- ベストアンサー
ベトナム語の特徴
ベトナムに行ってきました。ベトナム語はまったくわからないので、周りの会話は「音」としてしか聞こえないのですが、聞いていて気づいたことがあります。ベトナム語はやわらかいというか、とくに若い女性同士の会話が聞こえていると「かわいい」言葉だな、と思いました。耳につく音がないせいでしょうか。 ベトナム語にはこんなふうに感じるような発音の特徴がなにかあるのでしょうか。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- kantansi
- ベストアンサー率26% (658/2438)
確証はありませんが、ベトナム語の場合破裂音が少ないような気がします。 CやPは通常破裂音ですが、ベトナム語の場合破裂しないようです。
お礼
破裂音ですか！そうですそうです。私ももちろん確証はないのですが、たしかにそういう印象でした。耳障りな音がないというか.......。 若いこのおしゃべりが「さえずり」のように聞こえるのです。
- 2chocolate
- ベストアンサー率37% (26/70)
ベトナム語は声調言語（トーン言語）といって、音のトーンが大切な言語です。 母音だけでも１２あり、日本語の５つの倍以上、子音の日本語とほぼ同じくらい、22あります（地方によって異なりますが）。決定的な違いは声調があること。声調は6つあり、中国語のそれと同じく、おなじ「マ」でも、トーンによって、意味が違ってきます。ですから、22×12×6＝1584と、「子音ひとつ、母音ひとつ、声調ひとつ」の組み合わせだけでもこれだけの数になります。日本語の５０音とは桁違いですね。ということは、「子音＋母音＋子音＋母音＋声調」の組み合わせの言葉です、いくつになるでしょう。 MJ19さんが耳にされたベトナム語と、わたしが耳にしている・したベトナム語とおなじ地域のものか分かりませんが、わたしには「やわらかい」というよりも、楽器のような音、あえて言えば、弦楽器のような音に聞こえます。弦をぴんと張って、はじいた後の響きをのどの奥からだしているように。 答えになっていますか？参考になれば幸いです。
お礼
ベトナム語にも「声調」というものがあるんですね。中国語は耳にする機会も多く、「声調」というものがあるは聞いててわかりますが、ベトナム語を耳にした印象では中国語とはずいぶん違う気がしました。ひとつは、今思えば話し方自体が穏やかなのでしょうか。激しい抑揚は感じませんでした。 それにしても、音の数！すごくたくさんあるんですね。教えていただいたことから考えると、日本語は英語等と比べても母音が少ないし、声調もないからこそ、ひらがなっていう1文字に１つの音という文字表記ができるんでしょうね。 とても興味深く読ませていただきました。ありがとうございます！
関連するQ&A
- ベトナム語で教えてください。
トレーニングジム（格闘技）を開いております。 ベトナム人のムエタイ選手が入ってきました。 礼儀正しい優しくて強い人なのですが、日本語、英語全くダメでコミニケーションがとれません。 ベトナム語の本を買いましたが会話したい文章が有りませんし、簡単な言葉でも発音が分からなくて通じません。 次の土曜日に必要なので教えてください。 「当てないでスパーリングして下さい」「好きな食べ物は何ですか？」とかを少しの間連続でお願いしたいのですが・・・。 また「ベトナムに居る妻から国旗（多分？）を送ってきます。それを「先生（私に）にプレゼントします」と言われましたが、これにはどんな意味が有るのかが分かりません。 国旗の事ですから間違った対応は失礼に当たると思いますので、是非お教えください。 （ベトナム文字でもお教えくださると有り難いですが、こちらのコンピューターで判別出来るのかどうかも分かりません） 分かりにくい質問で申し訳ございませんが、どうぞ宜しくお願い致します。 シンチャオ。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語を独学したいと思います
はじめまして。タイトル通りです。CD付きの教材を探しています。 最初からベトナム人に習うのではなく、CDを聞いて６声や簡単な会話など話せるようになってから、ベトナム人の先生に教えてもらいたいと考えています。 独学で中国語を勉強し、中国語検定3級を持っています。ベトナム語は発音が難しいと思いますが、入門者でもわかりやすく解説されているCD付きのテキストを、ご存知の方は教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語で「つ」の発音の単語
「つばめ」「つくえ」などの発音が「ちゅくえ」「ちゅばめ」になっているベトナム人の発音をなおしたいのですが、「cats」を発音させたところやはり「つ」の発音ができません。 ベトナム語で「つ」の発音の出る単語をおしえてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語について。
