• 締切済み

イタリア版エクセルを日本版エクセルで表示

イタリアのメーカと取引を始めたのですが、 メールでエクセルを添付してきました。 多分、価格表なのでしょうが文字化けをして エクセル2000では表示できません。 多分、イタリアで売られているエクセルで作成していると思うんだけど どうすれば、日本で売られているエクセルで表示できるのでしょうか? 海外とメールされている方で現地のメーカと メール交換されている方いらしゃいましたら教えてください。

  • sho1
  • お礼率0% (0/3)

みんなの回答

  • mnabe
  • ベストアンサー率33% (427/1283)
回答No.2

 イタリア語のフォント(言語設定)をセットアップする。  また、HTTPサーバがあるのなら、サーバ上に添付ファイルを置いて、httpアクセスのそのエクセルシートを見てみましょう。言語設定をしてあげる事で見れると思います。編集は出来ませんが...ね。  海外とのやり取りは頻繁ではありませんが、時々行います。その時には、その国のOSを入手して、セットアップしておきます。また、officeなの通常つかうと思われるアプリケーションも同時に入手しています。

  • pussyfoot
  • ベストアンサー率28% (39/138)
回答No.1

1.フォントの種類を変えてみる。 2.価格表だったらCSVで送ってもらう。  →どうしても枠や罫線が必要なら、中身のない罫線だけを送ってもらう。(テンプレート形式の方が使いやすいかも?)で、CSVを張り付ける。 以上

関連するQ&A

  • Excelで文字化け(ベトナム・日本間)

    日本で作られたエクセルのファイル中に日本語の文字があるのですが、 時々文字化けします。 メールに添付されたものをベトナムで受け取っているのですが、文字フォントはあるし、 文字化けが起こらないときがあるし、ということで理由がまったくわかりません。 もしかしたら、エクセルのバージョンが関係あるのかなとも思ったのでしらべたのですが、バージョンは同じでした。 お詳しい方、もしかしたらこんなところに原因があるかもという場所を教えてください。

  • 私の持っているイタリア製の靴 日本で売ってますか?

    イタリアでは、名が知れているメーカーですけど、 国内のデパートで売っている所無いでしょうか?? 1.ブルーノ・マリー 2.フラテッリ・ロセッティ ズート前に、友達に何足か買ってきて貰ったのですけど、 バーゲンシーズンだったので、1番の方が、1足5万リラだった気します。 ご存じでしたら、価格帯も教えて下さい。  もしかして現地価格の5倍以上違うのかな。 売っていたら 嬉しいけど、高額だとショックです。

  • 中国版Win Excelでの日本語表示

    中国の取引先にExcelファイルをやりとりしたいのですが、日本は語が文字化けしてしまうとの事です。 お互い編集する必要があるので、pdf化はしたくありmせん。どうすればよろしいでしょうか? 相手のOSはwin XP home と win98です。

  • 日本語入力等

    海外でWindows XPを使用しています。最近日本語入力をダウンロードしたのですが、日本から送られてくるメールが文字化けします。と同時に受信する全てのメールに全く同じ内容のもが添付されています。日本語でメールを送ってみたのですが、送信確認ではやはり文字化けをし同じ内容のものが添付されていました(添付先は文字化けはしていません)どう対処したら良いでしょうか?

  • 英語版WindowsXP,日本語表示の限界?

    日本語OKドットコムを参考に、できる限り日本語表示・入力できる環境にしました。 しかし、サイトなど場所によっては日本語が文字化けしてしまします。たとえば、MSNのhotmailの画面で、メールの一覧が文字化けします。メールを開くと文字化けしておらず、何が原因で文字化けしているのかよくわかりません。 詳しい方、よろしくお願いします。

  • 関連付けが変わる

    エクセルで作成した表をメールに添付して送られてきたのですが 関連付けが他のアプリケーションの変わってしまい開けない 変わってしまったファイルをエクセルに関連付けして開いても 文字化けしてしまい、表にならない。

  • メールの添付ファイルが文字化け

    メールの添付ファイルが文字化けします。 文字化けする添付ファイルはエクセルです。 LANでつながっている別のパソコンで同じようにメールを受信してみて、同じメールの添付ファイルを開くと文字化けせず問題なく開きます。 送り先に確認しても、そちらのパソコンでは問題なくエクセルのファイルは開くそうです。 また、特定の送り先からのメールの添付ファイルが文字化けするのではありませんし、内容が異なるファイルで文字化けが起こります。 これはなぜでしょうか? この状況を考えると、その文字化けするパソコンに何らかの問題があるように思います。 文字化けの原因と解決方法を教えて下さい。 Outlook Express6 エクセル2003 お分かりの方がいらっしゃれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • エクセルファイルでライブメールの添付

    OSはウインドウズ7使ってます。オフィース2000を使ってます。自分のパソコンで作ったエクセルファイルは普通に開くのですが、ライブメールで添付されたエクセルファイルは保存するとアイコンが昔のアイコンのようになり開くと文字化けになります。 プログラムから開くにしてエクセル選択しても駄目でした。 ツールからオプションで他のアプリケーションを無視するにしてみましたが文字化けしてしまいます。 交換パックをインソールしたのですが駄目でした。 このような場合オフィースが壊れてるのでしょうか?

  • Excelのメールメニューを非表示にしたい

    当方のメールソフトはアウトルックエクスプレス6.0でExcelは2007を使用しています。 先日取引先からメールで添付ファイルのエクセルのデータをもらいました。 中身を開くと通常のエクセルの表示ではなく、メールを送るための宛先欄や件名欄など余計な表示がエクセルのデータ領域と上部のメニューボタン群の間に表示されてしまいます。 表示されないようにと色々と探ってみましたが方法が見当たりません。 非表示にする方法がありましたら教えてください。

  • エクセルで文字が大きく表示されます

    エクセルで、一覧表を作っていたのですが、今日、開くと、名称欄と、価格欄があってその名称欄の文字だけが大きなフォントで表示されます。選択して、フォントを変更しても大きな表示のままです。  ただ、不思議なことに印刷するときちんと印刷されます(元のままのフォント・・・小さなもの)何がおかしいのでしょうか?

専門家に質問してみよう