

・Ex.　または　Ex　は exodus の略
・ex.は　example　の意味もありますが、
examination, exchange,executive,extra　など、それぞれの略と説明されています。
　候補が多すぎるので、
「たとえば」の意味でならe.g.がベストなのだと思います。

お礼

調べていただいてありがとうございました。
dictionary.comで、私も確認しましたが、（質問する前にちゃんと調べていなくてすみませんでした）
EXは、Exampleの略、
for example という語句の代替として　e.g.と使うように思っています。e.g.をsuch as と読むとも、以前、習ったような気がします。
ありがとうございました。