• 締切済み

”フランキーな人”とは、具体的にどんな人

フランキーという言葉の意味がよく解かりません。 辞書で調べてみたのですが、適切な説明をみつけられませんでした。 ”フランキーな人”とは具体的にどんな人のことを言うのでしょうか? 英語の"flunky"から来ているのでしょうか? flunkyの言葉の意味を調べると、 【名】下働き、給仕、料理人、見習い、制服を着た使用人、落第生、事大主義者、おべっか使い などと書いてあったのですが、フランキーな人=(上記)だと、どうもしっくり来ないように思います。 この表現は、日本では普通に使われると思いますが、英語でも同じように使われるのでしょうか? 誰か教えて戴けませんか?

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数3

みんなの回答

回答No.4

flunky 名詞 おべっか使い  取り巻き といった意味があります

noname#118466
noname#118466
回答No.3

フランキーな人は聞いたことがありません。 フランクな人なら素直な、ざっくばらんに物の言える人を指します。 一方人名でFrancisの短縮或いは愛称としてFrank, Frankie, Frankyがあります。歌手にフランク・シナトラ(米国)フランク・永井(日本)という人がいました。

  • ANASTASIAK
  • ベストアンサー率19% (658/3306)
回答No.2

フランクは英語のスペルを間違いやすい単語です。 フランキーを形容詞と錯覚することもあります。 flank flunk frank frunk この場合のフランクはfrankで、形容詞。人の性格を表わします。

noname#215107
noname#215107
回答No.1

フランキーと言う言葉を聞いたことがありません。人名ならあります。 フランク(frank)なら、「率直な」という意味ですが。

関連するQ&A

  • 昔の事務所にいた 「給仕」 と言われる人は?

    古い映画や4コマ漫画に時々出てくるのですが、昔の会社に 「給仕」 と言われる子供がいます。  多分、昭和30年代頃まではいたのではないでしょうか。 大体、詰襟の学生服のような服装をして、年齢は見たところ小学生高学年から中学生くらいでしょうか。  周りの大人よりウンと背が低いです。  ほとんど皆、腰のベルトから汗拭き用 (?) の手拭いをぶら下げています。  仕事は、事務所に勤務する人たちの下働きが多いようです。 大きなヤカンを持って、お茶の給仕 (そのため、この名称で表現されているようです) をしたり、社員の指示で書類を別の部署に届けたり ・・・ 時代から考えて日本では既に義務教育化されていたと思うのですが、もしこの給仕さんたちが子供だとすれば、学校はどうしていたのでしょうか?  貧しさのために学校へ通えなかった人たちとは違うように感じています。 もしかすると昼間は会社に勤務して、夕方から夜間学校に通っていたとも考えたのですが、そもそも、そんな子供向けの夜間学校が当時は無かったように思います。 小説などに登場するたびに謎に感じる、この人たちについてお教え下さい。

  • 制服をきちんと着た人を表す言葉

    制服に限らず正装、服をきちんと正しく綺麗に着た人を表す言葉ってないですか? 折り目正しいでは辞書を見ると人となりを表していると思うので違うようですが 何かふさわしい言葉って無いでしょうか

  • 無罪の不正に対する賛否両論を表す言葉

    京都大学の入試カンニングが大きな社会問題になりました。これと似た社会問題に、スノーボードの国母和宏選手の制服の着こなしがありました。これらの問題には、賛否両論といった特徴があると思います。 さて、これらの問題に対して「カンニングや制服の乱れなんてドーでもイーじゃん!人殺しじゃあるまいし」とする立場を何派・何主義・何思想と言いますか?辞書にある単語・諺・慣用句を回答下さい。擁護派ですかね。アナキズムは適切ですか?左翼とは違いますか?脳科学者の茂木さんやホリエモンの共通思想にズバリ当てはまる単語を探しているのですが、見つかりません。 それに対し、「遺憾だ!このような軽率な服装でオリンピックには出るとは何事だ!。入試でカンニングとは、非常に悪質だ!逮捕だ!」とする立場をズバリ表した言葉は何ですか?辞書にある言葉で回答下さい。擁護の対義語ですかね。ファシズムですか?右翼とは違う?ホリエモンは「服装原理主義」と表現してましたが、これは辞書に無い俗語なので不可です。 これはニュースなどで大きく取り上げられてましたが、何主義と何主義の闘争なのでしょうか。

  • 「ist」って「人」という意味があるんですか?

    ギタリストはギターを演奏する人、ゴールドメダリストは金メダルを取った人といった言葉がありますが、イストには「人」という意味があるんですか? hunt+istでハンティストという英語を組み合わせた言葉を見かけたんですが これを「狩人」と略しても間違いではないんでしょうか?辞書には載ってませんが

  • 会社外の人について

    英語で「社外の人」はどのように表現するのでしょうか。たとえば、取引先であったり、顧客であったり、自分の会社の人ではない人、を包括的に表現したいのですが。辞書やネットで調べても、これは、という訳にあたりませんでした。 ご存じの方がいらっしゃいましたらお教えください。

  • ことなかれ主義って?

    ことなかれ主義って 英語で何ていうのか 教えてください。 そして、 辞書に載っていないような 言葉を検索できるHPは 存在していたら 教えてください。

  • ~する人という言い方

    例えば、Player=選手 reader=読者 runner=走者 などというように、動詞にerをつけて、「~する人」を意味する事ができますが、「健康、美容を考える人」という言い方はありますでしょうか? できましたら、The people who~など、接続詞や関係詞を使って構文で示すのではなくて、 一言で表す言葉をしりたいです。 健康や美容に意識のある人。健康主義者?日本語でもこれといった言葉がみつかりません。 英語、日本語、両方でピンとくる言葉ありませんか?

  • "countersea operation" の意味

    軍関係の英語でCountersea Operationという言葉があります。 どういった内容かはある程度わかるのですが、日本語で表現するとどういう言葉になるのか教えてください。辞書ではcountersea 逆波 とありますが、これだと意味がわかりません。

  • インディアンの言葉を英語に…

    英語に翻訳してもらいたい言葉があります☆ 「幸福が、そこにありますように。  成功が、そこにありますように。  健康が、そこにありますように。  満足が、そこにありますように。」 インディアン?の言葉らしいんですが、これに出てくる「そこ」というのには色んな意味があるらしいんです。 例えば・・・心、自然、生活、家族、国、愛する人etc・・・ 辞書で頑張ってみたんですが、難しすぎて(p__`) 自分なりの表現でいいので、たくさんの方の訳を知りたいです。 お願いします★

  • 口語表現にお詳しい方へ質問です

    こんにちは。 英語の表現で一つご質問です。 『生理中』とか『生理』というのは、英語の普通の会話の中ではどう言えばいいのでしょうか?辞書を引けば言葉は書いてありますが、こういった表現は辞書の言葉だと医学的過ぎたりして、日常では使えませんよね。 そこで日常会話で普通に使う表現を教えていただきたいのです。下品なものではなく、ごくごく一般的に使われる表現をご存知の方、是非お教え下さい。宜しくお願い致します。