- ベストアンサー
ドイツ語の簡単な質問
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
male(雄）female(雌）を表す英語です。本来は動植物の雌雄を表す言葉だったと思われますが、現代英語では人間にもman,womanに代わって使われます。 femaleのfe-はラテン語のfemininus(女の、女らしい）が中世フランス語を経由して中世英語に影響を与えたのではないかと思われます。専門家ではありませんのでもし違っていたらごめんなさい。
その他の回答 (3)
- paatje
- ベストアンサー率51% (23/45)
male, female は、英語ですね。 female は、male に fe- がついたものではなく、 「女性」を意味するラテン語の femina に、 指小辞がついて「若い女」を意味する femellam という語が、 （古）フランス語の femelle を経て 中英語に femelle, femel(e), femal(e) という形で入ったものが、 本来別の語に由来する male との連想から female となったようです。 一方、male の方は、ラテン語の mas「男」に 同じく指小辞がついた masculum が、古フランス語 masle, male が中英語に mal(e) という形で入った もののようです。 （出典：研究社『英語語源辞典』） ちなみに、現代フランス語では masle は、 ma^le という形になっています。
お礼
英語でしたね。非常に恥ずかしいです。有難うございました。
- lamule
- ベストアンサー率23% (101/435)
あのう・・・フランス語みたいです・・・。
- lamule
- ベストアンサー率23% (101/435)
鉄・・・
関連するQ&A
- 英語の意味を教えてください
female-to-male employment ratioについて調べています。 female to male employment ratioとは the number of female employees for every male employeeということらしいのですが、 日本語で言うとどういうものになりますか？ 男性雇用者1人当たりの女性雇用者数という意味だと 思うのですが、female to male employment ratioの適切な日本語が わかりません。ご教示よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- ドイツ語"Wo waren wir"
ドイツ語の質問です。 ドイツのドラマで、男性と女性がキスしたあと、男性が女性に「Wo waren wir?」と言ってました。 どういう意味になりますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語のあなたと彼女について
ドイツ語のSieはドイツ語を母語としている人はどんな感じで区別しているのでしょうか。日本語で○○君と並列して使うサンは女性を意味することがありますが、サンは敬語的に使うこともあります。これと似た感じでしょうか。
- ベストアンサー
- ドイツ語
- ♪ドイツ語のバンド♪
ドイツのバンドで、もちろんドイツ語で歌っているあなたのおすすめのバンドを教えてください。バンド名はカタカナとできればドイツ語で教えていただけると嬉しいです。ボーカルが男性でも女性でも構いません。宜しくお願いします！！
- 締切済み
- 海外アーティスト
- ドイツ語を教えて下さい。
以下のドイツ語は男性が書いたものです。 彼が言うmeine Freundin は「恋人の彼女」の意味ですか、それとも女友達の意味ですか？ドイツ語がこの区別がないと聞いたので悩んでます。 ネットで女性からの視点でmein Freund ＝彼氏 meine Freundin ＝私の（女）友達とありました。 因みに男性が「私の男友達（または友達）」と表現すると何と言いますか？「彼女」と「友達」ではかなり違って来るので、ご回答よろしくお願いします☆ gestern waren meine Freundin und ich mit Tom Taylor und seiner Freundin auf der Rosefield County
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語なんですけど・・・
ドイツ語で「Vehikel」ってなんていう意味ですか？ ・・・それと、「空冷フォルクスワーゲン倶楽部」っていうのを ドイツ語で表記するとどうなりますか？ まったく分からないので、よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
英語でしたね。非常に恥ずかしいです。有難うございました。