- ベストアンサー
「ジュテーム」をハートマークで表現する
よく、英語で「Ｉ ＬＯＶＥ ＹＯＵ」を「Ｉ （ハートマーク） ＹＯＵ」って書きますよね。 フランス語でこの表現をしたいのですが、どう書くのが適切でしょうか。 以前a.v.v.の子供服のプリントで見たことがあるのですが、忘れてしまいました… ちなみにバレンタインデーのケーキに書きたくて、目的語を人名にしたいのです。 単純に「Ｊｅ （ハートマーク） ○○」でいいですか？ ついでに、「Ｊｅ ｔ’ａｉｍｅ」の場合も知りたいです。
- rosebonbon
- お礼率67% (25/37)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
rosebonbon さん 出来上がりの画像を見てみたいですねぇ こんな我が儘を言ってはいけませんねぇ さて、本題です 次の二つの画像をご覧下さい 塀などのへの書き物 http://www.flickr.com/photos/negativehideaway/202039585/ カードの中で（34番目です） http://www.coolgrafik.com/carte_virtuelle/carte_virtuelle_jetaime_1.html どちらも Je t'ハートマークです このハートマークに変えて、音韻だけで Je T'M とすることもあります
関連するQ&A
- ハートマークをLoveの意味で使ってI love（ハートマーク） NY
ハートマークをLoveの意味で使ってI love（ハートマーク） NY という商品がありますが、ハートマークをLoveの意味で使うことはI love（ハートマーク） NY を作られた方の著作権侵害になりますか？実際、ハートマークをloveの意味で使った作品は出てるのでしょうか？私の場合はイラストと一緒に文字を入れて（I love～という文章ではありません）loveという個所をハートマークにしたいのですが。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- ＡＴＯＫ16での「ハート型マーク」の出し方
こんにちは。 一太郎１３・ワード２００２・アウトルックエクスプレス６で 使っている変換システムのＡＴＯＫ１６で、「ハート型」のマークを 出すにはどのようにしたら良いのでしょうか。 要するに「Ｉ ＬＯＶＥ ＮＹ」の」「ＬＯＶＥ」の 文字の代わりに使う「ハート型」のマークですね。 ＯＳはＷＩＮ ＸＰ ＨＯＭＥです。 よろしく御願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- フランス語 好き/大好き/愛してる・・・ の表現方法
フランス語を勉強し始めたばかりの者です。 「～大好き！」といった表現なのですが、翻訳サイトには限界があるのと、英語で言う Love と Like ＝ フランス語のニュアンスの違いがよく解らないもので、ご指導いただけたらと思い質問いたします。 翻訳サイトで、例えば“I love music”“I like music”を訳すと、共に“J'aime la musique”と出てきます。 日本語で言う“音楽大好き”/または英語で言う“I love music！”は、love/like(very much/ a lot)共にフランス語に置き換えると、“J'aime～”を使うのでしょうか？ “J'aime”は、フランス語初心者の私には少しヘビーな愛の色があるのですが・・・。 また、英語では、例えば好きなコメディアンなどに対して“Oh, he's amazing！ I just love him!”といった感じで気軽に love を使い、これをlikeにすると、“彼、いいよね＝He's okay/good.”といったニュアンスの違いが出るように思うのですが、フランス語の場合、これはどのように使い分けるのでしょうか？ どうぞアドバイスを頂けましたら幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハートの入れ物
先日、彼の部屋に遊びに行きました。 棚にハート型の入れ物がありました。中には、電池など たいしたものは入っていないのですが、いかにも『バレンタインでもらった』という入れ物なのです。 今までは、気にならなかったのですが、なんか気になり はじめました。 ある日，ケーキ屋さんに行ったら、手作りのコーナーに、 そのハート型の入れ物があったのです。 去年は、私だけにしかチョコレートをもらってないと 言ってたのに、ブルーになりました。 その日、ハート型の入れ物が気になって彼に 「このハート型の入れ物どうしたの？」と 聞くと「ずっと昔に、もらってきた」と言いました。 なんか、バレンタインデー前にショックです。 あまり、気にする事ではないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- I heart you. の感覚について。
I heart you. の感覚について。 これは、どのくらいの「好き」を表すのでしょうか？ like＜heart＜loveですか？ 回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 'I(ハート)' 英語 読み方
くだらない質問ですみません。 調べても分からなかったので質問したいのですが、よく見かける I(ハート) NY などの'I(ハート)○○'のロゴの(ハート)の英語での読み方は、 「love」ですか？「heart」ですか？ 日本語では「love」と読むので、英語でも当たり前にそうだろうと思っていたのですが、英語のネイティブの人が「heart」と読んでいるのを何回か聞いたことがあったので、気になったのです。 どちらが一般的ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- フランス語で、Je bois du vin.というのを知っていたのです
フランス語で、Je bois du vin.というのを知っていたのですが、 J'aime du vin.ではなくJ'aime le vin.のようです。 同様に、C'est de la viande.ですが、 J'aime la viande.なのでしょうか？ Je joue de la guitare.ですが、 J'aime la guitare.でしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- Big hugにハートマーク
手紙の最後によくBig hugsと親しい友達や家族にあてる習慣が英語圏にはありますよね。 先日、メールで私の大学の先生がBig hugsに更に小さなハートマークを付けて送ってきました。（ちなみにイギリスの方です） 私とは週１の授業と、最近メールのやりとりが頻繁になっている程度で実際お互いの深い所はあまりよく知らないという関係です。年齢の差も10は確実にあると思います。 Hugに異性間で使う（”大好きだよ”的な）様な意味がない事は十分わかっているのですが細かなニュアンスがひっかかります。 加えて最近では、「I wanted to let you know that I thought(had thought...) of you」の様な文を何かにつけ言っていました。 この(I wanted~)英語も多分日本人的センスで取らなければ通常、生徒を初め友達にも使う様な意味に考えられます。私はネイティブ的細かなニュアンスはまだ未熟なのでどう取っていいのか分かりません。シチュエーションもあると思いますが、どなたかアドバイスをください！
- 締切済み
- 英語
- I ハート AF
昔、I LOVE NEW YORKとうのが流行った気が来ます。LOVEの部分がハートマークです。 最近、それと同じようなロゴでNEW YORK部分がAFになっている物を見かけるのですが、 そのAFとは何の略語なんでしょうか？ まさか？？？とは思うのですが、最近の若い子の持ち物で見かけるもので・・・
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
お礼
二番目のサイト、カードの数々かっわいいですね！！ なるほど、aimeのところをそのままハートにすればいいのですよね。 英語でloveがハートなのと全く同じに。順番が変わるだけで戸惑います。外国語ってむつかしい… 固有名詞を置く場合はJ'（ハート）○○なんでしょうね。 でもやっぱり、ジュテームの方がピンと来ますね。 こちらで行こうと思います。ありがとうございました！