- ベストアンサー
辞書を探しています。
編物についての翻訳をしなければなりません。「天竺編み、パール編み、フクロ編み」等々を英訳しますが、そういう用語の載っている辞書（できればネットを利用したい）を至急捜しています。
- snowwhite
- お礼率0% (0/6)
- 在宅ワーク・SOHO
- 回答数3
- ありがとう数6
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
残念ながら英訳のお助けになるかどうか分かりませんが、こんなサイトがあります。英文のニットパターンについての和訳が出来ます。
- 参考URL：
- http://tata-tatao.to/
その他の回答 (2)
- p_cat
- ベストアンサー率45% (47/103)
英辞郎 on the Webはいかがですか。 ちょっとやってみたところ、天竺編みはでませんでしたが袋編み、パール編みはヒットしましたよ。
- 参考URL：
- http://www.alc.co.jp/
- shigatsu
- ベストアンサー率26% (511/1924)
他にも翻訳サービスは沢山あると思いますが、とりあえず。
関連するQ&A
- メリヤス編みを忘れてしまいました・・！
友達に編み物を教えてと言われたのですが、私が編み物をしていたのは6年も前で引き受けたものの忘れていることに気づきました・・！目の作り方はなんとか思い出したんですが、メリヤス編みができなくなっています！（いくらやってもガーター編みしかできないんです。）どこかにメリヤス編みの仕方がわかりやすく書いてあるサイトはないですか？また編み終わりたいときにどうするかも忘れてしまいました・・。おすすめのサイト、または本があれば至急おしえてください！
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
- ウェブで和英翻訳するには？
ちょっとしたビジネス文書の英訳を頼まれました。専門用語や定型文が多く、手持ちの辞書では間に合いません。でも今回だけなので、翻訳ソフトを買うほどでもないし。ネットで、和文を入力して翻訳するには、どこへ行けばよいでしょうか、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 編み物（カギ針あみ）の用語について教えてください。
編み物（カギ針あみ）の用語について教えてください。 カギ編み 初心者です。 編み図を見ていて、 ”拾う” ”はぎ始め” 良くわかりません。 詳しいサイトなどあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 手芸・裁縫
- 小説を書くための辞書
私は小説を書くときによくネット上の辞書を使って類語などを調べています。例えば「怒る」という言葉でもかなりの表し方がありますよね。 けれど小説で使われる言葉と、辞書的な意味合いで引き出される言葉は少し違っていて、小説に乗っているような言葉は、 なかなか辞書では出てきません（もしくは探すのに大変苦労します）。少し前から、小説内に書かれている言葉や、表現方法を一つずつメモ帳に書いていく、ということを始めたのですが、かなり大変です。 そこでなにか良いアプリケーションはないでしょうか。 できれば小説で使われる表現方法、用語が検索できるような辞書。 それがなければ、ただ用語が比較的たくさん乗っている辞書。 それもなければ、私のネット環境が乏しいので、ネットに繋げなくても使えるアプリケーションの辞書をできれば教えてください。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- パソコンで使える英語辞書を探しています。
windows xpを使っています。 今回電子辞書が壊れてしまい、これを機会に普段からパソコンが手元にあるのでパソコンソフトを利用しようと思っています。 カカクコム等で検索したところ翻訳ソフトばかりで、電子辞書ソフトのようなものがヒットしません。 翻訳ソフトでも英語学習や英会話チャットがスムーズに行えるだけの機能があるならば、それでもかまいません。 条件としては ＊オフラインで使える。 ＊電子辞書のような機能があればいい。 ＊eeepcネットブックとメインのノートで使える。 ＊高価でないもの ＊英会話チャットをするので例文があれば嬉しい ＊翻訳もついでにできるならなお嬉しい ＊音声付なら文句ないです 利用されている方、知ってらっしゃる方オススメ等ありますでしょうか。 また辞書で検索や翻訳のレスポンスはどれくらいのものかも知りたいです。 最近はアルクのオンライン翻訳を使っているのですが（単語調べ）、できればオンライン辞書よりもはやいものが良いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英和・和英のオンライン辞書
英和・和英のオンライン辞書 和訳・英訳をする時など、オンライン辞書を使いたいのですが どれも、意味を調べる程度なら役立ちますが、翻訳にも対応できるような 応用のきいたオンライン辞書サイトをご存知でしたら教えていただきたいと思います。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 編み方を教えてください！
編み物初心者です。 用語等は自分で調べますので、言葉でこちらの作品の編み方を教えていただけないでしょうか？ http://knitty.com/ISSUEwinter06/PATTcalorimetry.html 英語なのと、編み図がないのとで、よくわかりません； 編み物好きな方、ぜひよろしくお願いします！
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 電子辞書購入について
仕事で電子辞書の購入を考えております。 仕事が自動車関連なので機械用語＋それを英訳できるモノがほしいですが、そんなものありますでしょうか。あればお勧めのメーカや機種などを教えていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- ＩＴ用語や会計用語の翻訳サイト
翻訳サイトや辞書サイト（用語サイト）が色々ありますが ＩＴ用語や会計用語の翻訳サイトはないでしょうか？ ※たとえば、「本番環境」「帳簿」と入力すると、その英訳が表示される。 逆に、各専門用語を英語で入れると日本語で帰ってくる。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
