- ベストアンサー
時代劇中、門の前での「たのもー！！」の意味
時代劇などで、門の前の訪問先で客（大抵は道場破りや訪問先にとっては不意の客）が「たのもー！！」と威勢の良い声で門をドンドンと叩いていたりしますが、この「たのもう」という言葉はどういった意味なのでしょうか？ 「頼むから門を開けてくれ」という意味なのかな？ とも思ったのですが、それだと、道場破りとしては情けない限りですので、こちらは違うと思っています。 どなたか「たのもう」の意味をご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授頂きたく宜しくお願い致します。
- booter
- お礼率59% (502/841)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数7
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「案内（あない）頼まう」だと思います。 「申します、申します」が「もしもし」に縮まったように、しばしば用いられる挨拶言葉なので、縮めて言われるようになったのでしょう。 意味は、１番の方の仰っているように、その家の使用人から主人への取り次ぎ、案内を頼みたい、と言っているのです。 狂言などでも、登場人物が、他所の家を訪問するという場面で、「頼みませう、案内頼まう」などと、声を掛ける台詞がよく出てきます。
その他の回答 (5)
- miirumatsu
- ベストアンサー率55% (100/180)
重ねての投稿、失礼致します。 ２番の者です。 いろいろな方のご意見を拝見して、やはり、「申す」が入るのかなあ、と考えてみたのですが、 頼み申す（たのみまうす）、 頼み申さむ（たのみまうさむ）（→ウ音便を起こして「頼み申さう」） だとすると、どうしても、最後の「す」「さむ」「さう」のサ行の脱落の説明がつかないのですよね・・・ ここは、やはり謙譲の「申す」は入らないものとして、「頼まむ」がそのままウ音便して「頼まう」となったものと考えるのが自然かと思います。 ちなみに、小学館版の「新選古語辞典」には、武士などが他家を訪ねる際に発した「感動詞」として、「たのまう」の項があり、ストレートに「頼まん（む）」のウ音便、とありました。 これに対する返事は、「どうれ」と言うのが一般的だそうです（これは知らなかった！調べてみるもんだ・・・）。 ところで、「物申す」の縮まったものは、「物申（ものまう）」で、これは「頼まう」とは違います（用法は同じですが）。 狂言でも、「物申（ものまう）、案内申（あんないまう）」と言って、人物が他家を訪問する際の台詞に用います。 これは「申す」が入るようですね。
お礼
回答ありがとうございました。 勉強になりました。
時代劇でも町人が住む長屋の前で「たのもー！！」と叫んでいる場面は見たことがありません。要するに、「おい門番、主人に取次げ！」という意味ですね。呼べばいきなり主人が出てくるような家の前では、この文句は使わないと思います （ ^^
お礼
>呼べばいきなり主人が出てくるような家の前では、この文句は使わないと思います （ ^^ ！ そうですね。使いません。 例えば大きな屋敷や道場などは「頼もぅぉー！」と威勢の良い大声をあげますが、 貧乏長屋等は「やい、丁七郎はいるか？ 」とか小声で言いますものね。
- mat983
- ベストアンサー率39% (10265/25670)
たのもうとは、他人の家を訪問した時、案内を請う時に言う言葉です。 物申すの略語です。 下記サイトを参考にしてください。 http://homepage2.nifty.com/TAB01645/ohara/p03.htm
お礼
回答ありがとうございます。
とりつぎを頼む。。という意味ではないですか。 とりつぎを頼む→門番がいる→立派な屋敷である→一応、相手をたてている
お礼
即答頂き、ありがとうございました。
関連するQ&A
- 文化祭の時代劇での衣装に困っています；；
