advantages to A で「A に対する利点」という意味で，to は不定詞の to ではなく，前置詞の to になります。
とりあえず，「～に対する」と訳しましたが，
別の B というものが A に対して勝っている
ではなく，
A というものに向かって，利点が存在するということです。
日本語で「備品をリースすることにより多くの利点が見受けられる」
と言った場合も，この「～に」は「リースすることが有利である」という意味になるのと同様に考えればいいでしょう。
そして，この前置詞 to の後に「リースする」という動詞を持ってくる場合には動名詞 leasing になります。
I'm looking forward to seeing you. など，前置詞 to の後に動名詞がくる例はたくさんあります。
投稿日時 - 2007-11-15 10:19:56
お礼
ありがとうございます！非常に参考になりました！
投稿日時 - 2007-11-15 10:24:18
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（1件中 1～1件目)
