- 締切済み
ロシア語の意味と読み方
ロシア語の意味と読み方(カナ表示)がわかる無料の辞書サイトみたいなものってありませんか? 必死で探したのですが見つかりませんでした。 意味だけなら翻訳サイト等が2~3見つかったのですが・・・ あと、『ОбменЭнергии』とい言葉の読み方が分かる人も教えてください。 お願いします。
- ots_tatuya
- お礼率66% (22/33)
- その他(語学)
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
みんなの回答
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
補足を見るのが遅くなりました。すみません。 ちょっと書き方が悪かったですね。 「アブミェーン・エニェールギイ」 「ミェー」と「ニェー」を長く、強く発音します。ただしアクセントのところのピッチ(音高)は上げません。
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
カナ表示のところは見つかりませんね。 http://coelang.tufs.ac.jp/modules/ru/vmod/index.php 発音が聞けるところはここがありますが単語が少ないですね。 ОбменЭнергии アブ{ミェー}ン・エ{ニェー}ルギイ {}の中がアクセントです。
補足
早速の回答ありがとうございます。 ちょっとお聞きしたいのですが、私がロシア人に伝える場合は アミューン・ニェールギィと言えばよいのでしょうか? それともアブン・エルギィと言えばよいのでしょうか? すいませんが、よろしくお願いします。
関連するQ&A
- ロシア語に詳しい方、教えてください
ロシア語に詳しい方、教えてください 翻訳サイトにて何度か翻訳したのですが 翻訳したロシア語を日本語に直してみると 本来、翻訳したい文と意味合いが違う文が出てくるので ロシア語に詳しい方の力をお借りしたく 質問させていただきました 「愛するあなたの前では素直でいたい」 という文なんですが 翻訳していただけませんでしょうか? 2行で書いた場合、どこで切ればいいかも 教えていただけると助かります よろしくお願い致します
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ロシア語に詳しい人お願いします。
こんばんわ。 私は数日前からロシア語を勉強し始めました。 ちょっと前に、ロシア人の方と携帯アプリで知り合い 文字で会話をするようになってから 言葉の壁を感じ、ロシア語を勉強しようと思いました。 そして、今日ロシア語入門的な本を買ってきて 本に書かれてあった Я японка.(私は日本人[女性]です)を送信しました。 すると Японка ты себя ощупаешь Ругаешь という返事が来ました。 私は翻訳サイトを使ってるので 正しい意味がわからなかったのですが そのあとに 「自分自身を呪った Я японка.」 と言われました。 そして次に японочка←と送信されてきたので 「正しいのはяпоночка」だよと 教えてくれたのだと思うんですが 他のロシアの人からは Я японкаという私の文面を見て 「Это зло!!」 という返事が来ました。 японкаという単語だけを翻訳した時に ほとんどのサイトは「日本人」と訳しましたが 一つのサイトだけが 「芸者」と翻訳しました。 もしかして Я японкаは、私は芸者ですって意味になるのでしょうか?? わかる方、教えてください・・・。
- 締切済み
- その他(語学)
- ロシア語を日本語に翻訳したいのですが…
ロシア語のサイトを日本語に翻訳して見てみようと 色々な翻訳サイトをあたってみたんですが、 どうもうまく翻訳してくれなくて困っています。 (ロシア語→日本語へ直接変換できない場合は、 一旦英語に変換してそれから日本語に変換したりしてます。) 私のやり方が悪いんでしょうか?? 良い方法、もしくは良いサイトをご存知ないでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- Помаши=Pomashi?のロシア語の意味について
Помашиのロシア語の意味についておしえてほしいです。 意味は、辞書にも乗っていないみたいです。 人の名前かなぁと思ったのですが、 画像で検索してみたら、携帯電話や人形やキャディーが出てきたので 特定できなていないです。 わかるかたがいたらよろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- ロシア語翻訳
仕事の都合でロシア語のサイトをあたらなければならないのですが、 当然のことながらこれっぽっちもロシア語わかりません。 一から勉強してる時間もありません。 露→日にページ翻訳してくれるサイトはないですか? または単語を簡単ドラッグ&ドロップで簡単に調べられるものでもいいです けっこう急いでますお願いします
- ベストアンサー
- その他(インターネット・Webサービス)
- ロシア語のオンライン単語辞典で、事例・複数意味・品詞名もわかる高機能なものはありますか?
アルクのWebサイトの「英辞郎」のような、品詞名や活用や複数の意味も調べられる、ロシア語の高機能なWeb辞書をご存知の方、いらっしゃいますか? 日本語解説だと嬉しいですが、英語解説でも構いません。 翻訳ツールは色々ありますが、これだと、意味が一つしか出ないので、勉強には使いにくいです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
遅くなりました。 本当にありがとうございます。 とても助かりました。