「ごぶさた」と「久しぶり」

質問

「ごぶさた」と「久しぶり」の間に違いはあるんでしょうか。
どちらもかしこまった場で使うし、逆にくだけた場面でも使います。さて？

回答No.4

Eivis · ベストアンサー

辞書によれば[沙汰]には、１）是非を論じる、２)事柄、事件、３)消息、便り、４)指図、５)噂など等ありますが、
この場合は、[便り][知らせ]という言葉が相当するでしょう。

[無沙汰]は「便りが途絶えていること」、「知らせが無いこと」で日記などの文章的には「無沙汰を侘びた」のように書きますが、
他人に「無沙汰を侘びる」場合は、「御無沙汰いたしました」という表現になります。

「久しぶり」の方は、二日ぶり、一週間ぶり、２ヶ月ぶり・・・の「期間」に相当する部分が「久しい」という意味で巾があります。
恋人同志ならば１週間でも「久しぶり」、親子なら正月以来半年ぶりでも「久しぶり」、近しい人に対するほうが使いやすいでしょう。

３年ぶりの同窓会での出会いの言葉は、その友達との親近感の度合いを、後ろに続く言葉が示すかも知れませんね。
「やぁ、久しぶり」、「よぉ、ご無沙汰」と、軽く行くのに対し、先生に「どうも御無沙汰いたしました」は少し距離を感じます。

私は、「ご無沙汰」は「便りや知らせをしないこと」を意味していながら、やや侘びる気持を含んでいるように感じます。
一方、「久しぶり」は「或る期間会わなかったネ！」を確認しあっていると思います。

お礼

この場を借りて皆様に御礼申し上げます。ありがとうございました。
皆さんのご回答で疑問が氷解しました。

回答No.3

ichigo2002

・「ごぶさた」（御無沙汰）
　無沙汰の丁寧語。長い間、便りや訪問をしないこと。

・「久しぶり」
　前にその事をしてから時間があいている。しばらくぶりである。
　時間が長く経過する。長い時間がたつ。

回答No.2

Singollo

『ご無沙汰』の方には、『自分の方から連絡を取るべきだったのに、取らずにいて済まない』というニュアンスで使うことができるのが、違いといえば違いでしょうか

回答No.1

karrie

友人間で使う分には「ごぶさた」「久しぶり」もどちらも使いますよね。
でも、元の言い方「ご無沙汰（いた）しております」と「お久しぶりですね」を比べると前者のほうが丁寧な気がします。