":"の列挙と反復について

質問

There are three things:
という始まりで、列挙したいのですが、
このあとに、"the　things" を入れるか、
"which"を入れるかで迷ってます。
自然な英語にしたいのですが、
このあと、the things やwhichなしに、
,やandで繋げたほうがよいのでしょうか？
three thing の列挙内容は、
I have to do ~や　I can do~
などといった文章です。
もし、the thingやwhichにする場合、
二回目、三回目の反復時に省略できますか？
三回目の反復時にand をつけるべきでしょうか。

どなたかご教授いただけないでしょうか。
宜しくお願い致します。

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

ご質問１：
＜このあとに、"the　things" を入れるか、"which"を入れるかで迷ってます。＞

どちらも入れる必要はありません。

１．ご質問文の文末に使われている「：」は＝that is「すなわち」という意味です。

２．論文などで、文が列挙される場合に使います。

３．ご質問では、「：」の後に主語＋述語のある文が続くようですから、ここはこの「：」だけで十分です。

ご質問２：
＜,やandで繋げたほうがよいのでしょうか？＞

何も必要ありません。「：」の後に”I have to do～”とそのまま続けて問題ありません。

ご質問３：
＜もし、the thingやwhichにする場合、二回目、三回目の反復時に省略できますか？三回目の反復時にand をつけるべきでしょうか。＞

１．どこにもthe thingやwhichを使う必要はありません。

２．反復にandを補う必要もあありません。文を３つ以上重ねる場合は、andを置くと余計に「何の接続？」と混乱します。不要です。

３．論文のルールとしては、以下のような表記になります。

（１）同列列挙型：
There are three things: “I have to do,” “I can do,” “I will do.”
最初と2番目の文末は、コンマ「,」でつなぎます。

（２）個別列挙型：
There are three things:
“I have to do.”
“I can do.”
“I will do.”
と、段落を変えて列記する方法です。長い文章などでは見やすくなります。この後、それぞれの文章を段落を変えて取り上げ、具体的な説明が続くことになります。

以上ご参考までに。

お礼

ご返答が遅くなり、申し訳ございません。
こちらも大変助かりました！
とても分り易い回答ありがとうございます。
親切にしていただけて嬉しく思います。

回答No.1

taked4700

コロンがついた後ですから、普通に、次のように単に列挙していけば良いのではないでしょうか。

There are three things to do:I have to attend the meeting, report to the boss and write the report on sales.

＞three things の列挙内容は、
＞I have to do ~や　I can do~
＞などといった文章です。

ということであれば、普通は、There are...という言い方をするよりは、
I have three things to do before the meeting. First I have to do...., Secondly... and the last thing is ... のように続けることが出来ます。

なお、There are three things:the things/which というように、コロンの後に、the things とか which を入れることは普通しません。なぜなら、there are と文をはじめた段階で、普通は新情報なので、その新情報を受けてthe things と言いなおしたり、関係代名詞を続けてみたりは、いきなり主語に長い修飾語がつくような感覚になり、冗長な印象を与えるからです。また、もともと、コロンが来た段階でここからは内容の列挙だとわかるので、その意味でも、コロンの次にthe things と言いなおしたり、関係代名詞を続けたりはしません。

お礼

詳しくありがとうございました。
以前読んだ本に、
the thing やwhichを使っているものがあったので、
その印象が強かったです。
大変勉強になりました。