• 締切済み

中国語(簡体字)が打てないんです。

WINDOWS,OUTLOOK/EXを使っています。 先日、MS.IMEの中国語IMEをDLしたのですが、WORDでもメールでも 打てない文字が沢山あって使い物になりません。 どこをどうすれば使えるようになるかご存じの方教えてください。 よろしくお願いします。

  • ohyoi
  • お礼率83% (97/116)

みんなの回答

  • kakono
  • ベストアンサー率66% (2/3)
回答No.4

簡体文字で中国へメールやワードでやり取りしている私の経験を言いますと、確かにそれだけでは簡体字が打てません。そこで単純ShiftプラスAltを同時に押すと、デスクトップの左下に4つの窓?が出てきます。中、三日月マークのようなものが出てきます。これでエンコードを中国簡体字に設定すると、打てます。試されてはいかが?。ただ私の方法はmsnのホットメールには通じません。ohyoiさんのように(たぶん)■が出現して悩まされます。私はこれを次の機会に質問したい!

  • nao-k
  • ベストアンサー率28% (14/50)
回答No.3

>OUTLOOK/EX これは、Outlook Expressのことでしょうか? もしそうなら、エンコードを簡体字中国語(GB2312)か、 Unicode(UTF-8)に換えてみては? http://www.alachugoku.com/ のサイト下にある ↓この掲示板や、 http://www.alachugoku.com/mbspro/pt.cgi?room=pcchnb http://searchina.ne.jp/ というサイト下にある ↓こちらが参考になるかと。 http://denno.searchina.ne.jp/ OUTLOOK/EX が違うものを指しているのなら、 かなり見当違いかもしれません・・・、ごめんなさい。

参考URL:
http://www.alachugoku.com/mbspro/pt.cgi?room=pcchnb , http://denno.searchina.ne.jp/
  • taracco
  • ベストアンサー率21% (96/440)
回答No.2

画面右下、IME”あ”を右クリックしてプロパティを開きます。「辞書/学習」のシステム辞書という欄でDLした辞書にチェックを入れれば使えると思いますが。ついでに「単漢字」や「人名」などの辞書も、白黒状態のチェックにするといいですよ。 それでも使えないとなると・・m(__)mわかりません

ohyoi
質問者

お礼

わざわざありがとうございました。 試してみたんですけど、だめでした。

回答No.1

こんにちはーマイクロソフトワードですね?IMEであれば、 ワードを立ち上げた画面で、左上のフォントもしくは「ファイル」→「ページ設定」→「フォントの設定」→「日本語のフォント」で 「simsun」もしくは「ms・・・」と表示してあるものを選択します。←中国語ではなくアルファベットなのでみてみると中国語の音になっているものとクリックするといい。。 そうすると、簡体字も繁体字もうまく表示されるとおもいますよ(繁体字はまた別の方法です)

ohyoi
質問者

お礼

ありがとうございます。 試してみたけどだめでした。 別の方法ありましたらまたお願いします。

関連するQ&A

  • 簡体中国語

    hotmailを使って中国人の方とメールをするのですが相手が送ってきたメール(中国語)が文字化けしてしまいます。エンコードを簡体字中国語に設定しても直りません。正しく漢字でメールを見るにはどうしたらよいでしょうか?ちなみにPCはWindows XPです。よろしくお願いします。

  • 中国語の簡体字の表示法を教えてください

    WindwsXPProを使用しています。(1)Word等の文書で中国語の繁体字で書かれたものを表示したく思います。(2)インタネットで表示される文書の中国語表示は不要です。(3)キーボードから中国語を入力することも不要です。(4)やり方として、人に教わったのは、コントロールパネル、地域と言語のオプション、言語タブ、詳細ボタン、で「インストールされているサービス」で追加ボタンを押して、中国語を追加するというものでした。 このやり方しかないのでしょうか?上記 3 の中国語入力は不要ですから。 この設定を行うと、IMEの言語バーで日本語か中国語か選択できるようになりますが、私には不要です。(4)また 設定を行って、Word文書の中国語が表示されたとしても、PDFの中に書かれた中国語繁体字はやはり読めないのが当然でしょうか?、

