• 締切済み

中国から送られてくるメールが読めません(当方MacOS9)

中国から送られてくるメールがほとんど変な文字に化けてしまって読めません。 しかも、途中で文章が途切れているようです。 添付ファイルは確認できます。 私の環境はMac OS9.2.2で、OUTLOOK EXPRESS5.02を使用しています。 中国側はおそらくWindows(Macでないことは確か)です。 ちなみにこちらから送るメールは中国側では確実に読めています。 また、Winを使用する同僚も文字化けして受信するのですが、 文字コード変換?をすると読めるようになります。 どうもその機能もMacのOEでは見当たらないのですが。 どうすればスムーズに受信することができるようになりますか? 中国側に問題があるのでしょうか? あるいは私の環境に問題があるのでしょうか? ご回答よろしくお願いします。

  • UTSB
  • お礼率10% (11/104)

みんなの回答

noname#39970
noname#39970
回答No.1

関連するQ&A

  • OUTLOOK 2003 メールを書き出し

    OUTLOOK2003の受信したメールをWORDやEXCELの形式で書き出したく思っています。OUTLOOK EXPRESSではありません。 目的は、Macに取り込んでSPOTLIGHTの検索に掛かるようにするためです。 ここ半年はWinのOUTLOOK2003とMacのMail両方で受信しているので問題ないのですが、それ以前のWinにあるメールを何らかの形で書き出してMacの検索に使用したいのです。 何か方法はあるでしょうか。

  • アウトルックエクスプレスのデータの移動方法

    パソコンをMacからWindowsに買い換えました。そこで、Macのアウトルックエクスプレス(以下OE)5から、WindowsのOE6に受信済みのメールを移動させたいのですがどうすれば良いのでしょうか?

  • MacからWinにメールデーターを移したい

    Mac OS:9 メールソフト:Dolphin 2.0、Outlook Express5.0.6 Win OS:7 メールソフト:Thunderbird7.0.1 以上のような環境なのですが、 マックのメールデータをウィンドウズにインポートするにはどうしたらよいのでしょうか? (マックでは2つのソフトを使用していました) OE5.0.6(Mac)→Eudora4.3(Mac)→Netscape6(Mac)→Netscape7(Win)→Thunderbird7.0.1(Win) の順番だと思うのですが、MacのOEからEudoraにインポートができないのです。 Eudoraにインポートという項目がないのですが、どのようにインポートすればよいのでしょうか? この第一段階が出来れば後は出来そうな感じもするのですが。 Dolphin 2.0については移行手段がわからない場合は諦めようと思っています。 宜しくお願い致します。

    • 締切済み
    • Mac
  • 中国語でメールのやりとりは可能でしょうか?他

    PC環境は、OS:Win98、メールソフト:Outlook Expressです。 中国語でメールのやりとりは可能でしょうか? 先日、メールを受信し、文字化け等はなかったように思われましたが、その文章をコピーして、Wordに貼り付けたところ、文字化けした文字がありました。 メール受信はOKでも、Wordは対応不可能なのでしょうか? 何か対応する方法はありますでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • Mac - WinXP 間でOutlook Expressのメッセージファイルを移植するには 

    別々の場所にあるMacとWinXPの2台を使ってemailを受け取ったり送ったりするため、同じメールアドレスのアカウントからの受信メールと送信済みメールが両方の機械にばらばらに分散しています。 片方のマシン上のメッセージファイルやアドレスファイルなどをもう片方へ移植して、どちらの機種でも同じ情報が共有できないかと希望しています。 両方向が無理なら、HD容量の関係でXP側にすべて読み込みたいと考えています。 使用ソフトウェアは Outlook Express 5.0.6(Mac)と Outlook Express 6 または Outlook 2002 (XP) です。 OE5 Mac のファイルをzip-unzipでXPにコピーしても Win側でOE6 も2002もMac のファイルをインポートできませんでした。

    • ベストアンサー
    • Mac
  • メールの内容をエクスポートしたい

    環境:Mac OS 9.2 メーラー:Outlook express 5.02 OE内に入っているメールをエクスポートして、別のPCのOEにインポートしたいのですが、メールはできないのでしょうか?

  • 中国語のメールが読めません

    Outlook Express で中国語(簡体字中国語)のメールを読みたいのですが読めません。 Internet Explorer の「表示→エンコード→その他」で表示される言語のリストに簡体字中国語がありません。 このような状態でOutlook Expressでこのメールを読めるようにするにはどのようにしたらよいのでしょうか。 ご教授ください。 OS : Windows XP SP1 IE : 6.0.2800.1106.xpsp2.030422-1633 OE : 6.00.2800.1123

  • 2台のPCでメールを読む

    仕事の都合上2カ所のオフィスでウィンドウズとMacを使用しています。 同じメールアドレスでMacではアントラージュのメールソフトを使っているのですがMac側でメールを受信するとウインドーズ側のメール(アウトルック)では受信できなくなってしまいます。両方で同じようにメールを閲覧できる方法があれば教えてください。

    • 締切済み
    • Mac
  • メールデータの移項

    新しいMacにデーターの移行をしたかったのですが、 古いMacの中にあったoutlookのフォルダを コピーして新しいMacの中にコピーしたのですが、 新しい方のoutlookを立ち上げると新しいものが 立ち上がり、古いものは残っていませんでした。 メールの受信のデータはソフトのどこにあるものなんでしょうか。 Outlook Express 5.02 をMac G4でしようしています。

  • Macにメールを送りたいのです

    Macの @me.com アドレスにメール送りたいのですが。 Outlook ExpressでメールをMacの @me.com アドレスにメール送りたいのですが、送れないのです。 昨日はそこからメールを受信したのですが。