解決済みの質問

あらあらかしこ

ミニパーティの後、あと片付けを手伝ってくれた方が、”あらあらかしこで
ごめんなさいね”と、おっしゃいました。
・・??? っと思いましたが、かっこいい! よし、これは、いただき!
とも、思いました。でも、いまひとつ、はっきりとしません。
”おそまつさまでした”くらいの感じに解釈して、いいのでしょうか?
宜しくお願いいたします。

投稿日時 - 2002-09-14 20:23:16

QNo.358511

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

まあ、そんな感じに捉えて良いのではないかと思います。
辞書よるとあらあらかしこは、「粗略で意を尽くさず恐れ入るの意」だそうですので。
日常会話の中で使用する言葉ではなく、女性、または女性宛の手紙の末尾に書き添える言葉です。
会話で使ったら…
「浮く」かもしれませんが、なんだか新鮮に感じられて「受ける」かもしれませんね。

投稿日時 - 2002-09-14 20:32:55

お礼

早速のお答えありがとうございました。
日常会話の中で、とてもさりげなく使われたものですから・・・
古語?かとも思われる言葉が新鮮ですこしオチャメな感じが素敵でした。
使ってみたいです。
又よろしくお願いいたします。  あらあらかしこ

投稿日時 - 2002-09-15 08:26:36

ANo.3

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

[  前へ  |  次へ ]

ベストアンサー以外の回答(2件中 1~2件目)

ANo.2

辞書に載っています。
あまり口語では、使わない言葉ですね。

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A4%A2%A4%E9%A4%A2%A4%E9%A4%AB%A4%B7%A4%B3&sw=2

参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%A4%A2%A4%E9%A4%A2%A4%E9%A4%AB%A4%B7%A4%B3&sw=2

投稿日時 - 2002-09-14 20:32:09

お礼

早速のお答えありがとうございました。
手紙などの結句に使われることは知っていましたが・・・
参考URLも沢山ありがとうございました。
勉強させていただきました。
又よろしくお願いいたします。 あらあらかしこ

投稿日時 - 2002-09-15 08:16:30

ANo.1

 「十分に意を尽くさず(=粗粗)恐れ入ります(=畏(かしこ))」の意。「かしこ」よりさらに丁寧な言い方。辞書によると↑だそうです。手紙の最後のご挨拶(女性)ですね。

投稿日時 - 2002-09-14 20:28:36

お礼

早速のお答えありがとうございました。手紙の結句とは知っていましたが、
このような、使い方は初めてだったものですから・・
又、宜しくお願いいたします。  あらあらかしこ

投稿日時 - 2002-09-15 08:10:20

あわせてチェックしたい
  • 「かしこ」の使い方 ...
  • 末尾に・・・・・・かしこ ...
  • おそまつくん ...
PR

OKWaveのオススメ

教えて弁護士さん!

お金の悩みQ&A特集はこちら

おすすめリンク