  • Outlookで中国語を使用したい場合

    こんにちは、 中国の方とOutlookでメールをやり取りしているのですが、メールに 中国語(日本語IMEにない)が含まれていると、メール全文の 文字がおかしくなってしまいます。 これを解消するにはどのようにしたらよいでしょうか? ・OS WindowsXP ・Outlook Office2003 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、アドバイスよろしくお願い いたします。

  • msnのホットメールに中国簡体語が打てない

    Windous Meを使っています。マイクロソフト社無料提供の中国簡体語をダウンロードしてOutlook Expressやワードに中国簡体語を打って中国の友人に送っています。ところがなぜかmsnのホットメールだけは簡体文字が打てません。変換できる文字は日本にもある字で、まさに簡体文字は■■ばっかりになります。どうすれば打てるようになるでしょうか。

  • 中国語簡体字

    簡体字について教えてください。 Windows XPに簡体字中国語を設定していますが、一部の簡体字が正しく表示されないことに気がつきました。例えば、写は与の部分の横棒が突き抜けてはいけないのに突き抜けている、包は己の部分が口を閉じてないといけないのに口を開いている、着は左払いが連続していなければならないのに切れている、・・・・などです。 正しい簡体字を出す方法をご存知の方がいらっしゃいましたらをご教示お願いします。

  • 中国語が印刷できない

    今回、縁がありましてワープロで中国語を使う羽目になりまして、何とか Wordで中国語の入力をできるようになったのですが印刷を行うと文字化けし うまく印字できません。 どなたかご存知ないでしょうか ? また、outlook でも中国語を入力し送信できないので困っています。 よろしく、お願いします。

  • 中国語簡体字が表示されたりされなかったりはなぜ?

    よろしくお願いします。 ユニコードベースで中国語と日本語混在のWebページをつくっています。中国語部分は簡体字です。作成にはEmEditorや秀丸エディタなどを利用しました。 サーバへアップロードした後、自分のWindowsXPマシンで試しに表示させてみたところ、正常に表示されたのですが、別のWinXPマシンでアクセスすると、日本語にはない簡体字の文字が「・」になってしまい読めません。 それだけならまだ何かの設定に問題があるのだろうと思えるのですが、日によって表示されたりされなかったりするWinXPマシンが存在します。さらには、電源を切ると設定が共通のものに初期化される複数のWinXPマシンで、表示されたりされなかったりするものが出てきます。 どうしてこのような現象が起きてしまうのでしょうか。対処方法はあるのでしょうか。お教えください。 ちなみに、そのページの中国語に関するfontfamilyは、SimSun,NSimSun,sans-serifにしています。ベースのfontfamilyはMSゴシックです。

  • 中国語(簡体字)と日本語が含まれたメール

    こんばんは、お知恵を貸してください。 中国の(日本語があまり分からない)知人に、中国語と日本語が含まれたメールを送ろうとしています。 その場合、UTF-8で送信して、一般的な中国語環境で文字化けすることなく読めるのでしょうか? 相手のOSもメーラも分からない(たぶんMacではない)ので、ちょっと心配です。 Vistaならおそらく大丈夫なんでしょうが、そんな物使ってはいないと思います。WindowsMeあたりかもしれません。 UTF-8でだめだとしたら、どうやって送ればいいのでしょうか? 当方は、Vista上でThunderbird 1.5 及び、WebメールのGMailとYahoo!メールが使えます。 あるいは、他のツールを使えばできる、という情報をお持ちであればご教授ください。

  • 中国語の簡体字と繁体字って・・・。

    中国語の簡体字と繁体字って・・・。 中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね? 簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人(香港やマカオを除く)は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか? 簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか? また、その逆はどうなんでしょうか? 私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。(もちろん分かる文字もあるんですが・・・) また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね? それに対して反発などはなかったのでしょうか? 私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。 なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

  • 中国語でメールのやりとりは可能でしょうか?他

    PC環境は、OS:Win98、メールソフト:Outlook Expressです。 中国語でメールのやりとりは可能でしょうか? 先日、メールを受信し、文字化け等はなかったように思われましたが、その文章をコピーして、Wordに貼り付けたところ、文字化けした文字がありました。 メール受信はOKでも、Wordは対応不可能なのでしょうか? 何か対応する方法はありますでしょうか? 宜しくお願いいたします。