高校２年生です。 今年の文化祭で、江戸時代の時代劇をやることになりました。 でも、衣装をどうしていいか分からなくて困っています… 町娘、道場の生徒、浪人、商人が主な役なのですが、今までは浴衣で着物の代用ができるかな、と思っていました。出来ることなら着物で本格的にやりたいのですが… なので、浴衣をどう工夫したら着物っぽく使えるか教えてください。 また、着物の手に入れ方でもいいです。一着2000円くらいでなきゃいけないと思うのですが、出来る限り安いとありがたいです。 時代劇に関して素人なので、知る人ぞ知る激安ショップなどもあれば教えてください。 お願いします！！
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 仕事で使ってみたい、時代劇言葉・・・
時代劇には、今の言葉とは一味も二味も違ったニュアンスの用語や、或いはスキッとする決めゼリフなどがたくさんありますよね。 そんな時代劇の言葉を仕事で使ったら、ビジネスや社内コミュニケーションなどに役立つのではと考えました。 例えば上司から嫌な仕事を押し付けられたら、「あっしには関わりがねぇこって」と逃げてみたい・・・ 例えば取引先に仕事をお願いする時には、最後に「よしなに」と付け加えたい・・・ いつも仕事で苦労していることを思い浮かべて、そんな時に使ってみたい時代劇言葉を教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 時代劇で登場する、剣道のシーン、歴史的には…？
今回の質問は、「スポーツとして、武道の剣道を、段位取得にせよヤっていて、歴史的にも分かる人なら、多少は分かる」と、思います。 再放送番組ですが、日本テレビ系列による、「桃太郎侍」や、テレビ朝日系列による、「暴れん坊将軍・吉宗評判記暴れん坊将軍」シリーズと、朝日放送制作による、「必殺仕事人」シリーズ等、民放テレビ局と、東映か松竹（京都映画、現在の松竹撮影所）が、共同制作してる、連続ドラマとしての時代劇番組で、剣道の流派が、関係する回が、放送される場合。 関係するシーンとして、「被害者側か、悪の一味側かや、クライマックスシーンで等、どの辺りで登場かは別でだが、剣道の流派の道場が、登場する」シーンが、入った 回が、大抵は放送されてます。 大阪で、私が住む地域含めて、兵庫県がメインのサンテレビで、 毎週金曜日、午前５時５０分から、「朝の時代劇」として、「桃太郎侍」が、再放送されてます。 一番最近となる、４月８日再放送分では、第５３話「じゃじゃ馬剣法」と言う回が、再放送されました。 この「じゃじゃ馬剣法」と言う回、主なストーリーは… 「高橋英樹さん扮する、主人公の桃太郎の知合い、有川博さん（故人）扮する、師範代が所属する、ある被害者側の剣道の流派で、有川さん扮する、門下生でもある師範代の師匠である師範が、 幕府内での剣道の師範つまり、先生になる事が、幕府からの任命により、決まった。 これに対して、「自分達の流派から、師範を出す事で、小遣い稼ぎする」等の悪事を、企んでた、江見俊太郎さん（故人）扮する、対立してる流派の師範や、西山嘉孝さん扮する、「剣道の師範を、誰にするか決める立場の役所に、勤務してる」幕府での知合い等、悪の一味達は、反感を持った。 この為、被害者側の流派で、小遣いに困ってた、宮城幸生さん扮する門下生を、裏切らせて、流派の極意、つまり決まりを書いた巻物を、盗み出させた。 これを知った、問題の被害者側の流派の師範が、自分達のアジトである、悪の流派の道場兼師範の自宅に乗り込んだ所を、悪の一味達は、門下生等の手下達に、斬り殺させる事で、「被害者が、自分達の流派を、道場破りする為、乗り込む不法侵入された事により、無礼射ち的に斬り殺したが、不法侵入による刑罰として、被害者の遺体を獄門にする様に仕向ける」等により、道場破りを悪用した。 クライマックスシーンとして、「江見さん扮する、悪の流派の師範が、候補者が死んだ事による、後任の師範になるのが、ほぼ決まった」等、ほぼ悪事が達成と言う事で、悪の一味達は喜んでから、今後の方針について、江見さん扮する師範の自宅でもある、悪の流派の道場の練習場的な場所で、会議してた。 