好きなキャンディーありますか？(5/4)

こんにちは。

今月の初旬に，ドイツ在住ロシア人女性のお客様（初めて日本に来た）を日本にお迎えしたときのことです。

「娘のために，買って帰らないといけないものがあるの。日本でしか手に入らないんですって。この辺りにも売ってるかしら？　娘が言うには，キャンディみたいなんだけど，キャンディじゃなくて，やわらかくって，でも，グミじゃなくって（グミはドイツではHARIBOという名前でとてもポピュラー），かんで食べるんだけど，でも，ガムでもなくって。どうしてももう一度食べたいんですって。ああっ，分かってもらえるかしら！？」

・・・と，こんな調子で訴えられました（口調・ニュアンスは私の憶測による意訳）。

とりあえず会社の売店に行って，
　「キャラメルだろ？」
　「いや，実は大福餅じゃないの？」
　「まさか，都こんぶってことはないよね～？」
と，その場にいた一同でしばし遊び・・・もとい，悩みましたが，結局なんのことか分からず，どこかの地方限定お土産をもらったりしたのかもな～，と半ば諦め気味。

すると，「そうそう，包み紙持って来てるの！　見たら分かる？」

一同，「はよ言わんかい！」というツッコミを必死の思いで飲み込み，慎んで拝見いたしました。

すると。


こっ，これは！
まさか，こんなものがドイツにまで・・・！！！
---（続く）---







---（第二部）---　続くの早っ

えー，もったいぶりましたが，正解は，なんのことはない

「ハイチュウ」

でした(^_^;
お嬢さんの友達に日本料理屋さんの娘さんがいて，もらったそうです。

大きな袋に入った詰め合わせをプレゼントして，これで商談もバッチリ！
・・・だったかどうかはまだよく分かっておりません。



えっ，私ですか？
南海キャンディーズはそこそこ好きですが（爆）

投稿日時 - 2007-11-22 02:54:31