日本語の勉強の方法

質問の文章は全然おかしくないですよ。趣旨も良く伝わってきます。

高いレベルをお望みのようなので王道はないと思います。それと、高校レベルの国語は必要ないと思います。

まず、漢字が書けることや字がうまいことと、文章がうまく書けることは全く別のものだと思います。どちらにも共通するのは、場数や実戦 (修羅場) の経験が必要ということですけど。

>日本語を勉強しなおしたいのですが、どうやって勉強していけば良いのか悩んでいます。

最初からリセットしてやり直すのではなく、足りないところ、最も欲しいと思う能力から身につけるようにしましょう。

>漢字どころかひどいときはカタカナさえ思い出せない時もあります。

カタカナはちょっと問題かもしれませんが、数の上からすれば大した問題ではないでしょう。漢字ははわたしもちゃんと書けません。ワードプロセッサが普及して、通常これで仕事しますので、書くのは世界ランク40位のIT化度といわれるお役所関係の書類くらいのものです。辞書もPC頼りだったりしてPCがないと書けないのは同じことです。

まとめて学習するなら、小学生向けの漢字ドリル制覇ですかね。かなり苦痛だと思いますが。努力の証として漢字検定なんてのもあります。

>小説などは日本語でも読めるのですが、明治時代の文章は解説と照り合わせながらでないと理解できません。古典なんて全くだめです（でも、読める様になりたい）。

これはこれでまた別の勉強だと思います。わたしも同じようなレベルです。古典は年取ってからの楽しみでいいかなと思ってます。もしやるなら、これは古典の学習になります。高校レベルでもいいかもしれませんが、多分、受験勉強中心で楽しくないので、対訳みたいなものを探したほうがいいかもしれません。現代訳が複数出ている物語などもありますので、比較すると面白いかも。逆に言うと、過去を遡って発見する楽しみのためにある分野なので、それをやるのが一番だと思います。が、一般的には道楽の部類と思われていますよ。

>パソコンを使えば日本語はなんとか打てますが、自分の書いた文章を読み直すと何かどこか不足しているというか、自分の声でないような気がし、表現力と語彙の貧しさに苛立ってきます。

そのレベルで文章を書けるとなると、相当な量と実践の場を踏んでないとうまくなっていかないと思います。つまり、社会人なら仕事でやるしかないと思います。国語教育とはかけ離れてると思います。読んで叩いてくれる先輩も必要でしょう。

>一番の弱点は自筆で文字を書く事で、ネズミが踊っているように下手な字になり漢字は全く出てきません。達筆になれるとは思っていませんが普通に社会で恥にならないぐらいには上達したいのです。

これも別の勉強で、習字をやらないとダメです。習字は基本だけ押さえると後は実践の場で磨けるでしょう。通信教育も沢山あります。ペン習字などがいいと思いますが、使う機会も少ないから、そんなに頑張らなくていいと思います。

>正直情けないです。

日本は帰国者には寛容ですよ。それを隠したいなら別ですけど。もちろん、努力は歓迎 (感心?) されますので無駄ではないと思いますけど。

以上、理系で国語は苦手な日本から出た事のない男からでした。

投稿日時 - 2007-08-24 13:35:20