It's in to be out.
it's in 流行っている
to be out 出掛ける（事）
もしこれで解釈が合っているなら、
『出掛けるのが（今）流行ってる』
一文の中に 『中』という意味のinと『外』という意味の out を使って
しゃれた感じにしているのかな？（別にしゃれているかどうかはわからないけど）と思います。
もしかしたら
It's into be out.
into ～ ～に夢中になっている
（例 I'm into him. 彼にのめり込んでいる）
be out 出掛けること
『出掛けることに夢中だ』
かも知れません。
はっきりしなくてごめんなさい。
投稿日時 - 2007-04-28 17:23:36
お礼
Narumaru17様と同じ様な解釈で、おそらくそんな意味合いなのでしょうね。
〉はっきりしなくてごめんなさい。
こちらこそ、お忙しい所にご親切にありがとうございます。
自分でも調べていたら、cloud ９が、天にも上るような気持ちと
ありましたが、結構難しいものですね。
大変感謝致しております。
投稿日時 - 2007-04-28 17:54:31
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（1件中 1～1件目)
