奥様がご主人の事を○○君と呼ぶ事について(1/2)

「○○君」ってのは、公けの場所で使うのは違和感があるね。たとえ名前で呼ぶにしろ、「○○」と呼び捨てでしょ。身内に「くんさん」をつけるのは変だよね。

……とまぁ、これが世間一般の建前。

だけどね。もし、自分の大切な夫が殺された後で、その妻がきちんとした敬語で礼儀正しくインタビューを受けていたとしたら、そのほうが圧倒的に違和感があるね。

自分にとって大切な人間を失ったわけだろう？　それで、取り乱しもせずきちんと受け答えできる、って感覚のほうがオレには信じられない。だから、たとえ「こういうのが正しい」ということがわかっていたとしても、むちゃくちゃな受け答えになってしまった、という人間のほうがオレには納得できるし理解できるよ。

自分の夫が殺されて、正しい敬語？　冗談いっちゃいけないよ。

投稿日時 - 2008-03-22 15:35:54

　呼び捨てで「○○は・・・」って言うのが正しいんじゃないかと思います。　会社でも身内を語る時はそうじゃありませんか？
　でもどうゆう状況でのインタビューかわかりませんが○○君でもよいんじゃないでしょうか。冷静になれなかったかもしれませんし。
　私だったら親が間違えられて射殺されてその後インタビューでマイクやらカメラ向けられたら普通に「お母さんが・・・」とか言ってしまいます。

　「君」付けで呼んで違和感ないのは友人と目上の人間ですよね。後は恋人。妻が使う言葉としては珍しいのかも。（下の立場の人間が上の者に対して使う言葉では無いと無意識に思っているのかも）
　これが男性が妻の事をテレビで「○○さん」や「○○」って呼んでいてもあまり違和感を感じなかったかもしれませんね。

投稿日時 - 2008-03-21 19:25:32

自分の家の中や友人間でなら「くん付け」であろうが、ニックネームだろうが何だっていいのでしょうが、公の場で「くん付け」はやはり恥ずかしいと感じますね。

時々「くん」どころかニックネームで言ったり、中には「～タン」「～ポン」「～ぴょん」などと配偶者を呼ぶ人が居ますが、正直見ているほうが恥ずかしくなります。

ちなみに以下はアンケートなので自分の意見として関連事項について思うところを述べるだけです。
他の回答者と意見は異なりますが、アンケートなので個人の意見を述べるだけで、他の回答者への批判・議論の意図ではありません。

◎ここは日本ですから、外国（英語圏）での習慣は無視していいと思います。

◎たしかに「嫁」という呼称には蔑視の意味も言外に含みますが、それは日本古来の身内についての謙遜として使用しているだけだと思うので構わないと思います。
妻を「愚妻」、弟を「愚弟」、息子を「愚息」と言うのと同じ系列に立つ思想と思います。

◎高い」という形容詞の反対語が、時に「安い」になることもあれば、時には「低い」になることもあります。

それと同様に「主人」の反対語は必ずしも「奴隷・召使い」になるわけではなく、日本の伝統的家族文化では「奥・奥様」に当たるのだと思います。

日本では昔から外での仕事（それは時に戦場でもある）へ出て行く「役目」を夫が負い、そして家内の執務全般の「役目」を妻が負い、そして「奥」の事項については殿様であっても自由には口を出せないというような役割分担があったわけです。

このような日本の文化に基づく「主人＆奥」という言葉を、間違ったフェミニズムから否定する必要性は無いと思います。

したがって、記者会見のような公式の場で自分の夫を「主人」と呼ぶことには何ら違和感ありません。

投稿日時 - 2008-03-21 18:16:30

今回のような場合は、なんと呼ぶべきかというのはどうでもいい事だと思います。
あの方は一般の方ですし、自分の大事な夫、子ども達の尊敬する立派な父親を、憎むべき犯罪で突然失った被害者です。
その方が悲しみの中、インタビューに答えているのですから、いつも呼んでいた様に「○君」と言ってしまったところで問題はないと思います。
自分に置き換えて考えてみても「夫の○○はさぞ恐ろしかったであろうと思います」とか冷静に言葉を選んで答えられるとは思えません。
私は「○君」と言う呼び方を聞いた時、違和感と言うより、お二人の仲のよさが伝わってきて、なんて酷い事件なんだろうとより悲しい気持ちになりました。
芸能人がインタビューで夫の事を「○君が～」とか言っていたら、なんだかなあと思いますが、今回は問題ないと思います。

投稿日時 - 2008-03-21 14:44:04

私はニュースで読みましたが、同じ部分で「ん？」と思いました。
ただ、違和感と言うよりは「珍しいな」と。
で、よくよく読んでみたら、この奥様は被害者の方よりも年上のようで、それを見て「なるほど」と、「珍しさ」感も消えました。
きっと、ただでさえやるせない気持ちと絶望感の入り混じった気持ちの状態でしょうし、そこに記者にマイクを向けられてとっさにいつもの呼び方が出てしまったのでしょうから、なんだか、
その奥様の、亡き配偶者に思わず頼ってしまいそうな不安な気持ちが表れているようで胸が締め付けられました。

関係ないことを書いてしまってすみません。
アンケート回答として、
呼び方としては、「夫」とか「○○（名前）」が良かったのではとおもいます。

投稿日時 - 2008-03-21 14:06:05