• 締切済み

映画「愛と青春の旅たち」を見て分からないこと

私は「愛と青春の旅立ち」の映画を、 DVDで、見ましたが、 訓練の脱落者に、DORという言葉を、使っていますが、 これは、いったいなんの英語の略で、どういう意味なのでしょうか?

  • 洋画
  • 回答数1
  • ありがとう数6

みんなの回答

  • icemankazz
  • ベストアンサー率59% (1822/3077)
回答No.1

どうも今晩は! 「DOR」=「drop on request」で、一般的には「自主退学願」のことです。 『愛と青春の旅立ち』の中では「任意除隊」の意味で使われています。 ご参考まで

chrismas
質問者

お礼

よく分かりました。 ご回答有難うございました。

関連するQ&A

  • 映画「愛と青春の旅立ち」について

    この映画(↓)、日本語で「愛と青春の旅立ち」 http://www.youtube.com/watch?v=DugKdsMrBNg というリチャード・ギア主演の映画ですが、英語の原題ではAn Officer and a Gentleman、直訳すると「士官と紳士」です。この題名と映画の内容とはどうつながるのでしょうか。日本語のタイトルは少し感傷的な題名に意訳?されていますが、この映画のストートリーは、一人の不幸な生い立ちを持つ青年がつらい訓練なかで愛と友情を育み、一人前の空軍士官へと成長していく、というものです。昔Agatha Christyのミステリーを(原文で)読んだとき、ある人物を形容するのに、officer and gentlemanという表現が出てきたことを覚えているのですが、そのときはいわばbread and butterのように、まとまった一つの言葉(phrase)として使われていたと思うのですが、このことばと映画の題名とはどのような繋がりがあるのでしょうか?映画の題名との違いは、映画ではan officer と a gentlemanと、二つの言葉に切り離されていることです。あるいは映画の主人公となった2人の人物を象徴しているのでしょうか?この映画を見たときから、この原題の意味について気になっていたのですが、どなたかお分かりの方はおられるでしょうか?

  • 「愛と青春の旅立ち」の歌詞

    ずいぶん前に「愛と青春の旅立ち」という映画がありましたよね? それのテーマ曲になってる曲の歌詞が気になって気になって仕方ありません。 暇なときに回答をくれればいいので知ってる方は是非教えてください!

  • 映画「愛と青春の旅立ち」について再び

    標記の映画と原題An Officer and a Gentlemanとの関係について質問し(↓)  http://okwave.jp/qa/q7951674.html 回答者の方から有益なブログを紹介していただき、「お礼」の中で要約したのですが、若干誤解を招きやすい表現になってしまったので、訂正します。原題のAn Officer and a Gentlemanという言葉はもともと、海軍士官は「ひとりの士官であると同時にひとりの紳士であるべきである」というイギリスの海軍士官学校、のちにアメリカの海軍士官学校に引き継がれたモットーを表わす言葉から来ているようです。この言葉はそうした文化的背景があるイギリスやアメリカ国民にはよく知られているので、不幸な生い立ちを持つ青年が厳しい訓練の中で愛と友情に出会い、立派な海軍士官に成長するという内容の映画のタイトルとしてもふさわしいのですが、日本語にそのまま直訳しても何のことかわからないので、やや感傷的な「愛と青春の旅立ち」というタイトルになったのでしょう!  ところで主人公を演じたリチャード・ギアは、この映画の後プリティ・ウーマンやShall We Dance?に出演し、日本人の間にもたくさんファンがいる俳優ですが、相手役を演じたデボラ・ウィンガーは当時人気女優の一人でしたが、その後日本でもよく知られた映画ではどんな映画に出ているのでしょうか?最近はあまり見ないような気がしますが。。。

  • 『愛と青春の旅立ち』の原題の意味

    『愛と青春の旅立ち』の現代は、An Officer and a Gentlemanですが、 直訳すれば「役員と紳士」。 誰が役員で、誰が紳士なのでしょうか? (あの「鬼軍曹」は、どっち?) また、そこに込めた意味は何でしょう?

  • 「愛と青春の旅立ち」

    今日見た「プルーフ・オブ・ライフ」の監督がテイラー・ハックフォードだったので思い出したのですが、「愛と青春の旅立ち」が公開後にビデオ化されたときに、中で使用された曲が差し替えられたと聞いたことがあります。本当なのか、そして変えられたとすれば何が変えられたのか、知っている方がいましたら、教えてください。

  • 恋愛映画について

    こんばんわ(^.^) 恋愛映画で2000年までの作品で感動と少し泣ける映画を教えて下さい。私は「愛と青春の旅立ち」「恋しくて」「マネキン」「ワンモアタイム」などが気に入っています。

  • 文中もしくは文末に「愛」という言葉を含む題名の映画

    文中もしくは文末に「愛」という言葉を含む題名の映画 文頭でしたら「愛と青春の~」とか「愛の~」とか「愛は~」とか簡単に思いつくのですが、 文中や文末にとなると、「博士の愛した数式」とか 「痴人の愛」ぐらいしか思いつきません。 他に有名なのはどんなのがあるか、教えてください。よろしく。

  • お勧めのDVD映画を教えてください。

    こんにちは。 お盆休みが近付いてきたのですが 出かけられる環境ではないので DVD映画を観たいと思ってます。 でも、何を観たらよいのかサッパリわかりません。 もしよければ、お勧めの映画のDVDを教えてください。 ちなみにこれまで人生の中で観て心に残っている映画は 「男たちの挽歌シリーズ」(チョウユンファ出演作品ばかり) 「愛と青春の旅立ち」(リチャードギアの作品はほとんど観てます) 「ALWAYS 三丁目の夕日」 「ツーリスト」 「インデペンデンスデー」 「男たちの大和」 「最後の忠臣蔵」 「アナコンダシリーズ」(のんびりした時でないと観れませんが) 「俺たちに明日はない」(逃亡劇は好きです。) 「半落ち」 なるべくなら最初から眠たくならない映画が希望です。 (すぐ寝てしまうので) 宜しくお願いします。

  • 英語のタイトル

    「今を生きる」  「愛と青春の旅立ち」  「風と共に去りぬ」 「靴をなくした天使」 「小さな恋のメロディー」 「オーロラの彼方へ」 これらの映画を見たいのですが、今海外にいて、レンタルするには英語の題名が必要なのでどなたかご存知でしたら、教えてください。 他にお勧めの映画があれば、英語のタイトルで教えてください。 お願いします。

  • 愛がなければ生きてる意味がない

    最近見た映画のCMで、うる覚えなのですが「愛がなければ生きてる意味がない」?というような言葉があった映画のタイトルと、その言葉を正確に知りたいので、分かる方は教えていただけないでしょうか?どうか宜しくお願いいたします。