入庫と出庫

私にとっては、入庫＝storage、出庫＝retrievalで全然違和感ありませんでした。何で不思議に思われるのかなと思いながら、ほかの方の回答を読んでいて、はっと気がつきました。
事務系の仕事をしている私にとっては、倉庫＝使わないけど捨てられない書類を保存するところ（archive）で、出庫＝書類をもう一度見たくなって「取り戻す」ことだから、違和感ないんですね。確かに、出庫＝出荷の場合は、retrieveじゃ変な気がします。
多分、辞書を書いた人も私と同じ感覚なんじゃないでしょうか。入庫＝入荷、出庫＝出荷の場合は、やはりZz_zZさんのおっしゃるように、in/out、receiving/shipmentが良いと思います。

投稿日時 - 2002-10-25 23:05:50

うちは自社で製造したものを、出荷検査終了して出荷可能リストに載せるとき「入庫処理」します。

そして「出庫」と「出荷」はまったく別の意味に使い分けています。

なので、状況が見えないとなんともいえませんので、
もうすこし具体的に説明をお願いいたします。

投稿日時 - 2002-10-25 19:09:41

実際の使い方は用途にもよりますが、
入庫はreceivingで出庫はshippingでも良いかと思います。
具体的な文章で問い合わせ頂ければお手伝いできるかも。

投稿日時 - 2002-10-25 17:33:39