在日コリアンに聞きたい…

私は日本人ですが、在日の知り合いが多く、家の隣の人も在日です。

我々の世代では、在日といっても日本人となんらかわりません。
少なくとも私の親しい在日の人は差別は受けていないと思います。

しかし我々の世代のもう一つ二つ上の世代では、少なからずとも差別はあったようなので、日本のことをどう思っているかは、わかりません。
昔は就職ができないので、困っていたようです。

そのため、ご自分で闇酒などもよく造って売っていたらしいのですが、まわりの人はそれを黙認していました。

悪いこととはいえ、食べていくには仕方がなかった時代でもあり、在日の人たちの状況を皆良くわかっていたからです。

しかし現代は違います。韓国の反日運動もそうですが、慰安婦問題のおばあさん達にも困ったものであり、私はもちろん在日の人達にとっても、我々と親交上、はなはだ迷惑ではなかろうかと推測しています。

投稿日時 - 2007-08-29 17:54:00

日本人ですが、ソウルに１年ほど滞在し、また仕事の関係で韓国や在日の人と付き合いが深く、自称 「親韓派日本人」 を名乗っておりますので、分かっている範囲で　：

一口に在日と言っても世代によってかなり違います。

まず一世の人たちですが、彼らは日韓併合や戦争の時代を生き抜き、今に至っています。　歴史の証人と言える人たちですね。　在日の中でも特にこの一世の心の中はとても複雑なように思えます。

今の日本では在日に対する差別は概ね無くなったように感じます。　少なくとも公的差別は皆無です。　年金や健康保険、あるいは公的住宅融資など日本人と全く同じ扱いを受ける事が出来ます。　でも、これらは２０～３０年前までは在日に対してとても冷たかったように聞いています。

一世の人たちは差別をまともに受けた世代なんですね。

では 「そんなに差別を受けたから、あなたは日本や日本人が嫌いですか？」 と質問したら、多分、即答は出来ないように思います。　というか、「心の中で様々な感情が入り混じっているので、気持ちを整理する事が出来ない」 というのが正しい表現になるかも知れません。

私の知人に在日二世の人がいて、実はソウルに留学している時に現地の女性と恋愛し、結婚したいと日本に住む両親に気持ちを打ち明けた事があります。　ご両親は何と答えたと思いますか？

普通なら韓国人どうしの結婚ですから、相手の家柄などに問題なければ当然賛成しますよね。

ところが彼のご両親は 「結婚するなら在日どうしで。　本国にいる女性とはダメ」 という理由で、断固反対しました。　つまり在日の一世でさえも韓国は遠い存在になってしまっているわけです。　人によっては半世紀以上も日本に住んでいますので、今の韓国は彼らにはある意味で外国になっているようにも思えます。

とても複雑で私たちには理解し難いところが多いです。

というわけで、ご質問にあります日本に対する感情としては 「もちろん日本は大好きで、ある意味で恩も感じる」 と多くの一世たちは答えると思います。　でもその一方で 「過去に受けた差別、屈辱は一生忘れる事が出来ない、半島出身がどうして悪いのか、今思い出しても気持ちが乱れる」 という答えも同時に返ってくるように思います。

また差別に関しては上でご説明しましたように、つい２０～３０年前までは公的でも民間レベルでもあるゆる面で差別が存在し、融資を受けたり、子供を学校に入れるたりする時、とても苦しい経験をされています。　たとえば自分の子供を小学校に入れるのに学校側から 「誰か日本人の保証人を立てるように。　だめなら入学は認められない」 というような条件が中にはあったそうですが、考えられますか？

一方、本国での差別はあります。　在日に対する気持ちの中に 「本国が南北に別れ、血で血を洗う戦争をし、その後も大変な経済的苦難に直面していた時、在日どもは安全で裕福な日本でヌクヌクと生活をしていた。　その後、日韓の往来が盛んになった時でも、まるで日本人のように大きな顔をして自分たちをまるで乞食のように扱った」 という反発に近い感情があるように感じました。

また韓国の反日運動ですが、これに賛成したり賛同するような在日はいないと思われます。　今のノムヒョン政権の対日政策に対しても 「あいつらは馬鹿だ。　日本から受けた恩を仇で返すつもりか」 と憤慨している人もいました。

ご質問の最後のアイデンティティーですが、「日本でも韓国でもない。　在日、あるいは Korean Japanese という立場が自分たちのアイデンティティーだ」 と考えているように思います。

なお、二世、三世になると韓国に対する思い入れや感情は薄れ、国籍はどうあれ、世代が新しくなるにつれ日本人化していると思います。

ただ総連系の朝鮮学校出身者は少し違うようです。　民族教育が行なわれているので、民団系の人よりは 「朝鮮人」 としての自尊心が強いように感じます。

実際の在日の人からどのようなご意見があるのか私も興味がありますので、お答えを待ちたいと思います。

投稿日時 - 2007-08-29 10:58:36

在日韓国人の直接の知り合いは、昔、塾で講師のバイトをしていた頃の生徒しかいませんが、ごくごく普通でしたね。
名前聞かなければ、在日だなんて全然わかりませんでした。

それはともかく、在日にもいろんな人がいます。
一人の知り合いだけで、在日すべてを推し量ることはあまり意味がないでしょう。
在日じゃありませんが、仕事で何人かの韓国人と知り合いました。
みな普通に日本語で会話でき、仕事の能力も平均的日本人よりも優秀で、性格も割と温和でしたよ。
とかく、ネットだけで情報収集すると情報が偏りがちになるので、実社会で知り合うことで、バランスを取ったほうがいかと思います。

それから、これはネットの情報ですけど、私は下記のサイトを読むことで一口に在日といってもいろんな意見をもつ人がいることを知りました。（最近、更新がお休みのようですが）

参考：『Korean the 3rd』
　http://koreanthe3rd.jp/

在日といっても日本に帰化すれば、日本人とまったく同じ生活ができるのですから（在日のままでも、通名を使えばほぼ困らないようですけど）、在日という立場にしがみつくより、帰化して普通の日本人になって欲しいと思っています。

投稿日時 - 2007-08-29 10:45:30