形容詞に「ご」をつけて丁寧にする、可？

はじめまして。

ご質問：
＜形容詞に「ご」をつけて丁寧さをあらわすことはできますか？＞

１．ご質問は正確には「敬意」をあらわすことは～、となります。「ご」や「お」が形容詞、形容動詞などにつく場合は、聞き手に対する「尊敬」「謙譲」の用法のみだからです。

２．ちなみに丁寧の「ご」は正確には美化語といって、聞き手に関係なく自分を上品に見せるために使われる接頭語です。
例：
飯→ご飯

３．形容詞に「ご」をつけて丁寧さをあらわすことはできません。理由は以下の通りです。

（１）No.2の回答にあるように、「ご」は漢語につく接頭語です。

（２）現代語の形容詞は、文語の語尾が「し」で終るシ・シク活用の形容詞に、「い」が接続されたものです。

（３）古語の形容詞は「和語」になりますから、例え漢字が続いて漢語のようにみえても、もともとは和語を漢字にあてはめただけなのです。
例：
そらおそろし→空恐ろしい
ものかなし→物悲しい

（４）従って、和語に「ご」が接頭しないという原則により、「ご」のつく形容詞は存在しないということです。

４．なお、現代語の形容動詞は、文語の語尾が「なり」「たり」で終るナリ・タリ活用の形容動詞の語幹に、断定の助動詞「だ」が接続されたものです。

５．一方漢語の場合は、「漢語（名詞）」＋断定の助動詞「なり」とみなされ、形容動詞とはみなされません。ご質問文にある「ご立派だ」は＝尊敬の接頭語「ご」＋「名詞」＋断定の助動詞「だ」ということになります。
例：
立派だ→立派なり→ご立派に
丁寧だ→丁寧なり→ご丁寧に

６．このような漢語＋「だ」の場合は、尊敬の「ご」がつき、和語から派生した形容動詞は「お」が接頭します。
例：
「立派に」→「ご立派に」
「静かに」→「お静かに」（形容動詞「静かだ」）

以上ご参考までに。

投稿日時 - 2007-10-03 18:44:47