- ベストアンサー
スペルを２つ教えてください！
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もともと日本語の名前を無理矢理ローマ字で表記するわけですから、最初から無理がある、ということをまず理解してください。 「ゆうき」と「ゆき」はローマ字にすると「yuki」。どちらも同じです。また、「ゆうさん」は「yusan」で、「ゆさん」と区別がつきません。外国人にとってはどちらの名前も表記は同じで区別がつかないのだそうです。 どうしても区別したい！ということであれば、「yuuki」とか「yuusan」とか書くこともできますが、外国人にとっては読みづらいだけであまり意味がないんだそうです。 ちなみにパスポートなど正式に書く時なら、uを重ねないほうが正式だったはずです。
その他の回答 (2)
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
日本の正式な書き方で納得できない時は自分流にします。 ＊国際的に、外国人にも判るように書きましょう。 ゆ こ → yuko ゆうこ → yuuko, yuhko. ゆ き → yuki ゆうき → yuuki, yuhki. ゆう → yuu, yuh.
ゆうこさんという名前なら yuuko ゆうきくんという名前なら yuuki で、良いのではないですか。
関連するQ&A
- 「ゆうこ」という名前のスペルについて
こんにちは、皆様。 「ゆうこ」という名前のローマ字スペルと 英語スペルがわかりません。 今まで、「Youko」と書いていましたが、 やはり、「Yuko」の方が正しいのでしょうか？ 前者は、「ようこ」とも読めるし、後者は、 「ゆこ」になり、いまいちピンときません。 特に外国（米国人）からみて「ゆうこ」と読ませるには、 どのようなスペルになるか教えて下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ローマ字について。。。
急遽、文化祭のための自分のクラスのオリジナルＴシャツのデザインを頼まれた者です。名前もいれたいと思い、ローマ字で打ちこんでいたのですが… 「ゆうのすけ」と「ゆうこ」 をローマ字にすると、 「ＹＵＵＮＯＳＵＫＥ」と「ＹＵＵＫＯ」 なのか 「ＹＵＮＯＳＵＫＥ」と「ＹＵＫＯ」 が正しいのかわかりません； 教えて下さい！！
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ローマ字打ちで・・・
どうぞよろしくお願いいたします。例えば ゆうこ という名前の場合Yuko でいいのでしょうか Uの下にアンダーバーを引くのですか？その場合どうすれば文字の下にアンダーバーを打てますか？打ち方も教えていただけますか？ゆうこ ようこ このローマ字打ちこの2点お教えいただけますか？どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 名前に『ゆう』が付く方！アルファベットで名前どうかきますか？
名前に『ゆう』が付く方！アルファベットで名前どうかきますか？ 名前に『ゆう』が付く方(ゆう/ゆうや/ゆうこ/ゆうな/ゆうみ/みゆう/ゆうと/ゆうき/ゆうま/まゆう/ゆうか/ゆうり‥など)に質問なんですが、アルファベットで名前をかくとき、『ゆう』部分、どうかいていますか？ わたしは今まで『ＹＵ』 とかいていたんですがそれだと『ゆ』と間違われてしまいます！ なので変えようかなと思っているのですがどう思いますか？ 皆さんはどうしていますか？ また、ゆうが付かない方も読む側としてどう思うか教えて下さい！ ちなみに‥ ＹＵ ＹＵＵ ＹＯＵ が思い浮かびます。
- ベストアンサー
- アンケート
- 英語のスペルについて。
英語のスペルについて。 名前のスペルですが「佐藤」「鈴木」 サトーちゃん サトちゃん サトさん スーちゃん スーさん 「ちゃん」はchanと分かりますが、スーちゃん、スーさん等、ちゃんや、さんを含めたスペルを教えてください。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます！ わかりやすく、納得できる回答でした。