- ベストアンサー
北斗の拳は海外でもアニメ化されていたんですか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
イタリア人から聞いた話で、「ケンシロウ」というタイトルでテレビアニメ化されているらしいです。 個人的趣味を言えば、一点、どうしても納得がいかないところがあります。「お前は既に死んでいる！」ではなく、「お前はあと3秒で死ぬ！」と言うらしいのです。これで、カンカンガクガクの議論をやりまして、イタリア人が「だってまだ死んでないんだから、3秒後に死ぬというのが正しい言い方じゃないか」と言い張り、「そういう問題じゃない。お前は既に死ぬことが運命づけられており、回避は不可能だということを強調する表現なのだ」と言い返しました。が、私の説明には納得していなかったようです。
その他の回答 (2)
- mshr1962
- ベストアンサー率39% (7418/18948)
コミック・アニメはそのまま翻訳・吹き替えだけだと思います。 実写ということなら http://blog.livedoor.jp/textsite/archives/18360272.html
お礼
ご回答、ありがとうございます。 実写として映画化されてるのは知っています。 作品も見ました。
- monchix
- ベストアンサー率54% (1460/2666)
コミック版はアメリカで展開したようですが失敗したようで。 http://netcity.or.jp/OTAKU/univ/kyoshitsu/otacul/0703/manga4.html
お礼
ご回答、ありがとうございます。
関連するQ&A
- 北斗の拳を買い揃えたい
久しぶりに北斗の拳を読みたくなり大人買いを考えております。 コミック１－２７巻にするか、文庫版１－１５巻にするか迷っています。 どちらも大差ないのでしょうか？
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- アニメ北斗の拳の解説本の名称
アニメ北斗の拳の解説本の名称をご存知の方教えてください。 僕達の好きな北斗の拳の他にもう1冊出ていたと思うのですが、 こちらの本の名称を探してます。 こちらは北斗の拳2にも十分にスポットライトをあてて解説していたと思います。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- アニメ・声優
- 「北斗の拳」の主題歌をiPodに入れる方法を教えて
iPodをまだ持っていません！ 今度、iPodを買います。 テレビアニメの「北斗の拳」で流れていた主題歌（愛をとりもどせ！！）をiPodの中に入れたい。 どうすれば、「北斗の拳」の主題歌を、iPodに入れられるのか、方法を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 各種テレビ番組
- 北斗の拳 (詳しい人、教えてください）
北斗の拳で、天国と地獄があって、天国の電気を地獄の人が一生懸命作っているというシーンがあるのは、北斗の拳のどの場面だったでしょうか？ 詳しい題をご存知の方、教えてほしいです。 できれば、アニメではなんという題名の話のときに放送されたのかを教えていただければありがたいです・・・ （題名がわからなくてもよいので、情報をお待ちしております）
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 北斗の拳は残虐じゃないですか？
最近「北斗の拳」にはまってしまい、熱心にｙｏｕｔｕｂｅ で見ています、かなり面白くて目が離せないですが かなり残酷なシーンが多くないですか？ 処刑シーンとか握り潰したりとか、人間を虫みたいに次々 殺していくシーンが多いですよね 血の色が白い光で再現されているから現実っぽく見えませんが あれをそのまま赤で再現したら、血の海ですよね。 ああいうのは子供に見せていいのでしょうか？ 格闘アニメは少年漫画の定番でしょうが、北斗の拳は 子供アニメにしては生っぽいというか、痛々しいというか なんて言ったらいいか上手く表現できないのですが 他の格闘アニメのように子供用に作ってないような・・ だけど実際は子供に大人気だったんですよね？ 私は女なので、男性とは見え方が違うのでしょうか？ 北斗の拳のファンは殆ど男性だと思うので・・ 放映当時は苦情とかなかったのでしょうか？
- ベストアンサー
- アニメ・声優
お礼
ご回答、ありがとうございます。 イタリアではそういうタイトルなんですね。