主人の会社でベトナムの子を雇う事になりました。 日本語を勉強して来日してくれてるのてすが、こちらから伝えたい事もあるため、アプリや辞書でベトナム語を勉強しつつ、接していますが、日本の単語でベトナムにはない言葉、、、 例えば、遅刻をしたら減給です。も、辞書で調べると出てこず、賃金カットと言う言葉に辿りつきました。 時間がある時は、ゆっくり説明も出来るのですが、わからない言葉で彼を不安にさせたくなくないと思ってます。 日本語は難しいと言いますが、日本で普通に話してる単語が、ベトナム語になると使えるのか？何かおすすめの教材とかあるでしょうか？ アドバイスよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ベトナム語を学びたいのですが
仕事でベトナム人と会話をします。 相手は日本語が話せるので私がベトナム語を話す必要はないのですが、感謝の気持ちなどベトナム語で伝えられたらと思っています。 ベトナム語の教本を探したのですが見つかりません。 旅行のガイドブックで多少は載っているのですが、もう少し詳しく学べるサイトや書籍はありますでしょうか。 同じタイトルの質問が過去にあり、教室の紹介等がありましたが、通学することはできないので自宅でできる勉強方法を探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語で「おかあさん」
ベトナム語で発音を知りたい単語があります。 詳しい方がいらっしゃいましたら教えてください。 発音は記号ではなくカタカナ読みで知りたいです。 どうぞよろしくおねがいします。 知りたい単語は ・おかあさん ・おとうさん ・ぼく（わたし） です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語の学習について。
「ベトナム語を勉強しよう!」とCD付きの本を買い、毎日聴いていますが、他に良い勉強方法があれば教えて下さい。 「実際にベトナム人と話してみて発音だの色々聞いてもらうといい」と他のサイトで見かけましたがベトナム人の知り合いもいないですし知り合う機会も無いので…。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム人の中国語と日本人のロシア語。（母国語との相性関係？）
えー、決して偏見で言うのではないのですが、私の経験からいうと、ベトナム人、特にベトナム人男性は傾向として中国語の発音に非常に不利な側面があるとおもいます。（zaoがchaoに聞こえるなど）母国語の影響で、発音に他国の中国語学習者に比べて、ちょいとスタートから、のっけからハンディがあるように思います。ほんと私はそう思うのです。はい。 やはり、外国語を習うとき母国語との相性がどうかはきになるところです。とくにこの場合は発音ですね。 実はわけあって、ロシア語を習い始めてのですが、その発音の難しさは中国語の比ではないと感じました。自分の発音がひどく似つかわしくない、似てない、似ない・・・・いや私は愚痴をいっているのではないのです。そんなのおまえだけだ！といってしまえばそれまでですが、ここはひとつ、ロシア語学習経験が豊富でかつロシア留学経験のある方がいましたらぜひお聞きしたいのですが、一般的に日本人にある傾向がロシア語学習にとって不利な側面があるかないか、お聞きしたいのです。日本人にとってやはりロシア語の発音はむずかしいでしょうか？みっともない発音をする人が多いでしょうか？よろしくお願いします それと、ベトナム人の名誉のためにも、僕の友人チャイ君がいっていた言葉をご紹介して、質問の締めとさせていただきます。ベトナム人の話すフランス語は世界で一番美しい・・・・きっと相性がよろしいようで。（他意はない）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ベトナム語について
記をベトナム語で教えて下さい。発音も、何と読むかカタカナ表記で教えて下さい。ちなみに、ベトナム語は全く分かりません。宜しくお願い致します。全部でなくても構いません。分かられる分だけでもお願いします。 ●こんにちは。 ●右腕をこの中に入れて下さい。 ●機械の中を見て、輪の切れている方向にレバーを倒して下さい。 ●見えない時には、このボタンを押して下さい。 ●この紙を４番窓口に出して下さい。 ●ご案内します。 ●息を大きく吸って、そのまま止めて下さい。 ●はい、終わりました。 ●視力を測ります。 ●血圧を測ります。 ●身長、体重を計ります。 ●左・右・上・下 ●今、生理中ですか？
- 締切済み
- その他（語学）
- ScanSnap HomeのOCR機能は手書き文字の認識にも対応していますか？
- 手書き文字の認識度はどの程度なのでしょうか？
- ScanSnap/fiシリーズ/HHKB商品のOCR機能について教えてください。
お礼
行ってきたのは南部です。「ガ」とか「ザ」も少ないんですね。pとかkもですが、耳に強く（激しく）聞こえる音が少ないということでしょうか。みなさんのおかげで、納得できました。ありがとうございます。