戦後、当用漢字が制定され、それ以外の漢字はなるべく使わない様にしました。そのため、これまで、普通に使っていた漢字でも、当用漢字にならなかったものについては、
１．他の漢字に置きかえる。
２．ほかの言葉に言い換える。
３．かな書きにする。
の方法が取られました。
このような言葉の中に １に該当する「輿（世）論」がありました。ですから、当初は「よろん」だったのですが、「せろん」と読む人が多くなり、どちらでもいいような状態になりました。
参考までに、例を挙げますと
１．としては、「註（注）文」「日蝕（食）」「颱（台）風」「聯（連）合」
２．としては、「堰堤（ダム）」「汽罐（ボイラー）」「橋梁（橋）」「欝蒼（こんもり）」
３．としては、「贅沢（ぜいたく）」「澱粉（でんぷん）」「躾（しつけ）」「我儘（わがまま）」 などがあります。また「洗滌」のように、もともと正しい発音「せんでき」を当時から、誤って「せんじょう」と読む人が多かったので、置き換え漢字として、「洗浄」が指定され、読みが認知されたケースもあります。
投稿日時 - 2001-01-31 16:03:48
2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（3件中 1～3件目)
ま、どちらでもいいのではないでしょうか？ 前の方が書かれたように、本来の意味から言うと、ということはあると思いますが、言葉は文化なので、時代により変わっていきます。例えば漢字の書き順も、本来は美しく書けるような書き方だったのですが、「こう書かなければ×」という教え方になりました。最近は、そういったことは、あまりしていないようです。
もっとも、明らかな間違いは正す必要がありますよね。
○「火ぶたを切る」＞＞●「火ぶたが切って落とされる」。○「かんかんがくがく、けんけんごうごう」＞＞●「けんけんがくがく」、○「アボカド」＞＞●「アボガド」、○「ジャクージ（泡風呂）」＞＞●「ジャグジー」○「コミュニケーション」＞＞＞●「コミニュケーション」などなど・・・(^^;;;
投稿日時 - 2001-01-31 10:25:04