これを、三つ葉葵の門が入った、着流しに翁の面姿による、お決まりの姿に扮した、高橋さん扮する桃太郎に、乗り込まれて、鬼退治として、全員が斬り殺される事で、成敗された…」的な内容に、なります。 この問題の回では、被害者側の流派と、悪の一味の流派の道場共に… 「師範か、師範代の自宅でもある道場にある、練習場的な場所の真正面に、「香取大明神」と、「鹿島大明神（鹿嶋大明神）」と、書いた２枚の掛け軸を、真後ろにした神棚が、設置してる」シーンが、登場してました。 同じ様なシーンは、他の時代劇番組でも、先に出した様に、剣道の流派が関係する回であれば、結構多く登場してる様に、思います。 この為、「歴史的に見れば、時代劇番組で、剣道の流派の道場が、関係するシーンが登場すれば、半分は架空だが、もう半分は、歴史的にも一応、実在してる」と、思います。 そこで、「段位取得済にせよ、スポーツとしての剣道と、歴史面から見た剣道、両方が分かる」人に、質問したいのは… 「時代劇番組で、剣道が関係する回あれば、被害者側か悪の一味側は別にせよ、１つの流派の道場にある練習場的な場所で、真正面に向かって、「香取大明神」と、「鹿島大明神（鹿嶋大明神）」を、書いた２枚の掛け軸が、神棚の真後ろに、飾られてるが、時代劇番組の歴史監修の点から見たら、どうなのか？ 又、現在実在する剣道の流派の道場でも、時代劇番組で登場した、問題のシーンの様に、飾ってるのか？」に、なります。 そこで、「時代劇の歴史監修と、スポーツとしての剣道」
- ベストアンサー
- 歴史
- 江戸時代の下級武士の内職について教えてください
江戸時代の下級武士は、生活が苦しかったため、傘張り、提灯張り、玩具作り、道場指南、寺子屋、縫い物などの内職をしていた、と聞きました。 質問(1) 上記で、だいたい幾らぐらいもらえていたものなのでしょうか？ 質問(2) どこから仕事をもらっていたのでしょうか？ 元締めとか斡旋所のようなところはあったのでしょうか？ それとも、それぞれが直接、店や道場などの門を叩き、「雇ってくれ」と言ってまわったのでしょうか？ 質問(3) 年寄り（隠居）はどのように生活していたのでしょうか？（経済的な意味で） お手数をおかけしますが、どなたかわかる方、いらっしゃったら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 時代劇のセリフについて
映画やテレビの時代劇で、相手を罵る時に 「うつけ者！」「たわけ者！」という言葉はよく耳にします。 しかし、よく聞き取れない言葉があります。 1961年の映画「赤穂浪士」（片岡千恵蔵）の劇中に出てくる言葉なのですが。 この言葉も上記の言葉と同じで、罵る時に 「～～者！」使っているのですが、 聞いた限りでは、「よわいもの」「よないもの」「よだいもの」という風に 聞こえてしまって、実際何と言っているのかわかりません？ あまりヒントが無いのですが、わかる方はいらっしゃいますか？
- ベストアンサー
- 日本映画・邦画
- 遊女？ 「くるま」とはどういう意味？
時代劇の遊郭の場面で、よく「くるま」という言葉を聞きます。(聞きまちがいかもしれませんが…) 「くるま」とはどういう意味ですか？ 遊郭または遊女の意味でしょうか？ ご存知のかた、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- 古文の単語の意味の多さについて
ふと思ったのですが、現代の日本語って基本的に単語一つに対し意味一つですよね。（辞書に載っている限りでは） で、質問なんですが何で古文の単語は意味が沢山あるのでしょうか？ 自分なりに考えたのですが (1)日本全国の言葉の全ての意味が載ってるから？ 例えば、この地方ではこの意味だけど、この地方ではこの意味で使うとか。。 (2)時代時代によって言葉が変化するから？ 例えば、平安時代ではこの意味だけど室町時代ではこの意味になるとか。。。 どなたかわかる方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
こちらと、ano.6での詳しい回答を頂きありがとうございました。 よく分かりました。